Translate.vc / Spanish → French / Lucius
Lucius translate French
577 parallel translation
Querido Lucius, ¿ novedades de Roma?
Lucius! Quelles nouvelles de Rome?
La tía Hattie, el primo Lucius, el tío Thomas.
Tante Hattie, cousin Lucius, oncle Thomas.
Lucius, ¿ puedes acompañar a Hattie y Charlotte?
Lucius, escorte Hattie et Charlotte.
Preséntele los respetos de Lucius B.Blynn y dígale que el señor Blynn parte para Africa.
Présentez-lui les hommages de Lucius B. Blynn et dites que M. Blynn part se réfugier en Afrique.
La prensa y el público se mofan de Lucius B.Blynn.
La presse et le public se moquent de Lucius B. Blynn.
¿ No quiere encontrar el señor Lucius B.Blynn?
Vous voulez pas rencontrer M. Lucius B. Blynn?
Este memorable acontecimiento les ha sido ofrecido por el señor Lucius B.Blynn, descubridor de Ougahonga.
Cet événement mémorable vous a été offert par M. Lucius B. Blynn, découvreur d'Ougahonga.
El señor Lucius B.Blynn va a decirles algunas palabras.
M. Lucius B. Blynn va nous dire quelques mots.
Simplemente, un rico mecenas, Lucius B.Blynn.
Simplement un riche mécène, Lucius B. Blynn.
El señor Lucius B. Blynn le invita a una velada musical al aire libre, el 15 de julio a las 20 horas.
M. Lucius B. Blynn vous convie à une soirée musicale en plein air le 15 juillet à 20 heures
Amigos, les he invitado esta noche para ver y escuchar a una gran cantante que, sin la perspicacia de Lucius B. Blynn, estaría todavía oculta al mundo, en plena jungla.
Mes amis, je vous ai invités ce soir pour voir et entendre une grande chanteuse qui, sans la perspicacité de Lucius B. Blynn, serait encore cachée au monde en pleine jungle.
Su novia será la hermosa Joan Winfield, hija de Lucius K. Winfield, el magnate del petróleo de Texas.
Sa fiancée est la superbe Joan Winfield, fille de Lucius K. Winfield, magnat du pétrole texan.
Digo, Estaba hablando con Lucius K. Winfield en Chicago y fuimos cortados.
Je parlais à Lucius K. Winfield à Chicago, on a été coupés.
Lucius K. Winfield, el Padre de Joan, aun no ha sido localizado.
On n'a pas encore contacté Lucius Winfield, le père de Joan. UNE HÉRITlÉRE ENLEVÉE
... cuando su novia, la Srta. Joan Winfield, hija del millonario petrolero Lucius K. Winfield de Dallas, fue secuestrada por el piloto que debía llevar la pareja a su cita en Las Vegas.
... quand sa fiancée, MIle Winfield, fille du magnat du pétrole Lucius K. Winfield, de Dallas, a été enlevée par le pilote que le couple avait engagé pour les emmener à Las Vegas.
El Padre de la chica, Lucius K. Winfield, y su novio, Allen Brice, estaban...
Le père de la jeune femme, Lucius K. Winfield, et son fiancé, Allen Brice...
LUCIUS CURLEY
LUCIUS CURLEY
Lucius Curley sigue desaparecido.
M. Lucius Curley toujours introuvable.
Lucius.
Lucius.
¿ Qué estás haciendo aquí, Lucius?
Qu'est-ce que tu fais là, Lucius?
¿ Tú no eres mi viejo amigo Lucius Ferry?
T'es pas mon vieil ami, Lucius Ferry?
- Hay una para el capitán Lucius Jenks.
- il y en a une pour le Capitaine Jenks.
General Kane, parece haber olvidado que yo y Lucius estamos aquí.
Général Kane, vous semblez oublier pour moi et Lucius.
- Lucius, ven aquí conmigo. Ven.
- Lucius, venez près de moi.
