Lowan translate French

- Gabe Lowan.

Gabe Lowan.

Y el rumor es que Lowan está investigando para Joe para no poner más recursos para atraparle antes.

Et le bruit court que Lowen fait une enquête sur Joe pour n'avoir pas mis en place le ressources nécessaires pour l'attraper plus tôt.

El Ayudante del Fiscal del Distrito Lowan y yo hemos estado trabajando juntos desde el principio.

L'assistant du procureur Lowan et moi travaillions ensemble depuis le début.

El Ayudante del Fiscal del Distrito Lowan y yo hemos estado trabajando juntos desde el principio.

ADA Lowan et moi avons travaillé ensemble depuis le début.

- Ayudante del Fiscal del Distrito Lowan.

- ADA Lowan.

Gabe Lowan.

Gabe Lowan.

Sr. Lowan, soy Catherine Chandler.

Mr. Lowan, c'est Catherine Chandler.

Asistente del Fiscal del Distrito Lowan.

Substitut du procureur Lowan.

Gabriel Lowan.

Gabriel Lowan.

Gabriel Lowan, el Ayudante del Fiscal del Distrito.

Gabriel Lowan. Le procureur.

Soy el ADA Lowan. ¿ Quién es? El disparo vino desde esa azotea,

C'est l'adjoint au procureur Lowan. Qui est-ce? Le tir venait de ce toit, 180 m autour du périmètre banalisé, donc probablement un travail de professionnel.

Tranquilo, Lowan.

Doucement, Lowan.

Lowan sabe que estamos aquí abajo... encontrarán su cuerpo, nos cubriremos.

Lowan sait qu'on est ici s'ils trouvent le corps, il nous couvrira.

- Gabriel Lowan.

Gabriel Lowan.

Joe, soy Chandler.

Lowan a été kidnappé.

Lowan ha sido secuestrado.

Quoi? ! Vous étiez sur lui les gars!

¿ Estás seguro de que Lowan no hizo esto?

Tu es sûr que Lowan n'est pas à l'initiative de ça?

Puede que no hayamos sabido que Lowan aún estaba vivo, pero... alguien lo hizo.

Nous ne savions peut-être pas que Lowan était en vie, mais quelqu'un le savait.

Y traer a Lowan.

Et ramenons Lowan.

Te estás quedando sin tiempo, Lowan.

Tu es à court de temps, Lowan.

Soy Gabe. ¿ Lowan?

Je m'appelle Gabe. Lowan?

Oye, Chandler, tengo a Gabe Lowan llamándote.

J'ai Gabe Lowan en ligne pour vous.

Fiscal Lowan.

Substitut du procureur Lowan.

Por suerte para ambos, el ayudante del fiscal Lowan nos ha cubierto.

Heureusement pour nous, le substitut Lowan vous a couvert.

- Lowan. - Lamento perturbar sus vacaciones. Sólo tenía que traerle esto a Catherine.

Désolé de perturber tes vacances, j'ai juste besoin de donner ça à Catherine.

- ¿ conoces al asistente de fiscal Lowan? - Si.

Tu connais ADA Lowan?

Así que, Lowan, mi hija me dice que este "amigo" no es peligroso.

Lowan, ma fille me dis que son "ami" n'est pas dangereux.

Lowan.

Lowan.

Vamos, Lowan.

Allez, Lowan.

- Disculpe, ¿ Sr. Lowan?

Excusez moi, Mr.Lowan?

Qué pasa, Lowan, ¿ no confías en mí?

C'est quoi le problème, Lowan, vous ne me faites pas confiance?

La salvé, Lowan, de... cosas como tú.

Je l'ai sauvé, Lowan, de... choses tel que vous.

Ahora... no sé cuál fue su acuerdo con Lowan... tal vez porque tuvo miedo de criticar al equipo de las chicas, porque no son "PC", pero vosotras dos sois el eslabón más débil aquí.

Maintenant.. Je ne sais pas quel était votre arrangement avec Lowan... peut-être qu'il craignait de critiquer l'équipe de poulettes, car c'est pas "politiquement correct". mais vous êtes la maillon faible ici.

¿ Sam Landon? Asistente del Fiscal Lowan, aunque al parecer ya lo sabes.

Adjoint du procureur Lowan, mais vous me connaissez déjà.

Asistente del fiscal del distrito Lowan, jefe interino de la comisaría.

ADA Lowan, chef intérimaire du district.

Gabriel Lowan era un hombre de paz, un hombre que se enfrentó al mal y se enfrentó a él de frente.

Gabriel Lowan était un homme de paix, un homme qui s'opposait au mal et le confrontait de front.

¿ Tiene hijos, Lowan?

Vous n'avez pas d'enfant, Lowan?

Oye, Lowan, cuanto tiempo.

Lowan, ça faisait longtemps.

Soy Lowan.

C'est Lowan.

Fiscal del distrito Lowan. Déjela entrar ahora.

Laissez la passer maintenant.

Hola, soy Lowan.

C'est Lowan.

¿ Lowan?

Lowan?

Todavía está bajo la condiciones de su fianza, Lowan, lo que significa, que no puede dejar la ciudad sin autorización del juzgado. ¿ Lo entiende?

Vous êtes toujours en liberté sous caution, Lowan, ce qui veut dire, que vous ne quittez pas la ville sans autorisation de la cour. Vous comprenez?

Escuche, Lowan, se esto es personal entre ambos, tengo que saberlo porque...

Ecoutez, Lowan, si c'est personnel entre vous, J'ai besoin de le savoir, parce que...

Gabe Lowan, Asistente del Fiscal de Distrito.

Gabe Lowan, assistant du procureur.

- Gabe Lowan de la oficina del fiscal.

Gabe Lowan du bureau du procureur

Lowan intenta inculparme a mí, ¿ de acuerdo?

Lowan essaie de mettre tout ça sur mon dos.

Has sido identificado como un potencial sospechoso en una investigación de homicidio, Sr. Lowan.

Vous avez été identifié comme suspect potentiel dans une enquête pour meurtre M. Lowan.

Es Gabe Lowan.

C'est Gabe Lowan.

Ese es el fiscal de distrito, Lowan.

C'est l'assistant du procureur Lowan.

Solo dime que Lowan está bien.

Dis-moi juste que Lowan va bien. Um...