Loan translate French

Funding Loan : 113 et 4,91 %.

Funding Loan : 113 et 4,91 %

Debe a Knickerbocker Savings and Loan Company... cinco meses de la hipoteca y si no se pone al dia, me temo que Knickerbocker Savings and Loan Company... se verá obligada a emprender las acciones necesarias.

Vous devez à la Knickerbocker Savings and Loan Company... cinq traites. Si elles ne sont pas réglées, je crains que la Knickerbocker Savings and Loan Company... n'ait à entreprendre une action en justice.

- Como sabe, represento a... Knickerbocker Savings and Loan Company.

- Comme vous le savez, je représente... la Knickerbocker Savings and Loan Company.

Dado que la Sra. Quimp se niega a pagar el alquiler, Knickerbocker Savings and Loan Company...

Puisque Mme Quimp refuse de payer son loyer, la Knickerbocker Savings and Loan Company

Knickerbocker Savings and Loan Company no es una institución benéfica... como St. Dominic.

La Knickerbocker Savings and Loan Company n'est pas une oeuvre de charité... comme Sainte Dominique.

El motivo de mi éxito como sargento... se debe a mi preparación previa en el Banco Fiduciario Agrícola.

Mes succès en tant que sergent, je les dois à mon expérience au sein de la Cornbelt Loan Trust Company.

Así que sólo diré esto :... adoro al Banco Fiduciario Agrícola.

Aussi, je me contenterai de dire ceci : j'aime la Cornbelt Loan Trust Company.

"Robos" dice que el número de serie C55661 era una 38 Smith Wesson registrada hace tres años a nombre de la Compañía Golden Rule Loan.

Ils disent que le C-55661 est un 38 Smith Wesson. Enregistré il y a 3 ans, auprès d'un prêteur sur gages.

¡ loan!

Ioan!

Padre loan, maté a un hombre.

Père loan, j'ai tué.

¿ No es así, padre?

- N'est-ce pas, père loan?

- Oye... loan, algo terrible ha sucedido.

Écoute! Ioan!

Es el Thi-Loan.

- et c'est... Chez Thi-Loan.

La señora Thi-Loan reparte la totalidad de las acciones de... su restaurante de la siguiente manera.

Mme Thi-Loan Nguyen cède la totalité des actions de son restaurant qui se répartit comme suit :

¡ Se bautiza al siervo del Señor Ion y se le absuelven los pecados!

On baptise l'esclave de Dieu, loan, et il se nettoie de tous les pêchés!

Ion...

Loan...

Reza, Ion... ¡ Reza!

Prie, loan... Prie!

'¡'° " - dei? ! ¡ a pared!

- Loan, laisse la paroi, loan!

- ¡ Ion!

- Loan!

¡ Lon, eso es lo que esperabas!

Loan, loan, alors tu n'attendais que ça!

Es un hombre como los demás, que vivió una vez... ¡ lon, Ion despierta!

C'est un homme comme tous les hommes qui ont vécu... loan, loan lève-toi!

Ion, yo voy a dormir.

Loan, je vais me coucher.

Estuvimos muy preocupados nosotros, los siervos del Señor Tinca e Ion ¡ y cada noche te esperamos con un pan de maíz caliente!

Combien de soucis nous avons eu, nous, les serves du Dieu, Tinca et loan, chaque soir nous t'avons attendu avec une polenta chaude!

¡ Lon, basta!

Loan, finisse-en!

- ¡ Ay, Ion! Si está en Plevna.

- Hélas, loan, mais ta touloupe est à Plevna.

Ion, tengo unas habas y unos salchichones. ¿ Quieres?

Loan, loan, j'ai des haricots et des saucisses fumés. Tu en veux?

- Te dije que ha vuelto la enfermedad.

- loan, je t'ais dit que ta maladie retourne.

Dígale que Audrey Horne se encadenó a sí misma en la bóveda del banco de Twin Peaks con el Proyecto de Desarrollo de Ghostwood.

