Translate.vc / Spanish → French / Lumen
Lumen translate French
196 parallel translation
Segregan bilis y no se comunican con el lumen de la vesícula biliar.
Il draine la bile mais ne communique pas avec la vésicule biliaire.
BEHNEGAR Y LUMEN FILMS presentan
BEHNEGAR ET LUMEN FILMS présentent
Nada claro, trae un triple lumen.
Je suis désolée. Rien de clair à l'écho!
Philip, necesito que le afeites la entrepierna a este paciente para poder colocarle un catéter femoral triple lumen.
Philip, rasez-lui l'aine. Je vais placer une sonde fémorale.
- Al lado quieren un lumen triple.
- Il leur faut un KT central.
0,01 velas de iluminación.
Ça veut dire 1.7 lumen par mètre carré.
Lumen, línea 5.
Lumen, ligne 5.
Lumen, atiende el maldito teléfono.
Lumen, décroche ce putain de téléphone.
Triple catéter lumen.
Cathéter triple lumière.
- LUMEN
- LUMEN
Regina Kroit, Angela Zeva y Andrea Lumen
Regina Kreut, Angela Tsibert et Andrea Looman
Regina Kroit, Angela Zeva y Andrea Lumen cada una a una pena de cárcel de cuatro años y tres meses.
Regina Kreut, Angela Tsibert et Andrea Looman... à purger chacune une peine de prison de quatre ans et trois mois.
Usamos electrolitos para rellenar el lumen.
On utilise une spirale électrolytique pour remplir la cavité.
Si, aquella sombra en la pantalla, es el cateter.
Oui, cette ombre à l'intérieur du lumen, c'est le cathéter.
El aire puede provenir de una grieta en el lumen del intestino delgado o en contadas ocasiones el aire proviene del aire.
Il peut venir d'une perforation de l'intestin, mais dans de très rares cas, l'air peut aussi venir de l'air.
No, si somos descubiertos, todos los Lumen serán masacrados.
Non, et si on nous découvre, tous les Lurmens seront massacrés.
No puedo..... No puedo conseguir abrirlo
Je n'arrive pas à ouvrir le lumen.
Lumen Ann Pierce, de Minnesota.
Lumen Ann Pierce, du Minnesota.
Lumen no confía en mí por la verdad.
La vérité me coûte la confiance de Lumen.
El problema es que Lumen sabe mucho sobre mí y yo nada de ella.
Lumen en sait beaucoup trop sur moi alors que j'ignore tout d'elle.
Lumen Pierce.
Lumen Pierce.
Lumen. L - U
Lumen.
" Querida Lumen sé que en estos momentos sientes como si fuera el fin del mundo pero no lo es.
"Chère Lumen, " tu as l'impression que le monde s'écroule, " mais ce n'est pas le cas.
Lumen Ann Pierce.
Lumen Ann Pierce.
Lumen.
Lumen.
Lumen necesita estar alejada de la oscuridad.
Lumen doit rester éloignée de l'obscurité.
Minnesota.
Minnesota. Lumen Ann Pierce.
Lumen...
Lumen...
En Lumen.
Sur Lumen.
¿ Esa diversión incluía a Lumen?
Cet amusement incluait-il Lumen?
Necesito matarlo para que Lumen no tenga que hacerlo.
Je dois le tuer pour que Lumen n'ait pas à le faire.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.
Je dois convaincre Lumen de faire ce que je n'ai jamais pu faire.
Porque pertenecen a Lumen.
Parce qu'elles sont à Lumen.
Lumen está en su casa en Minneapolis... Otra parte de mi vida empacada.
Lumen est rentrée à Minneapolis, une autre part de ma vie qui se referme.
Ninguna relación.
Rien à voir avec Lumen.
Pasó Lumen.
Lumen est arrivée.
Lumen no fue testigo del asesinato de su madre pero nació en sangre como yo.
Lumen n'a pas assisté au meurtre de sa mère, mais elle est née dans le sang. Comme moi.
No puedo vengar la muerte de Rita, pero puedo ayudar a Lumen a vengar lo que le hicieron.
Je ne peux venger la mort de Rita, mais je peux aider Lumen à se venger.
Cantidades de lumen encontrados en su estómago.
Il y a des traces de lumen dans son estomac.
Nombre, Lumen Pierce.
- Lumen Pierce.
Lumen... estúpido jodido nombre.
Lumen. Quel nom à la con.
¿ Es Lumen quién me hará sentir completo?
Lumen m'aidera-t-elle à me reconstruire?
No puedo vengar la muerte de Rita, pero puedo ayudar a Lumen a vengarse por lo que le hicieron.
Je ne peux venger la mort de Rita, mais je peux aider Lumen à se venger.
Ha pasado un mes desde que liberé a Lumen de la casa de Boyd, pero aún lo revive a diario.
Voilà un mois que j'ai libéré Lumen du joug de Boyd, mais elle revit chaque jour son calvaire.
Lumen, lo que hago, lo hago solo.
Lumen, j'opère toujours seul.
Ajo, un espejo.
Lumen!
El Lumen, el Fósforo, el Flúor, la Candela.
L'aigle chauve...
Lumen Ann Pierce. Ella entró por la fuerza en la casa de Boyd.
Elle s'est introduite chez Boyd.
¿ Qué demonios?
APPEL REÇU LUMEN
¿ Lumen?
Lumen?
¿ Lumen?
- Lumen?