Translate.vc / Spanish → French / Looney
Looney translate French
103 parallel translation
Por ejemplo, en 1939 los Looney Tunes de Warner Brothers hicieron Porky's Movie Mystery, con Porky como el Sr. Motto.
Comme le Looney Tunes de 1939, de la Warner Brothers intitulé Porky's Movie Mystery, avec Porky Pig dans le rôle de M. Motto.
¿ "Golpes" Looney Bergonzi? ¿ El verdadero Looney Bergonzi?
LE Looney Bergonzi?
Sí, el mismo, en su campo no hay otro como Looney Bergonzi.
Le dément, taré, pète-un-cable Bergonzi.
Looney irá escondido en el asiento trasero conmigo, tú manejas, ¿ De acuerdo?
Looney et moi, on se cache à l'arrière. Toi, tu conduis, OK?
- Vamos Looney, no falles.
- Vas-y Looney, plombe-le!
Looney, ¿ Qué pasa contigo?
Looney, qu'est-ce qui t'arrive?
Esto es Looney Tunes.
On est en plein looney tunes!
¿ Looney Tunes?
Looney tunes?
Looney Tunes.
Looney Tunes.
El jodido de Looney Tunes,? eh?
Enculé de Looney Tunes.
¿ Se encuentra bien? ¿ Puede oírme?
On va arriver au grand trucage du film, inspiré des Looney Tunes.
- Looney, aquí está.
- Hé, regarde.
Looney, Vibes, Marty. ¿ Y Trotter?
Voilà Looney, Vibes, Marty. Où est Trotter?
¿ Y tu amigo, Looney?
Où est ton ami Looney?
Looney está en un lío.
Looney a des ennuis.
Perdieron 75-10 y tu amigo, Looney, jugó fuerte.
À 75 contre 10, et Looney a pas fait les choses à moitié.
No creo que vea al Sr. Looney pronto.
Je pense pas voir M. Looney de si tôt.
¿ Y Looney?
Vous avez vu Looney?
- ¿ Y Looney?
- Vous avez vu Looney?
Looney dijo que insultas a tus amigos.
Looney dit que tu as lâché tes potes.
¡ Looney!
Looney!
- ¡ Looney!
- Looney!
¿ Cuánto te debe el Sr. Looney?
Il vous doit combien exactement?
Pagaré la deuda de Looney cuando cobre, ¿ vale?
Je paie pour Looney quand je touche mon argent.
- 850 $ de Io de Looney me deja con cero, cero y cero.
- 850 pour Looney, ce qui me fait zéro, zéro, zéro.
- Para ti, Sr. Looney.
- M. Looney!
- Looney, Vicki.
- Looney, Vicki.
He pagado la deuda de Looney.
J'ai payé la dette de Looney.
¡ Looney!
Arrête Looney!
- ¡ El tío está loco!
L'homme est un looney!
¿ Lunático? ¡ Ay!
Looney?
¡ "Los Lunis"! ¡ Eso es!
Looney, c'est ça!
Agarren a los de Looney Tunes.
Les Looney Tunes.
Alto ahí, Sr. Looney Tune.
Minute, M. Ie Looney Tune!
Bueno, conejo, junta a tus amigos de los Looney Tunes.
Rassemble les toons, Bunny.
Somos los Looney Tunes.
On est des Looney Tunes.
Los Looney Tunes van a tener un juego importante de baloncesto y tu papá va a jugar.
Les Looney Tunes ont un match de basket à disputer, et... ton père va jouer.
¿ El es un Looney Tune?
C'est un Looney Tune?
Es tierra de los Looney Tunes.
T'es à Looney Tune Land!
No sé si son lo suficientemente lunáticos.
- J'ignore... si vous êtes assez "Looney".
¿ Qué tal está Looney?
Et Looney?
"y a James Willard, un ser humano, " e intentó matar a Dwayne Looney, " un agente del orden,
James Willard, simple citoyen, et attenté à la vie de Dwayne Looney, officier de police, au mépris de la paix et de la dignité de l'État. "
Señoría, el fiscal llama a declarar al ayudante del sheriff, Dwayne Looney.
Nous appelons M. Dwayne Looney.
Ayudante del sheriff Dwayne Powell Looney.
Dwayne Powell Looney, shérif adjoint.
Señoría, creo que el Sr. Looney tiene hoy el derecho a hablar en esta sala.
J'estime que M. Looney a gagné le droit de s'exprimer ici.
Cocaína, playboys, alpiste, Eclairs, Looney Toons,
Colombes, Bouddhas, Petites fraises, Eclairs, Simpsons.
Después de todo no vamos a jugar cartas con los looney tunes hoy.
Après tout, on échappe à la partie de cartes avec les zinzins.
Yo soy el Zafado.
On m'appelle Looney Toon.
¿ El Zafado? Eres feo.
Looney Toon, c'est ça?
¡ Looney Tunes!
Looney Tunes!
¿ Looney?
Looney?