Loop translate French

Uno de ellos, el bajito, tiene que escribir a un tal Lamont... de una zona comercial llamada el Loop.

L'un d'eux parlait de son ami Lamont. Il s'occupe d'articles pour auto à Chicago.

Por suerte conocía a un tipo en el Loop. Se llamaba Lamont. - ¿ Lamont?

Heureusement que j'avais mon ami Lamont.

Esa gente del Loop es difícil, pero podré con ellos.

Ils sont coriaces, au cercle, mais je les aurai.

¿ Y si te hubieran dejado solo en Loop o Trones Wood?

Si les autres s'étaient sauvés, vous laissant seul, à Loos ou à Trones Wood?

Ni tranvías, ni taxis.

Pas de Loop, pas de taxis.

Veré qué pasa en el centro.

Je vais voir ce qui se passe autour du Loop.

Lo que pasa es la columna de la Srta. Emily. No hay nada en el centro.

Ce qui se passe autour d'ici, c'est la rubrique de "Mlle Emily", et rien d'autre sur le Loop.

29 de mayo 11 : 00 PM El centro

29 mai. 23 : 00. Le Loop.

Aquí está el líder, Abe Seagull de Canada Muy buena salida esperamos al salto de agua, y ahora tiene loop.

Le poulet de tête, Abe Seagal du Canada, a pris un bon départ, mais là, il boude au bord du ruisseau.

Now loop the rope around the rear spreader bar.

Fais une boucle autour de la barre.

Me doy, Doctor Fruti-Loop. Dígamelo.

Je sais pas, Dr Barjo, dites-le moi.

No viniste desde Loop para que te diera Compazine.

Tu n'as quand même pas fait tout ce chemin pour avoir de la Compazine.

Hizo un triple loop todo para atras Y todo sin mirar

Les yeux bandés, il fit un triple lutz Qu'est-ce qu'il est fort

No, se me cayó cereal debajo del sofá.

Non, j'ai fait tomber un Fruit Loop sous le canapé.

¿ Princesa quiere cereal?

Princesse veut un Fruit Loop?

¡ Ese maldito, si dejó su mierda..!

Quel putain de "Froot Loop."

Bueno, sé que he estado en un loop, lo que significa que he estado fuera del loop, pero es este el momento para estar jugando con muñecas?

Ok, je sais que j'étais en circuit fermé, ce qui veux dire que je suis sorti de cette boucle, mais est-ce que c'est le moment de jouer à la poupée?

Pero no saben que la calle Wacker está cortada y el centro es un caos.

Le gars ignore que la rue Wacker est fermée et le Loop embouteillé.

# Thinking got a master plan, # # then it all just hits the fan. # # Life can throw you for a loop. # # Then it covers you in poop. #

# Tu penses trouver un plan de maitre, # # puis tout va sur le ventilo. # # la vie peux te jeter dans une spirale. # # et ensuite te couvrir de ton caca. # # les merdes arrivent.

# Life can throw you for a loop. #

# Life can throw you for a loop. #

Busca a Joe Loop.

II te faut Joe Loop.

Busca a Joe Loop.

Il te faut Joe Loop.

Sí, Joe Loop.

Ouais. Joe Loop.

Loo, te llamo de parte de Nick Carr.

Loop. Nick Carr m'a dit d'appeler.

Oye, Lowenthal, Joe Loop debía matar a Chili Palmer.

Eh. Lowerhthal. Joe Loop devait tuer Chili Palmer.

Te respeto, Loop.

Maximum respect, Loop.

Joe Loop.

Joe Loop.

Es Joe Loop.

C'était Joe Loop.

¿ Dónde diablos está Joe Loop?

Où est Joe Loop?

¿ Entonces por qué no llamamos a Joe Loop?

Je devrais t'appeler Joe Loop, peut-être?

¿ Sabes siquiera dónde está Joe Loop?

Tu sais où est Joe Loop?

¿ Te refieres a que mataste a batazos a Joe Loop y arrojaste su cuerpo en Griffith Park?

Quoi? T'as pas tué Joe Loop à coups de batte et jeté son corps dans Griffith Park?

Quedas arrestado por el asesinato de Joe Loop.

Je t'arrête pour le meurtre de Joe Loop.

Estoy con Thor en el Minirizo.

Et ça, c'est le Mini-Loop.

Está burlándose del rizo.

Le loop se fout de sa gueule.

Lo sé, se me escapó el triple Toe-Loop.

- Que s'est-il passé? - Je sais, j'ai raté mon triple axel.

Me dijeron que un hombre llamado Chris y una chica llamada Loop o Snoop o algo as � se llevaron a mi hijo y lo mataron.

J'ai entendu dire qu'un certain Chris et une fille du nom de Loop ou Snoop ont pris mon fils et l'ont tué.

Pareces un Fruit Loop.

Tu ressembles à une Froot Loop.

es hipnótico si escuchas el mismo loop por tres minutos, te hace viajar.

Mais ça tenait aussi du lieu de réflexion. On pouvait presque méditer.

Sí, yo solo, dejé las vocales en loop.

Ouais, j'ai juste, j'ai mis en boucle les chants.

Jim, sí, lo necesito en el recodo.

Ça veut dire quoi? Jim, je dois être dans le Loop.

Crearemos un loop y lo insertaremos en el video de seguridad.

On se greffe sur le flux de sécurité et on diffuse une boucle.

¿ Cuánto te llevará hacer el loop?

Ce sera long, pour la boucle?

Pusimos un loop en el video. Sólo tengo 90 segundos así que seré directa.

Je n'ai que 90 secondes, alors je vais être directe.

Calle Loop 1245.

1245 Loop.

4020 Coriolis Loop

4 020, boucle de Coriolis.

Loop se va a enojar.

Loop sera fâché.

Estaba espiando, Loop.

II espionnait, Loop.

Oye, Froot Loop, ¿ dónde están tus medias?

- Hé, Bozo.

Muy bien. ¿ Qué hay del ulnar loop? ( uno de los patrones de las huellas digitales )

Il y a des spirales avec.

- En el recodo, sí. - Sr. Stern.

- Dans le Loop, oui.