Loops translate French

Un chico viene de hacer 30 loops?

Un gars vient de faire 30 loopings?

Tráeme el archivo de Twin Loops, B-6.

Le dossier des empreintes digitales B 6.

Twin Loops, B-6.

Empreintes digitales B 6.

- Quiero'Froot Loops'.

- Je veux des Froot Loops.

yo quiero'Froot Loops'.

Tioi, oui. Moi, je veux des Froot Loops.

No todos pueden pagar 3 dólares por unos Fruit Loops.

Tout le monde ne peut pas se payer des céréales à trois dollars.

En cambio los cereales "Froot Loops" son livianos y razonablemente altos en fibra.

Alors que les Froot Loops, c'est léger, relativement riche en fibres.

¿ Ahora qué?

"Froot Loops" Et quoi maintenant?

Y su cabello huele a Froot Loops.

Et ses cheveux sentent les céréales aux fruits rouges.

¿ Sí? Pues yo desayuno Froot Loops.

J'en mange au petit-déj', moi.

Yo como Froot Loops.

Moi j'aime les céréales Froot Loops.

Dios mío, esta gaveta está llena de Froot Loops.

Ce tiroir est plein de céréales.

Circuitos de, tambores, ritmos, muchos samplings.

Des loops, des rythmes, beaucoup de sampling.

Y me vi de vuelta en el comedor ante un plato de cereales.

Et je me suis retrouvé devant une assiette de Froot Loops.

Cuando te la has pasado comiendo cereales por quien sabe cuanto tiempo... un poco de variedad ayuda.

Après un long régime aux Froot Loops, un peu de variété fait du bien.

Sí, metí mis dedos en su cereal.

J'ai mis mon doigt dans ses Fruit Loops.

Frosties.

Froot Loops.

Trabajábamos con loops de cinta, sonidos raros y efectos.

On utilisait beaucoup de bandes sans fin, de bruits bizarres et d'effets sonores,

Hay Lucky Charms, Cocoa Puffs, Frosted Flakes y Maple Loops.

Croqui Charm, Cocoa Puffs, muesli aux fruits, Maple Loops.

Quiero Maple Loops.

Je veux des Maple Loops.

Puestos a mentir, diría que compuse "Escaleras al cielo" no la canción de Maple Loops.

Quitte à mentir, je dirais avoir écrit Stairway to Heaven et pas ce spot débile.

Hasta le toqué "Escaleras al cielo" y siguió prefiriendo la canción de los Maple Loops.

Je lui ai même joué Stairway to Heaven et la chanson de Maple Loops reste sa préférée.

Es casi famoso. Escribió la canción de los Maple Loops.

Il est célèbre, il a écrit des pubs pour des céréales.

Maple Loops.

Payée par la pub.

Claro. Es la canción de los Maple Loops.

- C'est la fameuse chanson Maple Loops.

Come tus Froot Loops y cállate.

Bouffe tes Kellogg's et ferme-la.

¿ Nuggets Fudge de la abuelita? ¿ Cereales Maple?

Tu vends des barres au chocolat et des Maple Loops?

Oye, los cereales Maple forman parte de cualquier desayuno equilibrado.

Les Maple Loops, c'est le petit-déjeuner le plus équilibré de tous.

Como no tienen fruit loops?

Comment ils font sans fruit loops?

Un segundo no hay fruit loops, el siguiente, una avalancha de barro para por tu comedor.

D'abord y a pas de fruit loops, La fois d'après, t'as une énorme coulée de boue qui déboule dans ta salle à manger.

Yo, esa señora tiene fruit loops!

Yo, cette femme a des fruit loops!

Te prometo que no le dejaré hacer loops hasta que no controle Bueno... ¿ qué dices?

Promis, il restera sur la piste pour débutants jusqu'à ce qu'il y arrive.

Así que en vez de Fruit Loops, Cheerios, o Frosted Flakes, teníamos...

Donc à la place des Fruits Loops, Cheerios, ou Frosties, On avait...

Hay "Pebbles, Loops o Puffs".

Je prépare des Pebbles, des Loops ou des Puffs?

- ¿ "Pebbles, Loops o Puffs"?

- Pebbles, Loops ou Puffs?

- "Loops".

- Loops.

¿ Quieres leche con esos Loops?

Tu veux du lait avec tes Loops?

- ¿ Quieres Froot Loops?

Tu veux des céréales?

¡ Ella no me dejaba comer mis Fruits Loops!

Elle ne me laisse pas manger des Fruits Loops!

Bueno, espero que no te hayas comido todos los Froot Loops.

Eh bien, j'espère que tu n'as pas mangé tous les Froot Loops.

Tenemos un paquete de Froot Loops.

On a une boîte de Froot Loops à la maison.

¿ Podrías pasarme los "Berry Loops"?

Tu peux me passer les céréales à la framboise?

Son de oro. Esos son de colores.

Ça, ce sont des Froot Loops.

Ahora mismo, coloco todo en el Fruity Loops y lo muestreo en diferentes teclas son partes diferentes del sample, s lo es una pieza turca que ni s de quien es, simplemente es un sample al azar

En ce moment j'ai des trucs sur le clavier comme ça sur différentes touches en fait, c'est juste différentes parties de l'échantillon, c'est un truc turc, je sais même pas c'est de qui, quoi, c'est juste des échantillons pris au hasard

Muchas bandas usan loops rítmicos.

Plein de bandes utilisation des boucles de batterie.

Aun así, tampoco me imaginé que pasaría mis días semanas y años en una agencia de publicidad inventando cómo persuadir a los niños a comer Cap'n Crunch y no Froot Loops.

Remarquez, je n'imaginais pas passer des jours, des semaines et des années comme concepteur de pub à vouloir convaincre les enfants de manger des Cap'n Crunch au lieu des Froot Loops.

Y me harté de los Froot Loops y la pizza.

J'en ai ma claque des Froot Loops et des pizzas.

Froot Loops y pizza.

Des Froot Loops et de la pizza.

y lo uso para guardar mis gusanitos.. y... bolas de leche malteadas cubiertas de chocolate

Et je m'en sers pour garder mes Cheesy Loops... et... mes boulettes de biscuit enrobées de chocolat au lait.

Me acababa de terminar mi bolso de gusanitos y bolas malteadas.

Je venais de finir mes Cheesy Loops et mes boules de biscuit. 632 00 : 31 : 10,499 - - 00 : 31 : 14,128 J'ai dû rouler sur une plaque de verglas J'ai complètement perdu le contrôle!

Y voy a pagar la limpieza en seco.. de los gusanitos y las bolas malteadas.

Et je paierai pour le nettoyage à sec... pour les Chessy Loops et les biscuits.