Translate.vc / Spanish → French / Lojack
Lojack translate French
55 parallel translation
Como rastreador de autos, pero 2 generaciones mejor.
Deux générations au-dessus du LoJack des flics.
Si querías un Lojack sobrenatural has acudido a la bruja equivocada.
Si tu voulais une boussole surnaturelle, tu as pris la mauvaise sorcière.
Podría hacer una comida completa con eso.
Doggie LoJack. Il y a une puce dans son cou.
Lo intentaré, pero no es un sistema marca LoJack.
Je vais essayer, mais c'est pas facile.
Se dice "LoJack".
C'est... Tu dis "LoJack".
LoJack.
LoJack.
- LoJack.
- LoJack.
- Es un LoJack para presos.
- Des infos sur les détenus.
Podría ser portavoz para LoJack.
C'est vraiment pas un type à fréquenter.
No tenía ni OnStar, ni LoJack.
Pas de système d'alerte ni de localisation.
sistema de recuperación. Son tres palabras.
Deux mots pour toi, McGee : "Lo" and "Jack." [LOJACK : système de localisation de voiture volée]
- Sí. - Entonces, debe tener LoJack.
Il devrait y avoir un localisateur alors.
El auto de Janis tiene LoJack.
C'était Munch. La voiture de Janis a été repérée.
Todas las esposas deberían tener LoJack para poder ubicarlas.
Faudrait des traqueurs électroniques d'épouse.
Lojack, ¿ en qué puedo servirle?
Lojack *, que puis-je faire pour vous? ( * société du Système GPS )
- ¿ No oíste hablar de LoJack?
- Tu as déjà entendu parler de LoJack?
El presidente electro debe de tener un Lojack
Le président doit avoir un émetteur.
¿ El tiene el Lojack?
Il a le récepteur?
La señal de Lojack y la pistas divergen entre sí
L'emetteur et le traqueur divergent.
Yo voy a tomar el Lojack en tu camino
Je prend l'emetteur. Vas-y.
Yo repito, el presidente electo recorto el LoJack Uno de los perros.
Je répète, le président a attaché l'emetteur sur un des chiens.
LoJack.
Basse fréquence.
¿ Específicamente? Quiero saber si el coche tiene LoJack.
En particulier, je veux savoir si on peut suivre la voiture à la trace.
Conseguiré el teléfono de la compañía Lojack.
Je téléphone à la fourrière.
El sistema Lojack.
Localisation.
Tenemos vuestra señal Lojack.
On a repéré le signal.
Tengo un LoJack para ti Rascal cuando Cleve... uh, aquellos puertoriqueños se trasladaron a la calle.
Tu te souviens, j'ai acheté un traceur GPS quand Cleve... les portoricains ont emménagés.
Es como un LoJack para niños.
Un GPS pour gamins.
Sí, Paisley mencionó en uno de sus mensajes que Chi Chi tenía instalado un LoJack para no perderla nunca.
Paisley a mentionné dans l'un de ses commentaires... avoir mis un antivol sur Chi Chi afin de ne jamais le perdre.
Al parecer ambos tienen sistemas de localización
Ils ont tous les deux des systèmes LoJack apparemment.
¡ Lojack!
Lojack!
¿ Crees que pueden rastrear esto, como un localizador?
Tu penses qu'ils peuvent suivre ce truc, comme un baby LoJack?
Por supuesto que no.
Donc, heu, vous avez le LoJack ( traceur )?
Este coche fue robado, y rastreamos el GPS hasta Virginia Oeste.
Cette voiture a été volée et nous avons tracé son lojack jusqu'en Virginie Occidentale.
El LoJack.
LoJack.
Me imagino que puede utilizar su sistema Melanie Lojack y rastrear a ese capullo.
Je suppose qu'elle peut enclencher son système à la Mélanie Lojack et suivre cet imbécile à la trace.
¡ Va a ser divertido! ¿ Qué, tengo sensores en los zapatos?
Ça va être amusant! Oh! Quoi, j'ai LoJack dans mes chaussures?
¿ Su auto tiene un LoJack?
Votre voiture a un système de localisation?
- ¿ Y qué hay de LoJack?
- Et le dispositif de localisation?
Podrían encontrar su auto en el lago por no revisar el LoJack.
Quelqu'un pourrait trouver la voiture dans ce lac.
¿ Qué? ¿ Chips Lojack debajo de la piel?
Comme des puces sous la peau?
Estamos en el lugar donde indica el localizador.
Nous sommes sur le site identifié par le Lojack.
Es como un GPS pelirrojo.
C'est un un antivol LoJack roux.
Chris Jackson conduce un BMW serie 7, y está equipado con un sistema de localización antirrobo.
Chris Jackson conduit une BMW série 7, qui est équipée d'un système Lojack de localisation.
Denuncia el robo del coche y activa el sistema de localización.
Déclarez la voiture comme étant volée, et activez le système Lojack.
Tenemos un resultado del sistema de localización.
Le Lojack a trouvé.
Mona le puso una especie de Lo Jack a su computadora antes de morir.
Mona a mis une sorte de LoJack sur son ordi avant de mourir.
Gracias, Jay. RFK575 pertenece a un Nissan Maxima gris, el cuál, de acuerdo con LoJack, fue directamente de Bob's Quickie Mart hasta aquí.
RFK575 appartient à une Nissan Maxima grise, qui, d'après le GPS, est venue directement du magasin jusqu'ici.
Acabo de acceder al sistema de recuperación de su coche y está... aparcado en el Radley.
J'ai accédé à son LoJack et sa voiture est garée au Radley.
La policía local no puede encontrarlo, y el servicio de alquiler activó el sistema LoJack.
- Mystère. La police l'a pas retrouvée.
Entonces, ¿ tenía LoJack?
Bien, super.