Logs translate French

Ha dejado a sus primos muchos de estos palacios, si, la pandilla de monos, los marginados de la jungla, los parias

Il abandonna à ses cousins beaucoup de ces palais, aux Bandar Logs, aux marginaux, aux parias de la jungle.

¡ Revisa todos los registros de acceso otra vez!

Revérifiez les logs d'accès!

Su oficina no tiene un registro de salida. ¿ Dijo adónde iba?

Vérifiez les logs et vous a t'il dit où il allait?

Va a poner los registros al día. Estamos realmente atrasados.

Elle va mettre les logs à jour. on a Vraiment du retard.

Viniste acá para poner los registros al día ¿ Cuándo esperan para que hayas terminado?

Tu es venue ici pour mettre les logs à jour quand s'attendent-ils à ce que tu aies fini?

No, ayudo a Kim para poner los registros al día, eso tardará algunos minutos.

Non, j'aide Kim pour mettre les logs à jour, cela prendra quelques minutes.

- Tus registros tienen un retraso de 6hs?

- Est-que tes logs sont en retard de 6h?

Si, está haciendo las copias de respaldo.

Si, elle sauvegarde des logs.

¿ Pudiste actualizar los registros?

Tu as mis à jour les logs?

Pero si te vas a quedar, estaré pendiente de todo lo que hagas, por si lo echas a perder.

Mais puisque tu restes je vais contrôler tes logs toutes les 10 minutes au cas où tu merderais une nouvelle fois.

acabo de comprobar los registros de la NSA, ningún satélite pasa por donde está Jack.

Je viens de vérifier les logs de la NSA, aucun satellite passe par là où est Jack.

Marshall, te necesito para sacar los registros de la base de datos clasificada de la FAA.

Marshall! Il me faut les logs de ceux qui ont accédé aux infos classifiées de la FAA.

- Sí, pero antes el bot sabe qué archivos borrar del hospedaje para eliminar los registros.

- Ouais, mais avant, le bot sait quels fichiers détruire du serveur, ainsi, il peut détruire les logs.

No estoy segura pero encontré un eco electrónico en su registro de llamadas y cada vez que ella hablaba con Jack hubo alguien más en la línea, también.

Je ne suis pas sûre, mais j'ai trouvé un écho électronique dans ses logs téléphoniques et à chaque fois qu'elle parlait à Jack, il y avait quelqu'un d'autre en ligne, aussi.

Entonces entre en los registros de IDS y descubrí que Harris Barnes no aparecía hasta hace dos años.

Donc je suis allée dans les dossiers IRS et j'ai découvert qu'Harris Barnes n'apparaissait pas dans leur logs depuis 2 ans.

No me importa qué digan los registros.

Je me fiche de ce que logs disent.

Intentan borrar los registros de la mañana del robo. Teníamos un virus.

Afin d'essayer d'effacer les logs des commandes du matin du vol.

Encuentra quién le provee internet y reclama sus registros, ¿ de acuerdo?

Oui, trouve son FAI, et demande ses logs, ok?

¿ Estabas investigando una filtración en la seguridad de los registros telefónicos?

Vous vous interrogiez à propos d'une faille de sécurité dans les logs téléphoniques.

Creo que encontraremos algo en el listado de los diarios de servidor.

On a peut-être trouvé quelque chose dans les logs du serveur. Regarde la ligne 522.

Ahora tuve que escarbar un poco, pero pude hacer coincidir el código de autorización Alfa-Black del servidor en el que entré hasta la ID. del celular de la persona en cuestión.

Après avoir creusé un peu, j'ai trouvé le portable correspondant au code d'autorisation "AB" présent dans les logs du serveur.

¿ Quién puede darme privilegios de administrador para acceder al registro?

Qui peut me fournir un accès administrateur aux logs de connexion?

Los hombres de Devlin están accediendo a nuestros servidor de datos.

Les hommes de Devlin consultent les logs de nos serveurs.

Traté de purgar los archivos yo mismo pero son de sólo de lectura.

