Translate.vc / Spanish → French / Ludo
Ludo translate French
142 parallel translation
Ludovic Toussaint, treinta años ¿ Es usted?
"Ludovic Toussain, dit Ludo, trente ans... débitant de boissons." C'est bien vous?
¿ Cuando le tomó el pelo con Ludovic?
Quand elle le ridiculisait avec Ludo?
Esa noche con Ludovic... pensé que me moría.
Le soir de Ludo, la voiture... J'ai cru que j'allais crever.
El primo Ludo, por el cual su Excelencia sentía un gran afecto.
Le cousin Ludo.. .. que son Excellence adorait.
"El pequeño Ludo", como él me llamaba.
Il m'appelait "le petit Ludo".
Tal vez podríamos encontrar un lugar para esconderla en... un granero... una bodega... o en un pueblo donde se pueda esconder.
On pourrait trouver une cave pour cacher la vieille. Ludo...
Ludo es el único clown blanco enano.
Ludo est le seul clown blanc nain.
Le habló de la numeración, del cálculo, de geometría, de astronomía... del ludo y de los dados, hasta que finalmente llegó a la escritura...
Il a parlé de numérotation, calcul, géométrie, astronomie, de trictrac et jeux de dés, pour arriver finalement à l'écriture. "La pratique de l'écriture" dit le démon,
Ludo abajo.
Ludo descendre.
¿ Ludo?
Ludo?
Ludo, ¿ te has hecho daño?
Ludo, ça va?
Eso es, Ludo.
C'est ça, Ludo.
¿ Tú qué crees, Ludo?
Qu'en dis-tu, Ludo?
¡ Vamos, Ludo!
Viens, Ludo.
Ludo asustado.
Ludo peur.
Mira, Ludo.
Tu vois, Ludo.
Ludo, ¿ dónde estás?
Ludo, où es-tu?
Éste es Ludo, también es mi amigo.
C'est Ludo. C'est aussi mon ami.
- ¿ Estás bien, Ludo?
- Tu vas bien, Ludo?
Sir Ludo, yo, sir Didymus, me someto a usted.
Maintenant Sieur Ludo, je, Sieur Didymus, me rend à vous.
- Ludo tener hermano.
- Ludo avoir frère.
- Mucho gusto, sir Ludo.
- Au plaisir, Sieur Ludo.
Pero Ludo es tu hermano.
Mais Ludo est ton frère.
- Es increíble, Ludo.
- C'est incroyable, Ludo.
Cuidado, Ludo.
Attention, Ludo.
Sir Ludo, espéreme.
Sieur Ludo, attendez-moi.
Ludo.
Ludo.
- Hoggle y Ludo amigos.
- Hoggle et Ludo amis.
- ¿ Cómo va a entrar Ludo?
- Comment va Ludo entrer?
¡ Ludo, defiende el techo!
Ludo, appelle les pierres!
Si lo piensa la noche del ludo fué excitante... esto le conducirá justo sobre el borde.
Si vous aviez trouvé la soirée petits chevaux excitante... ceci vous rendra complètement hystérique.
¿ Dónde están?
T'as pas vu Zoé et Ludo?
Tienes 7 años, Ludo.
T'as 7 ans, Ludo.
¿ Y tú, Ludovic?
Et toi Ludo, t'as rien apporté?
Ludo, ¿ alguna vez rompí una promesa?
Ecoute Ludo, est-ce que j'ai jamais trahi une promesse?
Sabes, Ludo... un varón no se casa con otro varón.
Mais tu sais, Ludo... un garçon, ça se marie pas avec un autre garçon.
¿ Qué tienes, Ludo?
Qu'est-ce qu'il y a, Ludovic?
Hola, Ludo.
Salut, Ludo.
Responde a la doctora.
Mais enfin Ludo, réponds au docteur.
¿ Está bien, Ludo?
Ludo, ça va?
- Hola, Ludo.
- Salut, Ludo.
¡ Adiós, Ludo!
Salut, Ludo!
Ludo es algo raro a veces, pero nunca tuvo malas intenciones.
Ludo c'est parfois un drôle de gamin, mais il voulait pas faire de mal.
¿ Qué pasa, Ludo?
Qu'est-ce qu'il y a, Ludo?
¡ Vamos, no es grave!
Allez, c'est pas grave Ludo!
¡ Ludo! ¡ Zoe! ¡ No se sirve el desayuno en la cama!
Ludo, Zoé, la maison ne sert pas le petit déjeuner au lit!
Hola, Ludo. ¡ Qué linda ropa!
Salut, Ludo. Oh, elles sont bien, tes fringues!
Por supuesto, Ludo.
Mais bien sûr, Ludo.
Todo va a estar bien, Ludo.
Ça va aller, Ludo.
¡ Ludo!
- Ludo!
¿ Ludo?
Ludo!