Dites-lui qu'Audrey Horne s'est enchaînée à la salle des coffres de Twin Peaks Savings and Loan pour protester contre leurs relations avec le projet de développement Ghostwood.

Las pruebas apuntan a que los aviones los adquirió con un préstamo para viviendas de la caja de ahorros West Pennsylvania, ahora en quiebra.

Il a été prouvé que ces avions avaient été achetés avec de l'argent emprunté auprès West Pennsylvania Savings Loan, qui a fermé.

No he dormido para entregarlo a tiempo. "Bob Roberts y la caja de ahorros".

J'y ai passé la nuit. "Bob Roberts et Savings Loan", signé Bugs Raplin.

" Un fuente anónima del desastre de la caja de ahorros West Pennsylvania nos contó que en 1986 Paloma Enferma consiguió préstamos inmobiliarios con el pretexto de construir viviendas para los'sin techo'y usó ese dinero para adquirir aviones para empresas privadas.

"Une source anonyme liée au désastre de West Pennsylvania Savings Loan a déclaré qu'en 1986, Broken Dove avait contracté des emprunts sous prétexte de construire des logements sociaux et avait utilisé l'argent pour acheter des avions de transport."

Detrás de mí se levanta lo que era la caja de ahorros de West Pennsylvania que hasta el año pasado era rentable.

Derrière moi, le siège de West Pennsylvania Savings Loan qui était, jusqu'à l'an dernier, une société florissante.

Próxima parada el Banco de Balboa Loan.

Acceptes-tu les termes du Parrain?

Usted es Dolly Loan, ¿ no?

Vous êtes Dolly Sloan, non?

Srta. Loan.

MIle Sloan.

Iré a visitar a esos malvados que ejecutaron la hipoteca... en la Sociedad de Ahorro y Préstamos de Indianola... y les entregaré el dinero... para recuperar la granja de la familia.

J'irai voir les salauds de Savings and Loan d'Indianola qui ont saisi ma maison. Et je rachèterais la ferme familiale rubis sur l'ongle.

Es un cheque de un banco neoyorquino. Es como oro. Me lo cambian.

Un chèque de la Savings and Loan, c'est de l'or.

Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.

J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.

Tenemos el robo de un banco en progreso en Cleaves Mills Savings Loan.

Cambriolage en cours à Cleaves Mills Savings Loan.

- "Feliz navidad viejo Building y Loan."

James Stewart dans La Vie est Belle.

Loan Sharkers, heroína. Esos eran nuestros vecinos.

Usuriers, dealers, le quartier n'était pas sûr.

"Loan-sharking" mola.

Les crédits c'est génial.

Relativo a la crisis con rehenes que se vive desde la otra noche en, Kaneko Loan.

Revenons à la prise d'otage de la nuit dernière à la société de crédit, les Crédits Kaneko.

Kaneko está todavía en el "Kaneko Loan", y tiene al presindente

Kaneko est toujours là-bas et il a pris le président

El plan se incubó en la gira de los bonos Liberty.

L'idée avait vu le jour lors de la tournée Liberty Loan.

Fue una repetición de la Gira Liberty, aunque mucho más masiva.

La tournée Liberty Loan n'était rien, en comparaison.

Les presento a la Defensora, Nuala O'Loan, que presentará el informe.

Je voudrais vous présenter la médiatrice de la police, Nuala O'Loan qui va poursuivre cette présentation.

La señora O'Loan es la primera que nos dice la verdad sobre la investigación y por qué no hay procesamientos.

Mme O'Loan est la première personne qui nous a raconté toute l'histoire de l'enquête d'Omagh, et pourquoi il n'y a pas eu d'inculpations.

Y tú no ayudas en nada.

Et toi, loan, tu ne m'aides point...

- No puedo, padre loan.

Je ne le peux pas, père loan.

¿ Has visto, loan?

Tu vois, loan?