Translate.vc / Spanish → French / Lukey
Lukey translate French
57 parallel translation
Tanto yo como Lukey y Tober, unos amigos que viven conmigo, le llamamos Johnny.
Moi, Luckey et Tober, ce sont des amis avec qui je vis, tous les trois, on l'a appelé : Johnny.
Por eso Lukey, Tober y yo tenemos una regla de oro : Mantener siempre cerrada la puerta de la jaula.
Nous pensons que la porte de cette cage doit rester fermée parce qu'il y a d'autres oiseaux chez moi avec Johnny.
- Te necesito. - Lukey...
J'ai besoin de toi.
- Lukey se enfadó mucho.
Luckey, lui, était très en colère.
Ya puede ir al hospital, Lukey.
Il est prêt pour l'hôpital.
Lukey, ¿ por qué arman tanto escándalo los perros?
Lukey, pourquoi est-ce que les chiens... s'agitent tellement?
Lukey, ve abajo a saludarlos.
Lukey, allez en bas les rencontrer.
¿ Me oyes, Lukey?
Lukey, m'entendez-vous?
Lukey encárgate de los sombreros de los caballeros.
Lukey, Prenez les chapeaux de ces Messieurs.
Lukey y yo tenemos que estar en el campo a las 5 : 00 de la mañana.
Lukey et moi, nous devons être dans les champs avant 5h du matin.
- Haré que Lukey lo traiga.
Je vais demander à Luckey d'en apporter.
Lukey, tráeme coñac a a mi sala de estar, por favor.
Lukey apporte du brandy à mon salon, s'il vous plaît.
Lukey.
Lukey.
Lukey.
Mais, Lukey...
Lleva la bandeja abajo y haz lo que tengas que hacer, ¿ me oyes?
Maintenant, Lukey, apportez ce plateau en bas... et faites ce que vous avez à faire, vous entendez?
Bueno, Lukey ayuda a la Srta. Hunter con su ropa.
Très bien, Lukey, Aidez Melle Hunter avec ses vêtements.
¡ Lukey!
Lukey!
Debe saber qué pensamos, señorita de Lukey.
Je dois vous dire nos sentiments, au sujet de Luckey.
Lukey no pide eso.
Lukey ne demande pas ça.
Gran plan, Lukie.
Bon plan, Lukey.
Vamos a dar una vuelta, Lukey.
On y va, Luke.
¡ Por favor, tío Lukey!
S'il te plaît! Oncle Lukey!
- ¡ Feliz cumpleaños, Lukey!
- Bon anniversaire, Lukey!
- ¡ Feliz cumpleaños!
- Bon anniversaire, Lukey!
- Claro que sí, Lukey.
- Bien sûr, Lukey.
Lukey tiene un partido de fútbol.
Lukeyjoue au soccer.
- Sigues teniendo a Lukey.
- Tu as toujours Lukey.
Lukey, ¿ puedes oírme?
Hé, Lukey. Tu m'entends?
¡ Qué suerte!
Lukey!
Hey, Lukey.
Hé, Lukey.
¡ Lukey! ¡ Lukey!
Lukey, Lukey!
¡ Lukey!
Hé!
Tú me ayudaste a salvar el mundo, Lukey.
Tu m'as aidé à sauver le monde, Lukey!
Lukey pukey wukey.
Luke, pauvre bébé.
¿ Sabes qué, Lukey?
Tu sais quoi, Lukey?
Vamos, Luke, ¿ no quieres espinaca con crema?
Allez, Lukey. Tu ne veux pas goûter les épinards?
Hola, Lukie.
Hé, Lukey.
¿ Lukey?
Lukey?
Odiaba que me llamaras'Lukey.
J'ai toujours détesté quand tu m'appellais "Lukey".
Estuvo muy bien verte, Lukey...
C'était vraiment bon de te revoir, Lukey...
Vale, ahora, ese no es el Luke que conocía.
Okay, ça, ce n'est pas le Lukey que je connaissais.
Todos queremos lo mismo, Lukey, ¿ no?
On veut tous la même chose, mon petit Luke.
Lukey, un poco de respeto.
- Un peu de respect, Lukey.
¿ Lukey?
Hein, Lukey?
- ¿ Quieres más zumo, Lukey?
- Veux-tu encore du jus d'orange, Lukey?
Lukey, date prisa.
Lukey, dépêche-toi.
Hola, Lukey, ¿ qué tal la pintura?
Comment se porte l'art?
La Sra. Lukey.
Et Mme Lukey?
Sr. Carter, es todo suyo.
Elle est étonnante, Mme Lukey!
Luke-niño!
Lukey-boy!
- Lukey, dime.
Allez, Luke.