Translate.vc / Spanish → French / Lowry
Lowry translate French
211 parallel translation
Ella es mi secretaria, mi taquígrafa... ¡ Mi amiga Doris Lowry!
Voici ma secrétaire, ma sténo, mon amie, Doris Lowry.
- ¿ Quiere que la lleve, señorita Lowry?
Je peux vous déposer?
Mi problema, señorita Lowry... es que ya es medianoche y no sé lo que ocurrirá mañana.
Mon souci, c'est que pour moi il est minuit, et j'ignore ce que sera le matin.
Lowry a McLain.
LowrY à McLain.
El pequeño Georgie Lowry, el muchacho del delta de Colorado...
Le petit Georgie Lowry, de la vallée du Colorado...
Entrevistamos a la Sra. Dorothy Lowry, una profesora que se acordaba de él.
Sa maîtresse d'école se souvient de lui.
Sr. Lowry, haga el favor de venir.
M. Lowry, pouvez-vous venir, s'il vous plaît?
¿ Alguien ha visto a Lowry?
Quelqu'un a-t-il vu Lowry?
¿ Alguien ha visto a Sam Lowry?
Quelqu'un a-t-il vu Sam Lowry?
Por favor, Sra. Lowry, no se altere.
S'il vous plaît, Mme Lowry, ne vous énervez pas.
Sr. Lowry, espere en recepción, por favor, que le provoca arrugas.
M. Lowry, merci d'attendre à la réception. Vous lui donnez des rides.
Intente relajarse, Sra. Lowry.
Essayez de vous détendre, Mme Lowry.
¡ Señora Lowry!
Madame Lowry!
¿ Señora Lowry?
Madame Lowry?
Hola, Sr. Lowry.
Allô, M. Lowry.
Gracias, Lowry.
Merci, Lowry.
Sr. Lowry, haga el favor de venir.
M. Lowry, venez me voir, s'il vous plaît.
¡ Lowry!
Lowry!
¡ Ya, Sr. Lowry!
Maintenant, M. Lowry!
Me llamo Lowry.
Je m'appelle Lowry.
Sam Lowry.
Sam Lowry.
La Sra. Ida Lowry solicita el placer de su compañía esta noche en su piso de 20 : 30
Mme Ida Lowry requiert le plaisir de votre compagnie à son appartement, ce soir de 8 h 30
Alison, Sam Lowry, un viejo amigo.
Alison, Sam Lowry, un vieil ami.
Me llamo Lowry, Sr. Warrenn.
Je m'appelle Lowry, M. Warrenn.
Entre nosotros, Lowry, este departamento está a punto de modernizarse.
De vous à moi, Lowry, ce département est sur le point d'être modernisé.
Lowry, me alegra haberle pillado.
Lowry, content de vous trouver.
En fin, que lo solucione.
Arrangez ça, Lowry.
Oiga, me llamo Lowry, Sam Lowry.
Écoutez, je m'appelle Lowry, Sam Lowry.
Hola, me llamo Lowry.
Je m'appelle Lowry.
Esto es una vergüenza para el departamento, Lowry.
C'est une honte pour le département, Lowry.
No sé qué pasa aquí, Lowry.
J'ignore ce qui se passe ici, Lowry.
Sr. Lowry, qué alegría que haya venido.
M. Lowry, je suis si content que vous ayez pu venir.
Su apuesta, Sr. Lowry.
Votre mise, M. Lowry.
Basta de sandeces, Lowry.
Arrêtez vos conneries, Lowry.
Mucha gente muere de esa enfermedad, Lowry.
On meurt de cette maladie, Lowry.
- Te equivocas, Lowry.
- C`est faux, Lowry.
El Sr. Lowry ve nuestro potencial.
M. Lowry a vu notre potentiel.
Sr. Lowry, mantenga a ese perro alejado de mí.
M. Lowry, éloignez ce chien de moi.
- ¡ Sr. Lowry!
- M. Lowry!
Bill, habla Winslow Lowry.
Bill, ici Winslow Lowry.
- Sr. Lowry.
- M. Lowry.
Lowry vive muy bien.
Lowry a la belle vie.
Vámonos antes de que llegue Lowry.
Sortons d`ici avant que Lowry arrive!
Lowry.
Lowry.
Lowry recibe todo su dinero.
Lowry aura tout son argent.
Debe ser Lowry. Esa víbora.
Ça doit être Lowry, ce serpent venimeux.
- Muy bien, pasó así.
- Ecoutez, Lowry a mis
- Lowry puso el arma en nuestro equipaje.
- le pistolet dans nos bagages.
Estoy bien, Lowry.
Ca va, Lowry.
Pero si eres tú.
Mlle Lowry!
El pueblo contra Leo Morse, Doris Lowry, Frederick Bauer, Benjamin Tucker, John...
C'est à nous.