Translate.vc / Spanish → French / Log
Log translate French
117 parallel translation
La noche que estuvimos en el Log Cabin.
Le soir où on l'a rencontré au Log Cabin.
- ¿ No me amabas cuando me besaste esa noche en el Log Cabin?
- Vous ne m'aimiez pas quand vous m'avez embrassée au Log Cabin?
- Y como yo comparto dependencias...
- Comme je partage mon log...
Arcan, Jobe, ¡ vamos! rastread la tierra, registrad cada casa.
Arkan, log, battez la campagne, fouillez chaque cabane.
¿ Con quién hablabas? Un tipo llamado Sorello. Tiene 80 cajas de Old Log Cabin para vender.
Un certain Nick Sorello vend 80 caisses de Old Log Cabin.
Mercancía comprobada, un Old Log Cabin auténtico.
Old Log Cabin. Non décapsulé.
De repente viddeé que tal pensamiento era de gloopys y que los ommys lo usaban de inspiración y como caído del cielo.
Soudain, j'ai vu que réfléchir, c'est pour les gloupys. Les omnys suivent leur inspiration et se servent de ce que Log envoie.
Sigma-sigma transferida de acuerdo con el registro a 041.
Sigma-sigma a été transféré selon le log au 041.
Combiné el tatuaje del mayor Brigg con el de Log Lady.
J'ai combiné les tatouages du major Briggs avec ceux de la dame à la buche.
El hecho de que el techo de BIEW no quiere decir que no es un log al fuego.
Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de toit que la cheminée ne tire pas.
hay otro virus atacando el sistema de acceso.
Nous avons un bogue qui s'attaque à tous les log-in.
Log in.
Log in :
Salida del sistema incorrecta.
Log off incorrect.
Un registro completo
- Un log complet.
Te ayudaré. ¿ Cuál es tu código de acceso y contraseña?
Quel est votre log-in et mot de passe?
El código es "L-F-N".
Le log-in est LFN.
Si un marido escrupulosamente lógico decide quitarse su girnalda el proceso formal delmatrimonio no sufre ninguna alteración.
Si u n ma rié scru pu leusement log iq ue décide d'en lever sa g u i rla nde.. .. Ies procédés formels de ma riage ne souffrent pas d'a berration.
Campo Base, tengo el log de datos.
Bien, Boot Camp, je suis sur le journal des données.
PRODUCCIONES BO LOG
PRODUCTIONS BIG LOG
Log AX se hace...
Log AX devient...
Log AX + Log AY, ¿ Esta bien?
Log AX + Log AY, compris?
Es 2 Log2, 4 + Log 2, 8
C'est Log 2,4 + Log 2,8.
No es el fin del mundo. Es un Web Log no el Washington Post.
C'est un blog, pas le Washington Post.
Podría haber un correo electrónico, o un diario en la computadora, algo que nos diga donde está Heather.
Il pourrait y avoir un email, ou une log sur l'ordinateur, quelque chose qui nous dise où est Heather.
Web log, blog, ¿ entiende?
"Web log", "blog", tu saisis?
ASESINO SERIAL LOG 25.07.05 ASESINO DEL TAROT
TUEUR EN SÉRIE - REGISTRE 25.07.05 LE TUEUR À LA CARTE DE TAROT
¿ Por qué? El registro de la computadora dice que tu borraste el archivo.
Le log de l'ordinateur dit que tu as supprimé le dossier.
- El registro dice que borraste el archivo.
- Le log a dit que tu avais supprimé le dossier. - Non, pour... calme-toi... écoute.
Los registros indican llamadas hechas con el celular de Kat Crosby desde Laguna.
On a un log d'un appel du portable de Kat Crosby relayé depuis Laguna Beach.
- Exacto. Extraeré el log de las llamadas.
Je vais relever l'historique des appels.
Éden Log le ofrece su pasaporte.
Eden Log vous offre son passeport.
capacidad de entrar en el circulo, Éden Log cuenta con usted entre sus empleados.
Si vous entrez dans le cycle, Eden Log vous considérera comme l'un des siens.
Yo fui el arquitecto de ese Log.
J'étais l'architecte de ce mensonge.
y si su grupo de "policias" intentan entrar aqui, yo le aviso... que voy alertar al mundo de la superfície de lo que está sucediendo aqui. y del destino reservado para Éden Log, para la población de inmigrantes, que aún existen leyes.
Si vos matons tentent de revenir, j'avertirai le monde d'en haut du sort que réserve Eden Log aux populations d'immigrants.
Éden Log probablemente estimo que eso era el precio a pagar.
Eden Log a dû estimer que c'était le prix à payer.
Éden Log, cuatro veces y media, nueva energia.
"Eden Log, précurseur de nouvelle énergie."
Avisos enviados para Éden Log no fueron respondidos.
Les avertissements envoyés à Eden Log sont restés sans réponse.
y si su grupo de "policias" intentan entrar aqui, yo le aviso... que voy a alertar al mundo de la superfície de lo que está aconteciendo aqui. y del destino reservado para Éden Log, para la poblacion de inmigrantes, que aun existen leyes.
Si vos matons tentent de revenir, j'avertirai le monde d'en haut du sort que réserve Eden Log aux populations d'immigrants.
Es como... La casa de Lincoln Log.
On dirait une maison en lego.
¡ Splash Log!
Splash Log! ( Les péteurs de Bûches )
Hice sándwiches Lincoln Log.
J'ai fait des sandwiches Lincoln Log.
Pero el registro de transferencia dice que subiste el archivo a un segundo servidor con una dirección I.P. encubierta.
Le log montre que vous l'avez transférée sur un 2e serveur avec une adresse ip masquée.
22 Lincoln Log.
22 al Lincoln.
Puede verificar el log o preguntar a Thrustkiller278 o Donnerparty819.
Vous pouvez vérifier la connexion ou demander à... Thrustkiller278 ou Donnerparty819.
Aquí hay un log del directorio de anoche, las fechas internas del proyecto... 2003, 2004, están muy dentro del código.
Voici la vidéo de cette nuit. Les dates figurant sur le projet sont 2003, et 2004. Bien trop en avance.
Pero el registro no muestra subidas de tensión.
Mais le fichier de log n'indique pas de recherche de courant.
Frannie, ¿ por qué no te nos unes por allí?
Log Cabin Living.
"Log Cabin Living".
Ca donne envie d'avoir des enfants.
Log in
Login please.
El protocolo Éden Log garantiza eso.
Le protocole d'Eden Log le garantit.
Ya veo.
Quelqu'un ayant un passé lié au Moyen Orient doit ajouter une couche redondante à tous ces log-ins. Je vois.