J'ai déjà essayé de vider les logs, mais les fichiers sont en lecture seule.

Puedo crackear los archivos y hacerlos irraestreables, pero tomará un poco de tiempo.

Je peux accéder aux logs et effacer des infos sans que ça se voie, mais ça prendra du temps.

De acuerdo a los registros, Sloane entró en la red y puso todo el sistema telefónico en algún modo pasivo de vigilancia.

La ligne grésillait, alors j'ai vérifié les connexions. D'après les logs,

Fue durante la guerra cuando el Sushi fue nombrado "Liberty Logs"

C'était pendant la guerre, quand on appelait les sushi

Los registros de la noche en que tu video fue eliminado.

Les logs de l'ordinateur de la nuit où votre vidéo a disparu.

Los registros de los celulares, conectan a los dos hombres con Allison, el día del asesinato.

Les logs des téléphones lient les deux hommes à Allison ce jour-là.

El móvil de la victima y M. Logs no muestran actividad desde el pasado día 12

Le portable de la victime et sa messagerie instantanée ne montrent aucun signe d'activité au cours des 12 derniers jours.

Obtuvieron los registros del "Map Quest".

Nous avons pu avoir acces aux logs de "Map Quest".

Yo estuve en un show llamado "Los Marihuá-logos", y para los que no saben qué es eso, es como los "Monólogos de la Vagina"

J'étais dans un show appelé "the marijuana logs". Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est c'est comme "les monologues du vagin" ( = pièce de théatre ) mais avec de la beuh à la place des vagins.

" En los'Marihuá-logos'nos encantan las vaginas.

On adore les vagins chez "the marijuana logs".

Chloe, necesito que encuentres las entradas en la cuadrícula 19-guión-12.

Chloé, j'ai besoin que tu récupères les logs de la grille 19-tiret-12.

No, pero mis registros de sistema confirman que intentó llamar.

- Non, mais mon système de logs confirme qu'il a essayé d'appeler.

¿ Uds. no controlaban las actualizaciones en los registros de seguridad?

Vous n'avez pas vérifié les logs de sécurité?

Todos nuestros logs C7 están en el sistema.

Tous nos index C 7 sont dans le système.

Ella hizo que pusieran su perfil en la revista Wired.

Logs, sites web. Elle a un profil sur Wired Magazine.

¿ Huh? Mirando en los logs de seguridad en la base de datos, 55 personas de todo el planeta rompieron el código ayer, pero tu nombre no está entre ellas.

Quoi? mais tu n'en fais pas partie.

# Y los troncos de la chimenea me llenan de ganas # # de verte y decirte # # que te deseo una Feliz Navidad. #

And the logs on the fire Fill me with desire To see you and to say

Esto es un registro de sus logs.

C'est l'enregistrement des registres assignés à comparaître.

Podrías haberlo hecho con cerillas o con un mecano.

Tu pourrais prendre des Lincoln Logs ou des Tinkertoys.

Estoy jugando con algunos Leños Lee.

- Je joue avec des Lee Logs.

Algo que yo inventé, Leños Lee.

- Un truc que j'ai créé. Lee Logs.

Ya sabes, tienes los Leños Lincoln, y tienes los Leños Lee.

Y a des Lincoln Logs, y a des Lee Logs!

No sé si me gusta la idea de Leños Lee.

- J'aime pas trop l'idée des Lee Logs.

Nick tenía registros, ¿ usted no?

Nick a des logs, pas vous?

Los logs de sus ordenadores muestran que recibieron una invitación al restaurante desde esa cuenta.

L'ordinateur révèle que chaque victime a reçu une invitation pour un dîner de ce compte particulier.

Los registros, los datos... no muestran signos de vida compleja.

les logs, les données... ils ne montrent aucune preuve d'une forme de vie complexe.

Ve a Despacho. Quizás captaron la entrada.

Essaie de retrouver le numéro à partir des logs.

- No, por... tranquilízate... escucha.

Oublie ces logs.