Translate.vc / Spanish → French / Loo
Loo translate French
137 parallel translation
La casa de Loo.
La Maison Loo!
Hijo mío, ¿ conoce Too Ra Loo Ra Loo?
Oh la la, vous connaissez Too Ra Loo Ra Loo?
Too-ra-loo-ra-loo-ral
Too-ra-loo-ra-loo-ral
¿ Qué es loo que no he entendido?
Qu'est-ce que je n'ai pas compris?
Como Uds. Señores irán a jugar donde Madame Loo y yo no estoy invitada... iré a buscar una tienda y a gastar algo de tu dinero.
Puisque vous allez jouer chez madame Loo où je ne suis invitée... je vais chercher une boutique et dépenser un peu de ton argent.
¿ Cómo sabes sobre Madame Loo?
Comment savais-tu à propos de madame Loo?
¿ Qué le dijiste exactamente sobre Madame Loo?
Qu'est-ce que tu lui as dit au juste à propos de madame Loo?
¡ Loozie-Loo!
Loulou!
- El Booga-loo.
- Le "Booga-loo".
Por desgracia, no todos tenemos la positiva convicción de LOO. Pero, felizmente, no todos tenemos los ominosos presentimientos de SEN.
Hélas, nous n'avons pas tous la foi de LOO, mais nous ne sommes pas non plus accablés par les présages de SEN.
Spot, siéntate, siéntate, quédate.
" "TOO RA LEI, TOO RA LIE TOO RA LOO" " - Spot. Assis.
Mr. Loo, Debe comprender que la supervivencia del mundo entero esta en juego.
M.Loo, sachez que la survie du monde libre est en jeu.
¿ Cómo estubo su viaje por las montañas, Sr. Loo?
Comment s'est passé votre voyage dans les montagnes M.Loo?
Su técnica solo es superada por su coraje, Sr. Loo.
Votre technique n'est surpassée que par votre courage M.Loo.
El Sr. Loo va a ser castigado por su traición.
M.Loo va être puni pour sa trahison.
¿ Esta listo para sus ejercicios matinales Mr. Loo?
Etes-vous prêt pour vos exercices matinaux?
Felicitaciones, Sr. Loo.
Félicitations M.Loo.
Loo...
Loo...
Titus van Rijn de Ámsterdam, de 27 años, residente cerca de Rozengracht y Magdalena van Loo, de 27 años, residente en Singel, Ámsterdam, para celebrar su matrimonio.
Titus van Rijn d'Amsterdam, 27 ans, demeurant au bord de la Rozengracht et Magdalena van Loo, 27 ans, demeurant au Singel, à Amsterdam, afin de célébrer leur mariage.
Yo os bautizo Titia, hija de Magdalena van Loo y de Titus van Rijn, en este día, 22 de marzo de 1669 en Ámsterdam.
Je vous baptise Titia, fille de Magdalena van Loo et de Titus van Rijn, en ce jour du 22 mars 1669 à Amsterdam.
Es para hombres como este, Chin Loo Fung, en Cantón, China.
Pour des gars comme chin liu fung à canton, en chine.
¿ Comida china? Llamaré a Fong Loo's. Yo pagaré si tú vas a buscarlo.
Ecoute, je ne peux pas manger 1200 haricots moulinés à mort.
Desayunaré en Chin Loo.
Je vais chez Chin Loo.
Ya no llamaré allí. Ve a Chin Loo.
Va chez Chin Loo.
¡ Ten in te!
Loo ten tant!
¡ Ten in te!
- Loo ten tant! - Loo ten tant!
Ten in te.
Loo ten tant.
Bienvenidos otra vez A la Looniversidad EXAMEN
♪ Bienvenue à Acme Loo pour une nouvelle année ♪
¡ Toodle-loo!
Toodle-loo!
TIENDA DE LOO
CHEZ LOO
Supongo que loo hice.
Peut-être, oui.
Mi nombre es Marie. Marie Van Loo.
Je m'appelle Marie, Marie Van Loo.
- Ba-ba-loo!
- Ba-ba-loo!
Loo, shag, brolly, ¿ Qué demonios es todo eso?
Gogues, forniquer, pépin, ça veut dire quoi?
Esos Thais en la bahía de Lung Koo se están congelando hasta morir.
Que leurs gars se pèlent les miches, là-bas, à Kung Loo.
La mercancía será entregada en la bahía de Lung Koo.
Déchargement à Kung Loo.
"Loo" está libre.
Les gogues sont libres.
¿ Pero cuál es el más chistoso? El francés, ¿ verdad? - "Lo lo lo, dee-doo-loo-loo..."
Quand est-ce qu'un délégué a pris la parole et vous avez fait...
Porque pertenecemos juntos como Bop-booba-loo-ba, sha-walla, sha-bang, sha-bang
S'il te plaît reprend moi, car on est fait l'un pour l'autre, comme Babaluba, chouwana, chebing chebing
Al Sr. y la Sra. Tiraditos.
Monsieur et Madame Lorry Loo Bumbershoot.
Loo, te llamo de parte de Nick Carr.
Loop. Nick Carr m'a dit d'appeler.
- ¡ Vamos, Loo!
- Allez, Loo.
- ¡ No dejes que te gane, Loo!
- Ne le laissez pas vous devancer.
- ¡ Mueve los pies, Loo!
- Allez, Loo, activez le pas.
Too-ra-loo-ra-li
Too-ra-loo-ra-li
Mei Loo, casi no la reconozco.
Je vous reconnais à peine.
Haremos lo que podamos, Mei Loo.
Nous ferons notre possible.
Ésta es una escena clave.
Et le roi crie : "Toodle-loo"
Aquí tienes. ¿ Sabes cómo usar eso?
J'appelle Fong Loo et je paie si tu vas chercher la commande.
Restaurante chino Fong Loo's
Il a déposé la voiture de son ami à la Fondation Phoenix et il a pris une Jeep.
Daric Loo, estrella académica.
Daric Loo, la star.