Loretta translate French

Un destino de mujer con Loretta Young, Desert Fury con Burt Lancaster e Infierno en las nubes con John Wayne.

Ma femme est un grand homme, Desert Fury, avec Burt Lancaster et Les diables de Guadalcanal, avec John Wayne.

O a Loretta o a Bernadette - a

Ni Loretta Ni... et cetera

Bueno, sólo os pido que le déis un poco de agua a Garibaldi y lechuga a Loretta.

Eh bien, je vous demande seulement de donner de l'eau à Loretta Garibaldi et de la laitue.

Ten, te dejo a Loretta.

Ici, je vous laisse Loretta.

Loretta te ayudará a ponértelo.

Loretta va t'aider à la passer.

- Sidney Falco, Loretta.

- Sidney Falco, Loretta.

Loretta Swit.

Loretta Swit,

Mira. Loretta, él es Priest.

Loretta, je te présente Priest.

Se llama Loretta Salino.

Elle s'appelle Loretta Salino.

Ahora que Loretta Syk es vuelve, ¿ se quedará en la montaña?

J'ai entendu dire que Loretta Sykes est de retour. Elle va rester ici, sur ta montagne?

- Loretta vuelve para ver a su abuela.

Loretta est revenue voir sa grand-mère.

No puedo creerte, aunque todo el mundo dice que solías hacerle... - Loretta vuelve a ver a su abuela... porque su abuela se está muriendo de cáncer. - visitas con bastante regularidad.

Je vais te croire, même si tout le monde dit que tu soulevais régulièrement sa jupe.

- ¿ Es usted Loretta Syk es?

- Êtes-vous Loretta Sykes?

Un par de... nuestros halcones los sorprendieron en la montaña, hablando con Loretta.

Deux de nos sentinelles les ont vus sur la montagne de Stancill. Discuter avec cette négresse, Loretta.

- Bueno, Loretta, ¿ dónde está Garth?

Alors, Loretta. Où est Garth?

- La población negra sabe que... Loretta y los rojos van a encabezar la manifestación de Ellengton dentro... de unos días.

Tous les noirs connaissent Loretta Sykes et s'attendent à la voir en tête de la manif à Allentown, dans quelques jours.

Loretta, levántate.

Loretta? Loretta, lève-toi.

Loretta, te pondrás bien, ya lo verás.

Loretta, ça va aller, tu m'entends?

- ¿ Y Loretta?

- Et Loretta? - Loretta? Elle va s'en remettre.

Quiero decirle cuánto siento lo de Loretta.

Je voulais vous dire à quel point nous sommes désolés pour Loretta.

Me preguntaba si tendría la fuerza suficiente para decir la verdad.

J'espérais que vous encourageriez Loretta à dire la vérité.

- No, me parece que usted tiene... la intención de meterse en problemas y creárnoslos a los de la montaña.

Pasteur, c'est à cause de vous que Loretta a eu des problèmes.

No, sólo he venido a llevarme a Loretta del hospital, así que...

Je suis juste venu pour ramener Loretta chez elle.

- Se ha cubierto de gloria... - acompañando a esa Nancy Poteet. - Sí, y le enseñó a Loretta a escribir... a máquina.

Il nous a tous fait honte en accueillant Nancy Poteet.

Le consiguió un buen empleo en Chicago, que es más... de lo que ha hecho por una chica blanca, decente y temerosa de Dios.

Lui et Loretta Sykes sont très proches, il lui a trouvé un super boulot à Chicago et c'est bien plus que ce qu'il aurait fait pour n'importe quelle fille blanche et chrétienne de ce comté.

Si hubieses encerrado a los que violaron a Loretta en vez de... taparles esta noche no tendríamos una guerra en el monte.

Si tu avais coffré les agresseurs de Loretta au lieu de les couvrir, il n'y aurait aucune guerre ici ce soir.

- Butt Cutt Cates, yo te acuso de... atacar y violar a Loretta Syk es.

Butt Cutt Cates? Je t'arrête pour l'agression et le viol de Loretta Sykes.

- Loretta Brown.

- Loretta Brown.

Ahora sí que desvarías.

- Tu divagues, Loretta. - Non, je ne divague pas.

¿ Viene Loretta a buscarte?

Radio Loretta va venir te chercher?

Justin y Loretta son Leon Pinkney y Ren Woods.

Justin et Loretta, Leon Pickney et Ren Woods.

- ¡ Esa es Loretta Mari!

Voilà Loretta Mari!

Con uno que le dijo : "Vente a Roma a hacer cine"

Loretta Mari a commencé en suivant un homme qui voulait faire d'elle une star.

- ¿ Has conseguido la suite que era de Loretta Mari?

J'aurai la suite de Loretta Mari?

Desde ahora, quiero que me llamen Loretta.

Désormais, je veux que vous m'appeliez Loretta.

¿ Por qué quieres ser Loretta, Stan?

Pourquoi tu veux t'appeler Loretta, Stan?

- Gracias, Loretta.

- Merci, Loretta.

- Perdón, Loretta.

- Pardon, Loretta.

- ¿ No es esa chica, Loretta?

- Ce n'est pas cette fille, Loretta?

Ahora todo el pueblo lo sabe. Sólo quise ayudar. - Descuida.

Je suis allée à la bibliothèque, j'ai parlé de vous à Loretta Starture, et maintenant je suis sûre que tout le monde est au courant.

Bueno, Loretta, hace 20 años que lo decíamos y ahora lo estamos haciendo.

20 ans qu'on en parle, Loretta, maintenant on y est.

Loretta, la gente es gente en todas partes.

Les gens sont partout pareils.

Loretta. Vamos, cariño.

Loretta, viens, chérie.

- ¿ Qué ocurre, Loretta?

- Qu'est-ce qui se passe?

Loretta, ¿ para qué demonios has vuelto?

- Dis-moi, pourquoi tu es revenue?

Vamos, Loretta.

Allez, Loretta.

La idea de que Loretta fuese virgen es algo que... escapa a su limitada mente.

L'idée que Loretta était vierge ne viendrait jamais à l'esprit des gens d'ici.

segundo, echa a Loretta de tu... "

Deuxièmemet, tu dois dégager Loretta de ta montagne.

¿ Sabes cómo empezó Loretta Mari?

Regarde-toi.

Fui a la biblioteca, le mencioné tu nombre a Loretta Starcher.

Je sais que vous ne vouliez pas que les gens parlent de votre prochain livre.

Solía escabullirme allá con Eva Werts y Loretta Starcher.

Cette maison, elle me tourmente.