Vamos, Lucius.
Venez, Lucius.
Por extraordinaria y heroica conducta frente al enemigo los siguientes oficiales serán condecorados con la cruz distinguida. Capitán Lucius M. Jenks, 0-33902, Del 32 de bombarderos pesados.
Pour sa conduite exceptionnelle, héroïque et méritoire contre l'ennemi, les officiers remettent la Croix du Service Distingué au Capitaine Lucius M. Jenks, O-33902, 32e Groupe de Bombardement Lourd.
En acción contra el enemigo, el capitán Jenks mostró una heroica y meritoria conducta... "
Contre l'ennemi, le Capitaine Lucius Jenks a fait preuve d'un comportement héroïque et louable... "
Lucius Pettigrew.
Lucius M. Pettigrew.
Lucio, una jarra de vino.
Lucius, apporte du vin.
¡ Lucio, mi túnica!
Lucius, ma tunique!
Mira, Lucio, éste es el libro que buscaba.
Regarde, Lucius, le livre que j'ai tant cherché!
¡ Despierta, Lucio!
Lucius! Réveille-toi!
¿ Recuerda el nombre de Lucius Hennaberry?
Le nom de Luke Hennaberry vous dit-il quelque chose?
Ditenius Rufus, Hilario Poilibius, Lucius Farses. ¿ Cuántos más?
Techanius Rufus, Valerius Polibius, Luscius Tharsus, combien encore?
Bienvenida sea la señora Claudia María... antigua esposa de Lucio Cayo Mario... cuya reciente ejecución nos afectó profundamente a todos.
Bienvenue à la noble Claudia Maria... veuve de Lucius Caius Marius... dont l'exécution récente nous a tous profondément émus.
La pequeña iglesia de St. Lucius, vieja y decrépita estaba a tres kilómetros del pueblo, en la ribera del gran río.
L'église San Lucio, décrépite, était à 3 km du pays, au bord du grand fleuve.
La habían construído allí, seguros que St. Lucius para evitar mojarse los pies, habría mantenido a raya las aguas.
On l'avait bâtie afin que saint Lucio retienne les eaux pour ne pas se mouiller les pieds.
Esa es mi decisión, Lucio.
C'est un ordre, Lucius!
Dime, Lucio, ¿ qué tipo de hombre es Poncio Pilato?
Dis-moi, Lucius, quel genre d'homme est ce Ponce Pilate?
Lucio, atraviésalo con tu espada.
Lucius, entaille sa peau de ton épée.
Lucio... lleva a este hombre a la mazmorra.
Lucius, enferme cet homme dans le donjon.
Pero, Lucio...
Mais, Lucius...
- ¿ Acaso Lucio se burla de mí?
- Lucius se moque-t-il de moi?
Entonces Lucio, pensando en Nazaret, los años transcurridos... la madre, el niño y los milagros... fue a ver a Juan el Bautista.
Alors Lucius, repensant à Nazareth, à la mère, à l'enfant, et aux miracles... alla voir Jean le Baptiste.
Ve a la reunión, Lucio.
Va à cette réunion, Lucius.
¿ Te quedarás conmigo, Lucio?
Resteras-tu avec moi, Lucius?
La mirada de Lucio.
Le visage de Lucius!
Hombres como Lucio mantienen unido a nuestro imperio.
Les hommes comme Lucius maintiennent l'empire.
En vista del continuo y obstinado silencio del acusado... el tribunal designa a Lucio Catanus Abogado de la Defensa.
Vu que l'accusé persiste à garder le silence, je nomme Lucius Catanus avocat de la défense.
Esta corte marcial se reúne en el Colegio Ludwig, en Neustadt, Alemania por orden del Mayor General Lucius B. Strafford.
Ce tribunal militaire est convoqué au Lycée Ludwig de Neustadt, en Allemagne, selon les ordres du commandant Lucius B. Strafford.
Lucio.
Lucius!