Lobos translate French

Durante ese tiempo, me quedé en el otro lado viendo como permitías que el mundo se desmoronara hasta que desperté hace cuatro lunas en una tierra de lobos como yo.

Pendant ce temps, je restais dans l'autre côté te regardant désagréger le monde jusqu'à ce que je me réveille il y a 4 lunes dans un pays de loups comme moi.

Lo saqué del otro lado antes de que colapsara, dejándolo en el pantano para unirse a los lobos, y usé la ejecución de uno de los suyos para traerlo aquí, donde sabía que te encontraría.

Je l'ai ramené de l'autre côté avant son effondrement, puis je l'ai laissé dans le bayou, rejoindre les loups, et je viens d'exécuter l'un des siens, Ollie, pour l'attirer ici, où je savais qu'il te trouverait.

Verán, ¿ cómo podría crear híbridos si ya no existen hombres lobos a quienes convertir en el pantano?

Voyez-vous, comment pourrais-je engendrer des hybrides si dans le bayou il n'y a plus de loups à transformer?

Así que a disfrutar, y les sugiero que mañana organicen una pequeña cacería de lobos.

Donc mangez, buvez et soyez joyeux, et demain je vous suggère de faire une petite chasse au loup.

Ordenó una cacería de lobos como una especie de ofrenda de paz ofrecida a los hombres de Marcel.

Il a ordonné une chasse aux loups comme offre de paix envers la bande de Marcel.

¿ Qué les importan a ustedes los hombres lobos?

En quoi vous importe ces loups?

Vaya, estos lobos realmente viajan con estilo, ¿ verdad?

Ces loups voyagent avec style.

Cuando ordené que los hombres lobos fueran perseguidos hasta la extinción, esperaba que se quedaran a mi lado y dejaran correr la sangre.

Quand j'ordonne que les loup-garous soient chassés jusqu'au dernier, je m'attends à ce que vous restiez à l'écart et laissiez le sang couler.

El anillo estaba en posesión de uno de los mismos lobos cuya extinción acabas de ordenar.

La bague était à un de ces mêmes loups dont tu viens d'ordonner l'extinction.

Es una ciudad fea para los lobos.

- Les loups sont pas les bienvenus ici.

¿ Crees que los hombres lobos están de nuevo en la ciudad para traer problemas?

Tu crois que les loups sont de retour pour créer des problèmes?

En las manadas de lobos, los Omega son chivos expiatorios los últimos en comer los maltratados por el resto de la manada.

Dans les vraies meutes de loups, les omégas sont les bouc émissaires, les derniers à manger, ceux qui doivent encaisser les coups du reste de la meute.

Sabes, los lobos normales no abandonan a un miembro de la manada herido.

Tu sais, les loups n'abandonnent jamais un membre de la meute, s'il est blessé.

Haz cantar a tus lobos, amigo.

Fais chanter tes loups, mon homme.

- Como una manada de lobos.

- Comme une meute de loups.

No entiendo las costumbres de los lobos.

Je suis pas expert en loup.

He estado ayudando a una manada de lobos en un territorio sin cobertura.

J'ai dû aider un loup-garou à s'installer dans une région où il n'y avait aucun réseau.

Un pastor en Verpeille consiguió un perro para los lobos. Tenía muchos lobos.

Un berger de la vallée a pris un chien pour se protéger des loups.

Belle ahuyento a los lobos.

Belle a fait fuir les loups.

Siento decepcionarte, "jefe". No creo que una persona estúpida salve turistas o rescates lobos rabiosos.

Désolé de te décevoir, "patron", mais je ne crois pas qu'une personne stupide puisse sauver des touristes et recueillir des loups enragés

¡ Los lobos!

Les loups! Ah!

Estas personas lucen como si hubieran sido atacadas por lobos.

Ces gens, on dirait qu'ils ont été égorgés par des loups.

Nero fue el que me introdujo, mantenía a los lobos alejados de mi puerta.

Nero s'est occupé de moi, il m'a protégée des loups.

¿ Más lobos en la puerta?

D'autres loups?

Sería desgarrado por los lobos de la sala de investigaciones.

Je serai déchiqueté en morceaux par les loups de la salle de contrôle.

Nero fue quien me acogió. mantuvo a los lobos lejos de mi puerta.

Il m'a prise sous son aile, m'a protégée des loups.

Sabe, somos lobos de la misma camada, usted y yo.

Tu sais, nous sommes des oiseaux à plumes, toi et moi.

Sin protección local sois solo corderos ante los lobos.

Sans protection locale, vous êtes comme des agneaux sans défense.

Un invierno, hizo tanto frío, que tuvimos que echarlo a los lobos.

Un hiver, il faisait trop froid, nous avons dû le donner à manger aux loups.

¿ Qué ha estado haciendo, bailando con lobos?

Qu'est-ce qu'elle faisait, danser avec loups?

Point Lobos en Monterey.

Point Lobos à Monterey.

Disparando a los lobos con Palin Sin fallar aspirando coca sobre unas tetas soy aquel que pone los temazos

♪ j'bute des loups avec Palin ♪ jamais, jamais je ne manque ♪ sniffe la coke sur des nibards ♪ Je suis celui qui joue tout les hits ♪ Ou est Toki?

Fue criado por lobos puede matar con los dientes

♪ il a été élevé par des loups ♪ il peut tuer avec ses dents

Nací para luchar con leones y lobos... no con ratones.

- Je suis né pour combattre des lions et des loups, pas des rongeurs.

El acónito es bueno para detener a los lobos, pero son lobos.

L'aconit est utile pour stopper les loups, mais c'est pour les loups.

Una verdadera madriguera de lobos.

Une vraie tannière de loups.

Lobos... He estado allí esa noche.

Les loups... étaient présents ce soir-là.

Los lobos estaban allí.

Les loups étaient là.

Los lobos estaban allí la noche donde fue asesinado mi familia.

Les loups étaient là quand ma famille a été tuée.

Mis hombres me dijeron como lloraban a sus hijos mientras que mis lobos roído los huesos.

On m'a dit que tes enfants ont hurlé... quand mes loups rongeaient leurs os.

Suelte los lobos!

Lâchez les loups.

Tres lobos deben ser más que suficiente para un león.

Trois loups devraient venir à bout d'un lion.

Lobos solitarios.

Des solitaires isolés.

Tenemos lobos, linces...

Des loups, des lynx.

Cuando los lobos se ahuyenta, se hace cargo de las ratas.

Quand on a chassé les loups, les rats débarquent.

Y atrae a otros lobos.

Du coup, ça attire d'autres loups.

Los conductores de limusinas son como lobos.

Les chauffeurs sont des tombeurs.

Ovejas, lobos y perros pastores.

Les Brebis, les Loups et les Chiens de Berger.

Esos son los lobos.

Ce sont les Loups.

¿ Un juego...? Incluso los lobos solitarios corren en manadas en ocasiones.

Même les loups solitaires ont parfois besoin d'une meute.

- ¿ Lobos?

- Des loups?