Translate.vc / Spanish → French / Longinus
Longinus translate French
64 parallel translation
Si, las lanzas de Longinus y Cassius.
les lances de Longinus et Cassius.
Se necesitan las dos lanzas... Sin embargo las dos lanzas aquí son la misma... Cassius y Longinus.
Nous avons besoin de deux lances.
Y tú aquí, Longino.
- Longinus... toi, ici.
Ah, Longino.
Longinus.
Longino.
- Longinus.
Trae a Longino.
Appelle Longinus.
Longino.
Longinus?
Longino, reptil... descuartízalo y envíale los trozos a Livia... como recuerdo de su gran amor.
Longinus. Reptile. Découpe-les, et envoie ça à Livia en souvenir de leur passion.
Longino.
- Longinus?
Longino : mi mago de las finanzas.
Aaah, Longinus. Le magicien de mes finances.
Ven y disfruta.
Longinus, tu ne t'amuses pas!
Lee la lista, Longino.
Lis la liste, Longinus.
Hay quien conspira en mi contra, ¿ no, Longino?
Y a-t-il un complot, Longinus?
Entonces nos es imposible recuperar la Lanza de Longinus.
Il nous est donc impossible de récupérer la lance de Longin?
Sin la Lanza de Longinus, no podemos utilizar a Lilith para completar el proyecto.
Sans la lance de Longuines, on ne peut pas utiliser Lillith pour mener à bien ce plan.
No es... ¡ Es la Lanza de Longinus!
La lance de Longuines est de retour.
La Lanza de Longinus original nos ha sido regresada.
La lance de Longuines originelle nous a été restituée.
En 1938, Hitler adquirió la lanza de Longinus que hirió a Cristo.
En 1938, il acquiert la lance de Longin, qui perça les flancs du Christ.
Hay varias lanzas que aseguran ser la verdadera lanza de Longinus.
Il y a pas mal de "Lance de Longin" de par le monde.
Cayo Casio Longino y Marco Junio Bruto.
Gaius Cassius Longinus * et Marcus Junius Brutus *.
"Para Marco Junio Bruto y Cayo Casio Longino..."
"À Marcus Junius Brutus et Caius Cassius Longinus..."
Hasta Longinus lo dijo.
Même Longinus le dit.
La Lanza de Longinus otorga la victoria a su poseedor.
La Sainte Lance apporte la victoire à celui qui la possède.
Al igual que con Constantino, Justiniano y Carlomagno, la Lanza de Longinus otorga la victoria a su poseedor.
Comme Constantin, Justinien et Charlemagne, la Lance de Longinus apporte la victoire à celui qui la possède.
¿ El "grial"? ¿ "Longino"?
La Lance de Longinus.
Longinus nos invitó a la inauguración de una boutique, ya sabes, cócteles, DJ.
OK, Longines nous a invités à l'inauguration d'une boutique. Tu sais, cocktails, DJ.
Dios. Es Longinus.
Bon sang, c'est Longines.
Creo que Longinus superó su miedo al, al agua?
Je suppose que Longinus a dépassé sa peur de--de l'eau?
Cam, ¿ te importaría parar en la boutique de Longinus y recoger unas camisetas para mí?
Tu peux me prendre des chemises à la boutique de Longinus?
Y no tiene que ser Longinus.
Et pas forcément chez Longinus.
Cuando Steven y Stefan tuvieron al pequeño Rocco, nuestro amigo Longinus envió todo el reparto de "Yo Gabba Gabba!".
Quand Steven et Stefan ont eu le petit Rocco, notre ami Longinus a fait venir tous les personnages des Teleteubbies.
Si, las lanzas de Longinus y Cassius.
Oui, les lances de Longinus et Cassius.
¿ Y con qué premura podríamos esperar respuesta de Longinus sobre la ayuda?
En combien de temps peut on espérer obtenir l'aide de Longinus?
Recuerdo que Pepper y Longinus estaban... vale.
Je me souviens de Pepper et Longinus qui...
- La Lanza de Longinus.
- Lance de Longinus.
¡ La Lanza de Longino!
Lance de Longinus!
Tendremos preparada una importante medida, liberada al recibir la Lanza de Longino, vos y vuestra gente seréis bienvenidos, a hacer vuestros hogares aquí, en Roma.
Nous allons organiser une grande fête, recevoir sa lance Longinus. Vous et vos hommes êtes les bienvenus, faire vos maisons ici à Rome.
Eso parece ser la Lanza de Longino.
Leur monde entier Lance de Longinus est.
La Lanza de Longino.
Lance de Longinus.
Puedo presentaros... también, la Lanza de Longino.
Laissez-vous présenter aussi, Lance de Longinus.
¿ Hubo dos Longinos?
A deux Longinus?
Por demostrar la autenticidad de la verdadera Lanza de Longino, que presentaremos ante el mundo, cuando abramos las puertas de San Pedro, al iniciar este próximo año de Jubileo.
Pour prouver l'authenticité la vraie lance de Longinus, ce que nous présentons au monde, lorsque nous ouvrons les portes à la prochaine Saint-Pierre, le Jubilé année prochaine.
Nuestra Santa Madre Iglesia es conducida por creencias, y nos escogemos creer que esta es la Lanza de Longino.
Notre Sainte Eglise est entraîné par la foi et nous choisissons de croire que c'est la lance de Longinus.
- La lanza de Longinus.
- La lance de Longinus.
Cassius y Longinus.
Cassius et Longinus.
Todo lo que ocurre es posible, Longino.
Tout ce qui arrive est possible, Longinus.
Longino.
Longinus.
Longino.
Longinus!
- Se adulan a sí mismos. " ¿ Y la Lanza de Longinus?
ils croient trop en leurs propres idées.
¿ La Lanza de Longinus?
La lance de Longuines!
Sumo Pontífice de la Iglesia Romana, te he traído un regalo.
Voici, la lance de Longinus.