Translate.vc / Spanish → French / Lovers
Lovers translate French
114 parallel translation
Reyes y reinas, guerreros y amantes...
- Kings and queens. Warriors and lovers!
El Barrio Latino, se le llama así porque es donde se encuentran los "latin lovers" del mundo.
Le Quartier Latin, ça s'appelle comme ça car les "amants latins" du monde entier se rencontrent là.
Like the sweat of lovers
Like the sweat of lovers
Amantes, a la cama ; casi es la hora de las hadas "
Lovers, au lit,'Tis presque fée temps ".
Se titula, "Hola, Jung Lovers."
Il s'intitule "Si seulement j'étais Jung".
J7 : LAS MUJERES SOLAS SON BUENAS AMANTES
Lonely women make good lovers
Kel, esta es la última vez que trabajo para papá de ahora en adelante iré solo como en Lovers'Lane?
Kel, c'est la dernière fois que je travaille pour papa. Désormais, j'agirai seul. Comme dans le coin des amoureux?
"I Whistle A Happy Tune", "Hello, Young Lovers",
"I Whistle A Happy Tune", "Hello, Young Lovers",
Primero, el título del libro Sons and Lovers
D'abord, le titre de l'œuvre.
La llevará al Rincón del Amor.
Je parie qu'il va l'emmener à Lovers Lane.
¿ Al Rincón del Amor?
Lovers Lane.
¿ Al Rincón del Amor?
Lovers Lane?
¿ Qué pasa en el Rincón del Amor?
Qu'est-ce qu'il se passe à Lovers Lane?
Se las come y la lleva al Rincón del Amor.
Puis il les mange et lui demande de l'accompagner à Lovers Lane- -
Esta es para los del Rincón del Amor.
En voilà une nouvelle pour vous les jeunes se trouvant à Lovers Lane.
Last of the Really Odd Lovers
- J'ai dit si. Désolée, ça ne t'était pas destiné.
- Cuando chocan los amantes.
- When Lovers Collide.
# Lovers forever... face to face # Amantes para siempre... cara a cara
* Amoureux pour toujours... * * face à face *
Esa y mi amiga Alice quería... umm, "meat lovers"
Celle-là... et mon amie Alice veut la, euh... "canibale"
Y si es así, ¿ está dispuesta a una especie de ménage a trois, como en la película "Summer Lovers"?
Et si c'est le cas, sont-elle ouvertes à une sorte de ménage à trois comme dans le film Summer Lovers?
Octubre 2005.
Musique : "Numb", Porishead "French Kiss", The Lovers "The Day It All Went Wrong", Gisli
TusSeries
Relec resynchro : The Lovers!
Traducción : netartemisa TusSeries V.O.
Team WAT : Rubéus, Virginie, Pauline, Cactus The Lovers. Resynchro :
Traducción : netartemisa TusSeries V.O.
Rubéus, Juniper, Pauline The Lovers! Relecture Resynchro : The Lovers
TusSeries V.O.
Relecture resynchro : The Lovers! DISPARUE DEPUIS 5 HEURES
Traducción por laura _ m, barbie1980 Taxidermista y RafaEscayola
FRM, Gaillots. Traducteurs : The Lovers, Lafeelicita, Shadow, GunAddict, Trystero.
Para TusSeries V.O.
Resynchro : The Lovers!
Subtítulos realizados por Daisies Team
Synchro : AkaZab Toupack Relec : Arkana, Trystero The Lovers
Lovers Lane se puso feo.
Une rencontre amoureuse qui a mal tourné.
Traducción :
Relec resync : The Lovers
JR1983 lujaine mumucorreo netartemisa
The Lovers Team WAT : Noxa, Samlove, Matte92, Icefre @ k, Atomiktchaka.
Traducción :
The Lovers
Ahora sé quien pidió la orden con salchichas.
Oui maintenant je sais qui a commandé une "Sausage Lovers" ( pizza ).
los cabezas de bolsa los cabezas de bolsa luego hicimos algo llamado los "Amantes Guatones"
Puis on est devenu les Overweight Lovers.
" Tres :
" Trois- - l'endroit communément appelé Lovers Lane...
En primer lugar, eres un cerdo...
Sons Lovers ( Part 1 )
TusSeries V.O.
Relec resynchro : The Lovers!
Traducción :
The Lovers!
Traducción : netartemisa Tusseries V.O.
Rubéus, Juniper, Pauline The Lovers.
TusSeries V.O.
Relecture Resynchro : The Lovers!
lujaine y netartemisa.
Team Without A Trace Merci Rubéus, Virginie, Pauline, Cactus The Lovers
Traducción : netartemisa y lujaine
Team Without A Trace Merci Rubéus, Virginie, Pauline, Cactus The Lovers
Traducción :
Team Without A Trace Merci Rubéus, Virginie, Pauline, Cactus The Lovers
Para TusSeries V.O.
Relecture - Resynchro : The Lovers!
TusSeries V.O.
Resynchro : The Lovers!
Traducción : netartemisa y lujaine
Relecture Resynchro : The Lovers!
TusSeries V.O.
The Lovers!
Para TusSeries V.O.
Relec resync : The Lovers.
Para TusSeries V.O.
The Lovers.
JR1983 mumucorreo netartemisa smaug
Relec / Resync : The Lovers
lujaine y netartemisa
Resynchro : The Lovers!