Translate.vc / Spanish → French / Loxley
Loxley translate French
189 parallel translation
Robin de Loxley ¿ dónde está tu Rey?
Robin de Loxley où est ton roi?
Yo juro por el sagrado nombre de Loxley.
J'en fais le voeu sur le nom des Loxley.
Allí esta, el palacio Loxley.
Le voilà, Loxley Hall.
Escuchen, escuchen por fallas en la paga de impuestos, todas las tierras y las propiedades de la familia Loxley serán tomadas como forma de pago.
" Oyé, oyé. Pour manquement au taxes, toutes les terres et propriétés de la famille Loxley doivent être saisis.
Soy Robin De Loxley.
Je suis Robin de Loxley.
Estaba enojado contigo antes, Loxley pero ahora estoy realmente furioso!
J'étais furieux contre vous avant, Loxley. Mais maintenant, j'ai vraiment les boules.
Acabo de ver a Robin de Loxley.
Je viens de voir Robin de Loxley.
¿ Qué me puedes decir sobre Robin de Loxley?
Que peux-tu me dire sur Robin de Loxley?
¿ Robin de Loxley?
Robin de Loxley?
Robin de Loxley.
Robin de Loxley.
Robin de Loxley es apuesto y valiente.
Robin de Loxley est généreux et brave.
¡ Tu eres Robin de Loxley!
Mais... tu es Robin de Loxley!
¡ Ese es Loxley!
C'est Loxley!
Así que tu eres Robin de Loxley.
Donc vous êtes Robin de Loxley, hein?
¡ Esto te va a costar, Loxley!
Ca va vous coûter cher, Loxley!
Loxley a golpeado otra vez.
Loxley a encore frappé.
Yo soy Robin de Loxley.
Je suis Robin de Loxley.
Loxley y Bagelle. no puede fallar.
Loxley et Bagelle. Ca ne peut pas rater.
¡ El viejo es Loxley!
Le vieil homme, c'est Loxley!
Bien hecho ¡ Robin de Loxley!
Bien joué Robin de Loxley!
¡ Loxley es un traidor a la corona!
Loxley est un traître de la Couronne!
Te amo, Robin de Loxley.
Je t'aime, Robin de Loxley.
Arrodíllate, Robin de Loxley.
Agenouilles toi, Robin de Loxley.
Y levántate Sir Robin de Loxley.
et devient Sir Robin de Loxley.
Levántate Sir Robin de Loxley.
Deviens Sire Robin de Loxley.
Bienvenida a casa Señora de Loxley.
Bienvenue à la maison Mme de Loxley.
Señora de Loxley.
Mme de Loxley.
¡ Por el amor de Dios, que dejen de hacer eso!
Pour l'amour de Dieu, Loxley, dites-leur d'arrêter ça!
No, Loxley.
Non, Loxley.
Tendrá problemas con los Loxley de Peper Harow.
Vous aurez des problèmes avec les Loxley de Peper Harow.
Robert Loxley.
Robert Loxley.
Sir Walter Loxley, de Nottingham.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Loxley se dirigía a la costa para recibir al barco.
Loxley se dirigeait vers la côte pour rejoindre le bateau.
Sir Robert Loxley de Nottingham.
Sir Robert Loxley de Nottingham.
¿ Y si Loxley era un conocido de la madre del rey o del hermano o de alguno de ellos?
Qu'arrivera-t-il si la mère ou le frère du roi connaissent Loxley?
¿ Loxley nos engañó?
Loxley nous a-t-il dupés?
Robert Loxley, Su Alteza, de Nottingham.
Robert Loxley, sire, de Nottingham.
Bien, fraile Tuck, ¿ podría decirme dónde encontrar a Sir Walter Loxley?
Frère Tuck, pourriez-vous me dire où je peux trouver Sir Walter Loxley?
Quiero ver a Sir Walter Loxley.
J'aimerais voir Sir Walter Loxley.
Soy Marion Loxley.
Je m'appelle Marianne Loxley.
¿ Y Loxley?
Et Loxley?
Lady Marion Loxley.
Lady Marianne Loxley.
Y ver las piernas de Lady Marion Loxley, más de lo que esperaba esta mañana.
Je n'aurais jamais imaginé voir les jambes de Lady Marianne ce matin.
Presiento que habrá problemas con Loxley, de Peper Harow.
Je m'attends à des problèmes de la part de Loxley de Peper Harow.
El cruzado, Robert Loxley, regresó la semana pasada.
Robert Loxley est rentré chez lui la semaine dernière.
Chicos, éste es Sir Robert Loxley, mi esposo.
Cet homme est Sir Robert Loxley, mon mari.
A plena vista, haciéndose pasar por el hijo de Walter Loxley.
Il se fait passer pour le fils de Walter Loxley.
Lady Marion Loxley, la esposa de mi hijo.
Lady Marianne Loxley, la femme de mon fils.
Estoy aquí para hablar por Sir Walter Loxley.
Je suis ici pour parler au nom de Sir Walter Loxley.
Vamos, Loxley.
Venez, Loxley.
¿ Por qué, Loxley?
Pourquoi, Loxley?