Translate.vc / Spanish → French / Lust
Lust translate French
65 parallel translation
Me llamo Kenny Kust y soy su presentador esta noche.
Je m'appelle Kenny Lust, je vous accompagnerai ce soir.
En Lust for Life, la biografía de Van Gogh, también Minnelli buscó imágenes de terrible lucidez... tratando de sugerir así el tormento del artista.
Dans Lust for Life, la biographie de Van Gogh, Minnelli aussi a cherché des images d'une lucidité terrible, afin de suggérer, grâce au style, le tourment de l'artiste.
Su nick era Dark Lust, creo.
Son pseudo, c'était Dark Lust, je crois.
Por desgracia, The Mollusks of Lust...
Hélas, Les Mollusques du désir.
"Protagonizada por Laurel Lust." Esa es Laurel Trent.
"Avec Laurel Lust". C'est Laurel Trent.
Te encanta Android Lust.
- Raffut? Tu adores Android Lust.
Miedo, Dolor, Locura, Fealdad, Lujuria, Odio, Envidia y Ceguera.
Crainte, la Douleur, la Folie, la Laideur Lust, Haine, l'Avidité et la Cécité.
Sus nombres son Miedo, Dolor, Locura, Fealdad, Lujuria, Odio, Envidia y Ceguera.
Crainte, la Douleur, la Folie, la Laideur Lust, Haine, l'Avidité et la Cécité.
"Al Paraíso de la Lujuria."
" A Paradise Lust.
- Paraiso de la Lujuria. ¿ Puedo ayudarle?
Paradise Lust. Vous désirez?
- Es el dueño del Paraiso de la Lujuria.
Il est propriétaire de Paradise Lust.
Espera hasta que vea mi escena de amor. Es la mejor después de Vampire lust 3.
Ma scène d'amour, c'est la meilleure depuis Vampire Lubrique III.
Como Android Lust o FleshEating Foundation,
Comme Androïd Lust * ou Flesh-Eating Foundation *,
Voy a enseñaros el significado de T.A.S.F.
Je vais vous apprendre ce qu'est le LUST.
- ¿ Ha dicho T.A.S.F.?
Elle a dit LUST?
Crucé todos los datos de las víctimas, y he encontrado una web que enlaza las empresas de Dennis Cutler y Matthew Jarvis. En una lista de culpables de T.A.S.F.
J'ai recoupé ce qu'on sait sur les victimes, et je viens de trouver un site qui relie les compagnies de Dennis Cutler et Matthew Jarvis sur une liste d'entreprises coupables de LUST.
La agente Prentiss dijo que necesitaban mi ayuda con un asunto relacionado con un incendio y los T.A.S.F.
L'agent Prentiss m'a dit que vous aviez besoin de mon aide pour des feux en rapport avec LUST?
He venido voluntariamente porque me han dicho que les ayude con un incendio relacionado con la lista de T.A.S.F.
Écoutez, je suis venu de mon plein gré parce qu'on m'a dit que vous vouliez mon aide pour un feu lié à LUST.
Oye, Lujuria, puedo comerme al viejo?
Vous...! Je peux manger le papy, Lust?
Y tú estás tan magnífica como siempre, Lanza Máxima, Lust la lujuriosa.
Tu es toujours aussi voluptueuse malgré les années, ma chère Lust, la "lance ultime".
Y luego también están Lust y Envy.
Sans parler des deux autres, Lust et Envy. - Ce sont eux qui t'ont transmuté?
Oye, Lust, es cierto q ue estaría muy bien que el coronel de Fuego se comportara.
Au fait, Lust, si le colonel reste tranquille, ça nous arrange, non?
Aquí estás, Srta. Lust.
Te voilà enfin, Lust!
¡ Basta de cháchara, Srta. Lust!
Arrête un peu de bavasser, Lust!
! Quemó a Lujuria hasta la muerte!
Il a cramé et buté Lust!
Lujuria... murió...
Lust est morte?
El coronel Mustang... mató a Lust...
Le colonel Mustang qui a tué Lust?
Le oí decir a Lust que si nos olvidamos del pueblo, trabajarás con nosotros.
Lust l'a dit : vous nous aiderez si nous épargnons ce village.
¡ Cómo te atreves a matar a Lust!
Tu as tué Lust! Tu vas me le payer!
Yo, Lujuria y Envidia!
Moi, Lust et aussi Envy!
lust tengo la necesidad La culpa a alguien.
Je me sens obligée... d'en vouloir à quelqu'un.
N º l'lust estoy preocupado por ti.
Non. Je me fais du souci pour toi.
- Estás lust enojado.
- C'est la colère qui parle.
Y si usted piensa que está lust va a desmayo, que no va a suceder.
Si tu espères t'évanouir, ne compte pas là-dessus.
Nos lust mantendrá lastimarte.
On te tortura sans arrêt.
Y eso es un músculo lust hasta calambres.
Et encore, c'est un seul muscle.
Y nosotros lust se quitó la vida!
- Et on l'a tué!
" Una mujer dice aquí vio una camioneta de prisión hace tres días'lust fuera de la antigua Ruta de Howell Ranch.
Une femme a vu un fourgon il y a trois jours près de Howell Ranch Road.
Nos lust dejarlo aquí?
On le laisse ici?
Así que lust recoger mañana donde lo dejamos?
On reprend demain où on a arrêté?
Nos lust podía caminar lejos, llamar a la policía, que iba a lali y sólo podría desaparecer.
On pourrait partir, appeler les flics, il retournerait en prison et on disparaîtrait.
lust quiero volver a Ben.
Je veux que Ben revienne.
- ¿ Dónde está? - ¡ Oh, Dios. Él lust...
Où est-il?
Ayúdame... Lust...
Au secours, Lust...
Lust ha desaparecido, Envy ha desaparecido y Gluttony está fuera de servicio.
Lust, Envy et maintenant Gluttony ont disparu.
Él es el hombre que quemó viva a Lust.
Cet homme est venu à bout de Lust!
"It's not love" "And it's not lust"
Ce n'est pas de l'amour Et ce n'est pas un désir
- = [TheSubFactory] = - presenta :
CSI Miami Épisode 915 Blood Lust
* Esto no es lujuria *
♪ This ain t lust ♪
Voy a vengar a Lust.
Je vais venger Lust!
"It's not love" "No, it's not" "And it's not lust" "Oh, you know it"
Et ce n'est pas un désir