Translate.vc / Spanish → French / Lori
Lori translate French
1,718 parallel translation
El código de Lori fue el ultimo en entrar.
Le dernier code c'est celui de Lori.
Esa-esa es Lori.
C'est... Lori.
Lori y yo comenzamos a vernos hace un mes.
Lori et moi avons commencé à nous fréquenter il y a un mois.
Soy Lori Stoltz.
Je suis Lori Stoltz.
Bueno, es-es, eh, un placer conocerla, Lori.
Très bien, je suis... ravi de vous rencontrer, Lori.
Lori fue mi primer intento de tener vida social.
Lori était ma première tentative de retour à une vie sociale.
El problema es que le disparaste a Lori Stoltz en el túnel.
Le problème c'est que vous avez tué Lori Stoltz dans le tunnel.
Lori me contrató a mi y a otro chico.
Lori m'a engagé avec un autre gars.
Muy bien entonces tú y este chico sacaron a Lori del camino para poder dividir el botín a la mitad, ¿ es eso?
Bon, alors vous vous êtes débarrassés de Lori en chemin, pour pouvoir partager le tout en 2, c'est ça?
Lori Stoltz fue asesinada con una nueve milímetros, ¿ verdad?
Lori Stoltz a été tuée avec un 9 mm, non?
De acuerdo, Lori Stoltz.
OK, Lori Stoltz.
¿ Y entonces Lori se dio cuenta que le quitaste la cámara así que le disparaste?
Lori a découvert l'échange de caméscopes, et vous l'avez tuée?
Lori me pagó para cavar un agujero, ¿ bien?
Lori m'a payé pour creuser un trou. OK?
Dan acaba de confirmar que Lori iba tras la cámara de video.
Dan vient de confirmer que Lori cherchait le caméscope.
La que utilizó para matar a Lori.
Celle que vous avez utilisée pour tuer Lori.
Cuando descubrió, Sr. Brighton que el Sr. Santiago tenía una caja de seguridad en el banco de Lori la contrató para que robara esa videocinta, ¿ no es así?
Quand vous avez découvert, M. Brighton que M. Santiago avait un coffre à la banque de Lori, Vous l'avez engagée pour voler cette cassette.
Lori planeó todo.
Lori avait tout prévu.
Lori contrató el equipo.
Lori a engagé l'équipe.
Ud. manejó el auto de su hija fuera del túnel para conseguir la cinta de video y asesinar a Lori.
Vous avez conduit la voiture de votre fille à l'entrée du tunnel pour avoir la cassette et tuer Lori.
Lori era la única persona que sabía algo sobre mi.
Lori était la seule personne qui savait tout de moi.
La muerte de Lori era mi seguridad.
La mort de Lori était pour ma... sécurité.
Uh, Lori, tenía pesadillas de nuevo.
Lori a encore des cauchemars.
Vamos, Lori.
Venez sur Lori.
Se trata de Lori.
C'est Lori.
Lori, me estás volviendo loco.
Lori, vous me rendez fou.
Lori.
Lori...
La niña Lori daño a la rodilla, así que tuve que tratar...
La petite fille Lori a raclé son genou, - donc je l'ai traitée..
Hola, Lori.
Bonjour Lori.
Tiene monstruos molestando que, Lori?
Est-ce que les monstres vous ennuient Lori?
Lori estaba muy feliz.
Lori était très heureux.
Usted terminó con Lori monstruos.
Vous vous êtes débarrassés des monstres de Lori.
Ah, me alegro de que se han ido, pero... Lori se las arregló solo.
Bien je suis heureux d'entendre ils sont allés, mais Lori s'est débarrassé d'eux toute seule.
Y Lori duerme como... como una niña debería.
Et Lori dort aimez... comme petites filles devez.
Soy George O'Hanrahn, Abuelo irlandés de Brandon.
Je suis George O'Hanrahan. Lori Brandon grand-père.
- Sí, Lori.
- Oui Lori.
Lori...
Lori...
- No podría estar mas de acuerdo, Lori. -... mas de acuerdo, Lori.
- Je ne dirais pas mieux, Lori.
Lori había perdido a un novio.
Lori perdait son petit ami.
Lori Trager está disponible y busca un poco de aprecio de los interesados.
Lori Trager est de retour sur le marché. Je recherche l'appréciation du client.
Solía probarme el sostén de Lori, y un día tomé una cinta de medir y...
Avant, j'essayais les soutifs de sport de Lori, et un jour, j'ai pris un mètre à mesurer...
Lori, ¿ vendrías a ayudarme en la cocina un momento?
Lori, tu peux venir m'aider à la cuisine une minute?
Lori tenía razón.
- Lorie avait raison.
La "Batgirl" por aquí fue la que golpeó a Lori.
Voici notre garce, qui a frappé Lorie.
Lori, te hirió.
- Lori, elle t'a blessée.
No. No, Lori, está bien.
Non, non, Lori, c'est rien.
Sé que Lori nunca me perdonará.
- Je sais que Lorie ne me le pardonnera jamais.
Lori plantea. Rápidamente Él está por venir.
(. )
Derecho.
(. ) LORI :
Lori?
- Lori?
Lori...
Lori.
- Parece que han ganado nuevamente.
-... Lori.