Translate.vc / Spanish → French / Láda
Láda translate French
28 parallel translation
- Láda, por ejemplo.
Qui?
lada y refreso de... ranja y... buesas.
-... ramboise... jus... range.
Si alguien con el sueño liviano duerme con la luz prendida...
La différence entre le sida et une Lada?
¿ Puede alguien con el sueño pesado dormir con una erección?
Essayez de refiler une Lada à un copain
Vimos a un tipo en un Lada blanco.
On a vu un type avec une Lada blanche.
Una lista de todos los Lada blancos de la zona. ¡ De todos y cada uno!
Une liste de toutes les Lada blanches de la région. Toutes les Lada!
De todos los Lada blancos.
Toute les Lada blanches.
- ¿ Qué coches?
Comment ça s'écrit Lada?
¿ L-A-D-A?
Lada. LA-D-A?
Hemos encontrado todos los Lada.
On a trouvé toutes les Ladas.
Un Lada blanco.
Une Lada blanche.
¿ Quieres que cambie mi auto por uno compacto porque has reprobado en tantas escuelas privadas?
Tu veux que je l'échange avec une Lada juste parce que... tu as été viré de toutes les écoles privées?
Tengo un garaje Lada en Georgia.
Je dirige un garage Lada en Géorgie.
Olvida la tesis. Vamos a ir a la planta de Lada.
On oublie la thèse et on file à l'usine Lada.
Nuestro socio, jefe de la planta de Lada.
Notre partenaire, le directeur de l'usine Lada.
Hay dos hombres en un Lada... que lo seguir � n cuando est � en su auto.
Et puis, il y a deux hommes dans une Lada qui vous suivent quand vous êtes en voiture.
Hemos retirado el Lada, por falta de personal.
On nous a retiré la Lada a cause du manque d'effectifs.
Stone "cole", "cole" war, piña "cole" lada... Ya sabes lo que quiero decir.
Coca-Cole-a, Cole-Orado, pina Cole-lada, tu me suis.
Llegaron en un Lada, un coche que estaba de moda.
Une boîte américaine dans le centre de Kiev. FALK NEBIGER AMI DE KIEV
El color se llamaba Wet Asphalt. Era el mejor coche de esa época.
Ils conduisaient une Lada, une voiture qui faisait fureur, d'une couleur appelée asphalte humide.
Y luego tengo que... como que me balanceo para coger impulso, en plan... Como si intentara sacar un viejo Honda de un banco de nieve.
Ensuite je dois me balancer pour prendre de l'élan, comme si je voulais débloquer une vieille Lada enlisée.
Probad en la sala de temperatura contro - lada llamada "Investigación Aplicada"
Essayez la pièces qui s'appelle "Recherche appliquée"
¿ Alguna vez se subió a... un Lada?
Vous avez déjà conduit une Lada?
¿ A un Lada? No. ¿ No?
Une Lada?
Jamás podría hacerlo en un Lada, no hay espacio.
Dans une Lada, c'est impossible.
Y usted intenta venderme el Lada.
Et vous essayez de me vendre une Lada.
Yo creo que el Hoff protestará un mes.
Ce me semble, lada fait trop de progestations.
No puede ser tan difícil de encontrar la puerta de un auto de un Lada.
Ce n'est donc pas si compliqué de trouver une porte pour une Lada.