Lyons translate French

Soy el inspector Lyons, del Departamento de Policía. Seré breve.

Inspecteur Lyons de la préfecture de police.Je serai bref.

George Lyons, de Filadelfia.

George Lyons, de Philadelphie.

- Con el doctor Lyons y la enfermera.

- Avec le Dr Lyons et l'infirmière.

Doctor Gillette, doctor Lyons, señorita Lloyd.

Dr Gillette, Dr Lyons et Mlle Llyod.

Stack O'Lee y Billy Lyons Tuvieron una gran pelea

Stack O'Lee et Billy Lyons Se sont battus férocement

Cuando vi a Billy Lyons

Quand je revis Billy Lyons

Doctor Lyons. Museo Scripps de Manhattan. "

Docteur Lyons, Musée Scripps de Manhattan. "

Saludos, Doctor Lyons. "

Amitiés, docteur Lyons. "

Oiga, se parece al caballero que me invitó a cenar en el Lyons Corner House el último festivo.

Vous ressemblez au gentleman qui m'a demandé de dîner avec lui... au Lyons Corner House lors du dernier jour férié. Moi?

Buenas noches, señor Reeves, y fue en Lyons Corner House.

Bonne nuit, M. Reeves. Et c'était bien au Lyons Corner House.

- Profesor Lyons.

- Professeur Lyons. - Oui.

Por un momento, creí haberla encontrado... al hablar con mi compañero Davis y el profesor Lyons,

L'espace d'un instant, j'ai cru les avoir trouvés. Surtout quand j'ai parlé avec mon camarade de chambrée, Davis, le Sentimental, et avec le professeur Lyons.

Lo que decía el profesor Lyons.

Toutes ces choses dont le professeur parlait.

La pérdida de los ideales, como diría Lyons.

La perte des idéaux, comme dirait le professeur Lyons.

- Yo soy Lyons.

- Lyons.

- Un placer conocerle, Sr. Lyons.

- Enchanté, M. Lyons.

Dorothy Lyons. Fue arrestada por robar y puesta bajo la custodia de su hermana June.

Dorothy Lyons, arrêtée d'abord pour chapardage.

- Hola ¿ Jude Lyons?

- Mlle June Lyons?

Gracias, señorita Lyons. Si hay algo avisar  E

Merci, je sais où vous trouver.

- Hola, srta. Lyons. ¿ Se acuerda de m  E

- Vous vous rappelez de moi?

S  E señorita Lyons, ir  Eal grano.

Bien, j'irai droit au but.

¿ Residencia Lyons?

Allô?

Debe ser una equivocación, sargento. Aqu  Esólo est  Ela señorita Lyons.

C'est une erreur, il n'y a que Mlle Lyons.

Betsy, la señorita Lyons, quiero hablar con el sr. Jansen inmediatamente.

Betsy, passez-moi le maire tout de suite.

- Pase, señorita.

- Entrez, Mlle Lyons.

La señorita Lyons.

Ben, Mlle Lyons est là.

Dave, la chica de Lincoln Hays, Dorothy Lyons.

Une fille a été arrêtée.

L-Y-O-N-S. Creo que robo.

Dorothy Lyons, pour vol.

Escucha, Ben : Dorothy Lyons es una simple ladrona. Y t  Eun tipo que me pediste que hiciera algo ilegal.

Écoute, Dorothy Lyons est une voleuse quelconque et toi un type quelconque qui m'a convaincu.

William Lyons Selby, candidato a la presidencia de los Estados Unidos, pronosticado en cada encuesta, estudio y primaria va a ser seguro ganador en las próximas elecciones.

William Lyons Selby, candidat à la présidence des Etats-Unis. Les sondages et les prévisions le donnent comme vainqueur incontestable des élections.

"Mi más sincera felicitación y mejores deseos a William Lyons Selby."

"Toutes mes félicitations et mes meilleurs vœux à M. Selby."

Lo acuso del asesinato de Lyon William Selby y de asumir su identidad a efectos de derrocar al gobierno de los Estados Unidos.

Je vous accuse de l'assassinat de William Lyons Selby et d'usurpation d'identité dans le but de renverser ce gouvernement.

Para Theodore Pearson, ni siquiera un crimen tan monstruoso como el asesinato de William Lyons Selby justifica un acto de guerra.

Aux yeux de Theodore Pearson, pas même un crime aussi affreux que l'assassinat de Selby ne justifiait l'entrée en guerre.

Lléveselas al Dr. Lyons cuando estén listas.

Portez-les au Dr Lyons dès qu'ils seront prêts.

¿ Me detengo en Lyons y le envío un telegrama?

Je devrais m'arrêter à Avignon, lui envoyer un télégramme.

Son de Lyons. Las de Milân, frías.

Saucisson de Lyon, de Milan... froid?

Sylvia Barrett se incorpora al departamento de inglés, es licenciada por Lyons Hall, e hizo el doctorado en Hutchins.

Mlle Sylvia Barrett arrive dans notre département d'anglais avec une licence de Lyons Hall et une maîtrise de Hutchins.

- En la casa Lyons Corner.

- Les bains du coin de la rue.

Picadilly Cilcus, minifalda, Joe Lyons.

Piccadilly Circus, mini jupes, salons de thé.

Acabo de hablar con Burt Lyons, de Ocean View.

Je viens de parler à Burt Lyons d'Ocean View.

Me gustaría ir al Lyon Corner y comer pescado y patatas.

Au Lyons Corner House pour manger un fish and chips.

Póngame con el Lyon Corner, por favor.

Le Lyons le plus proche.

Mi amigo Victor Lyons.

Mon ami, Victor Lyons.

Victor Lyons.

Victor Lyons.

- La extraña pareja.

cun drôle de couple, plutôt. Je vous présente senhor Hollis, senhor Lyons. Oui.

- ¿ Señor Lyons? - Sí.

- Senhor Lyons?

A la Sra. Lyons le gustaría pasar el día con su familia, pero nosotros no lo hacemos.

Miss Lyons prendrait bien un jour avec sa famille. Mais ça ne se fait pas ici.

Y me tiraré a la Sra. Lyons y regañaré a tíos como tú y yo.

Je dévalise Mme. Lyons et je saigne des gars comme toi et moi.

- ¿ Sí? Dra. Lyons.

Dr Lyons à l'appareil.

- Hola, señorita Lyons.

- Mlle Lyons.

Astrid Rabanne, te presento al señor Hollis y al señor Lyons.

Bonjour.