Translate.vc / Spanish → French / Lovey
Lovey translate French
73 parallel translation
Buenos días, Lovey.
Bonjour, Lovey.
- He dicho : "Buenos días, Lovey".
- Je vous ai dit bonjour.
Anoche no me gustó lo de "amiga" y esta mañana no me gusta lo de "Lovey".
Hier soir, je n'ai pas aimé votre attitude et ce matin vous insistez.
En cuanto nuestra ropa esté limpia, nos la devolverán, Lovey.
Dès que nos habits seront secs, ils nous les rendront, Lovey.
- Eres un histérico, Lovey.
- Vous êtes ridicule, Lovey.
- Por favor, no me llame "Lovey".
- Ne m'appelez pas "Lovey".
- No haced caso a Lovey.
- Ne l'écoutez pas.
¿ Y tú, Lovey?
Et vous, Lovey?
Lovey...
Lovey...
Bien, Lovey.
ça va, Lovey.
¿ Dónde está Lovey?
Où est Lovey?
Vamos, Lovey.
Venez, Lovey.
- Vamos, Lovey.
- Lovey.
¿ Quién fue, Lovey?
C'était qui, Lovey?
¿ Me llama "Lovey"?
Tu m'as appelé "Lovey"?
Anoche me dije a mí mismo : "Lovey, Sr. Lovett..."
Je me suis dit, " Lovey, M. Lovett...
Will you be my lovey-dovey, my little honey man?
Will you be my lovey-dovey, my little honey man?
Will you be my lovey-dovey...
Will you be my lovey-dovey...
- Bien, buenos días, Lovey.
Bonjour, Désirée.
¿ Lovey, qué hace julio aquí?
Que fait Juillet ici?
Lo creo. Lovey le mostrará su traje.
Désirée va vous habiller.
No puedo tomar más, Lovey.
Je n'en peux plus.
- Es Lovey.
C'est Désirée.
¿ Lovey Kravezit?
Désirée Lachose?
Lovey, envíe un telegrama.
Désirée envoyez un câble.
No puede ser Lovey.
Ce n'est pas Désirée.
Adiós, Lovey Kravezit
"Adieu miss Lachose".
- Hola. Soy Lovey Sanford. - Hola.
Salut, moi c'est Lovey Sanford.
K.C. Carr, numero 11. Lovey Sanford, de Loggers, numero 3.
K.C. Carr et Lovey Sanford!
Lovey le hala del pelo a K.C.
Le n ° 11 et le n ° 3. Lovey tire les cheveux de K. C...
Uno para K.C. Y ahora, otra vez Lovey Sanford.
Maintenant elle va s'en prendre a Lovey Sanford.
Lovey Sanford la impulsa con demasiada fuerza.
Elle veut plus. Lovey Sanford l'a lancée trop fort.
Jackie Burdette está molesta con Lovey.
Jackie Burdette en veut a Lovey Sanford.
Lovey dice : "No es culpa mía. Sabes que no era mi intención".
Lovey lui dit qu'elle ne l'a pas fait exprés.
Toma, Lovey.
Lovey.
Vivo con Lovey Sanford.
Chez Lovey Sanford.
- Hola, Lovey.
Salut, Lovey.
? Lovey?
Lovey?
Lovey,? qué pasa?
Qu'y a-t-il?
Lamento mucho que hayan vendido a Lovey.
Je suis vraiment triste que Lovey ait été transférée.
De Lovey.
C'est au sujet de Lovey.
? Por qué la vendiste?
Pourquoi as-tu transféré Lovey?
Y haces que la gente desaparezca, como Lovey.
Et puis tu sais faire disparaître les gens.
? En quién más pensaste?
Apres Lovey, tu penses â qui?
- Bueno, dile eso a Lovey.
Parles-en â Lovey, si c'est ça.
Sabes, la forma en que se lleven a en mi boda, todos lovey-Dovey...
Vous aviez l'air de bien roucouler à mon mariage...
- Parecían muy acaramelados. - Antes.
- Vous sembliez Lovey Dovey.
Angela, tú eres la señora Howell. Lovey.
Angela, tu es Judy, McCoy.
Mi socio, Lovey Norris.
C'est mon associé, Lovey Norris.
Lovey Sanford sale de la pista, K.C. Carr tiene dos puntos.
K.C. empoche 2 points.
Sólo dime una cosa. ¿ Quién escribió todas esas partes lovey?
Qui a écrit les mots tendres?