Lottie translate French

Lottie.

Lottie.

Lottie.

Lottie!

¿ Qué pasa, Lottie?

Que se passe-t-il?

¡ Lottie! ¡ Lottie! - ¡ Mira!

Lottie, Lottie!

Tenemos que ser fuertes.

Cette attente me tue! Courage, Lottie.

- No te preocupes, Lottie.

Allons, Lottie.

Alguien te oirá. hola, Lottie.

Bonjour, Lottie.

Esta es Lottie.

Voici Lottie.

- ¿ Todo bien?

- Comment va, Lottie?

- Lápiz labial. - ¡ Lottie!

- Un peu de rouge à lèvres.

Si compraste un uniforme, tiene que ser para Lottie por eso se lo di.

Tu l'as bien acheté pour Lottie, car je ne vois pas qui d'autre pourrait le porter.

- Lottie, no tan alto. - ¿ No?

Lottie, pas si fort!

Oye, Lottie, mírala.

Hé, Lottie, vise-la.

¡ Lottie!

Lottie!

- Branigan, Lottie.

- Branigan, Lottie.

Despierta, Lottie.

Réveille-toi, Lottie.

¿ Bailamos?

Lottie... on danse?

Soy Lottie.

Je suis Lottie.

Se llama Lottie.

Elle s'appelle Lottie.

¿ Lottie?

Lottie?

Y no te olvides de Lottie.

Et n'oublie pas Lottie.

Díselo tú, Lottie.

Dites-le-lui, Lottie.

Y no olvides la fiesta de Lottie.

Et n'oublie pas la fête de Lottie.

Brian y Lottie viven casi encima de nosotros... y no quiero enemistarme con ella de nuevo.

Avec Brian et Lottie qui vivent au-dessus de nous... je ne veux pas encore me disputer avec elle.

De modo que fui a la fiesta de Lottie.

Et je suis donc allé à la fête de Lottie.

¿ Dónde coño se conocieron a toda esta gente Lottie y tú?

Mais où diable Lottie et toi avez-vous rencontré tous ces gens?

- ¿ Dónde está Lottie?

- Eh bien, où est Lottie?

- ¿ Es amiga de Lottie?

- Vous êtes une amie de Lottie?

Es el problema de vivir en el mismo edificio que Lottie.

C'est le problème quand on vit dans le même immeuble que Lottie.

Fui a la fiesta de Lottie y conocí a Nancy Ordway el 6 de junio.

La fête de Lottie et ma rencontre avec Nancy Ordway eurent lieu le six juin.

AVENIDA 8 CALLE 45 OESTE Para principios de mayo... como un mes antes de la fiesta de Lottie... había llegado a la Calle 45... y al teatro donde Lottie protagonizaba mi producción de Estrella en ciernes.

8E AVE O. 45E RUE Débutmai... environ un mois avant le cocktail de Lottie... elle avait atteint la 45e rue... et le théâtre où Lottie triomphait dans ma production de Etoile montante.

Tenemos un compromiso.

On est pris. Lottie est prise?

¿ Y Lottie? Cenará con Alec Waterhouse.

Elle soupe avec Alec Waterhouse.

No se lo digas a Lottie.

Ne le dis pas à Lottie.

Con ese antecedente para la tragedia... déjenme ahora retomar la historia de mi amistad con Nancy Ordway... diez días después de que nos conocimos en la fiesta de Lottie.

La toile de fondde la tragédie étant maintenant tendue... je vais continuer l'histoire de mon amitié avec Nancy Ordway... dix jours après que nous nous soyons rencontrés à la fête de Lottie.

¿ Recuerdas a la Srta. Ordway?

Lottie, tu te souviens de Mlle Ordway?

Lottie, debo llevar a la Srta. Ordway a casa.

Lottie, je suis désolé, mais je dois raccompagner Mlle Ordway chez elle.

Por todos los cielos, Lottie.

Pour l'amour de Pete, Lottie.

¿ Lottie se porta bien?

Lottie reste sage?

Cielos. No dejaste que Lottie hiciera una fiesta de bienvenida, ¿ o sí?

Tu n'as pas laissé Lottie organiser un spectacle de bienvenue j'espère?

Lottie, la muchacha está muerta.

Lottie, elle est morte.

Para que se lo ocultara a Lottie, que es muy chismosa y traviesa.

Mais c'était pour qu'elle n'en parle pas à Mlle Marin qui adore les ragots.

No sigas, Lottie.

Arrête, Lottie.

No seas tonta, Lottie.

Ne sois pas une sotte, Lottie.

Quiero que Lottie deje su apartamento durante una hora... para que yo pueda conversar con Brian.

Je veux que Lottie sorte de chez elle pendant une heure environ... pour que je puisse parler à Brian.

Hola. ¿ Está Lottie, Brian?

Allo. Lottie est là, Brian?

Pobre Lottie.

Pauvre Lottie.

Lottie acaba de salir. En realidad, fue a ver a Iris.

Lottie vient de sortir - Pour voir Iris, justement.

¿ Eso le contará Iris a Lottie?

C'est ce qu'Iris va dire à Lottie?

Vesta Victoria, Eddie Foy, Ward Vokes, Lottie Collins, Charlie Case...

Un instant.

- Qué bueno verte a ti.

- Moi aussi, Lottie.