Translate.vc / Spanish → French / M5
M5 translate French
34 parallel translation
Lo hacemos en 5 horas y media pero hemos tardado 6 horas y 53 minutos. Contando los 25 minutos a Frampton Cottrell para estirar las piernas... y la media hora para entrar en la M5 hacia Droitwich.
Oui, en général, on y arrive au bout de 5h30, mais là, on a mis 6 heures et 53 minutes, en faisant une pause de 25 minutes à Frampton Cottrell, pour se dégourdir les jambes,
Revisen todos los sectores de áreas M5.
Contrôlez toutes les sections de la zone M5.
Sectores M5 y R7 y 8.
Unités M5, R7 et R8.
El resto de ustedes, tomen sus armas y vayan a M5.
Vous autres, prenez vos armes et allez en M5.
Lo siento. Tardamos 5 horas desde Londres, no encontramos la autopista. Vinimos por una callejuela, la M5.
Je regarde les gens, plutôt que d'être eux, et je vois le potentiel comique de l'absurdité de la condition humaine.
Me molesta tanto como a ti. A mí no me molesta, Sr Fawlty. No, pero quieren cenar, y antes quieren ducharse, dicen que se han ensuciado en la M5.
Il me rappelle un peu un Labrador, parfois, la façon dont il... dont il revient, malgré les mauvais traitements.
No encontramos la autopista y vinimos por la M5.
5h depuis Londres, impossible de trouver l'autoroute. J'ai dû prendre une petite route, la M5.
Quieren cenar, pero antes quieren ducharse, se han ensuciado en la M5.
Non, mais ils veulent dîner, et ils veulent à tout prix se débarbouiller des saletés du voyage.
Todas las tripulaciones al segmento M5.
Les équipages, dirigez-vous vers la section M5.
Moonraker 2 al segmento M5.
Moonraker 2, section M5.
¿ Eres M4 y M5? ¿ Son tus asientos?
Tu leurs donneras les fauteuils M 4 et M 5.
Lanza el M5.
- Je te tiens. et qu'ils aient les yeux bandés.
M5 completamente nuevo con GPS.
La dernière BMW avec GPS.
M5-BZ, no te pondremos nada dentro.
M5-BZ, nous n'ajouterons aucune amélioration sur toi.
Llevo un BMW M5.
J'ai une Beemer M5.
Bueno, generalmente se toma el subte o el m5.
Il prend généralement le métro ou la M5.
Una cepa de Frost M5-10.
La souche M5-10 de Frost.
Esperaba que el M5-10 ya estuviera cultivado.
J'espérai que le M5-10 soit déjà en culture.
La cepa viral M5-10 se extrajo de los restos descubiertos durante una expedición privada de unas muestras tomadas de un torso en el Himalaya, a mediados de los 80.
La souche viral m5-10 a été produite à partir de cadavres découverts au cours d'un forage industriel d'échantillons dans l'Himalaya, au milieu des années 80.
M5-10, la cepa de la que hablabas.
Cela pourrait être le virus de Markridge.
¿ La CIA lo usaría para matar a uno de los suyos?
M5-10, la souche dont nous parlons.
Los bio-agentes peligrosos como el M5-10 tienen muchos protocolos.
Hé. Comment peux-tu bosser avec tout ce qui se passe?
Si fuera a trasladarse a una instalación militar podría haber registros.
Les organismes dangereux comme le m5-10 nécessitent de nombreux protocoles.
Si ese virus es el M5-10, y se libera, los síntomas iniciales no llamarán la atención.
Si c'est m5-10, et que c'est relâché, les symptômes commenceront peut-être innocemment.
Intentando detener una plaga que has creado.
J'essaie d'arrêter un fléau que vous avez créé. M5-10.
El M5-10. La Habitación Nocturna.
La Chambre Nocturne.
El M5-10, fue diseñado por tipos como tú.
M5-10, créé juste pour des gars comme vous.
Pero destruimos el M5-10 en Chechenia.
Mais on l'a détruit en Tchétchénie.
Si Peters está volviendo a crear el M5-10 para los 12 Monos, necesitará animales para probarlo.
Si Peters recrée le virus pour l'Armée des 12 Singes, il aura besoin d'animaux pour faire des essais.
Quiero que trasladéis el cultivo de las muestras del M-510 a otra localización.
Je veux déplacer les échantillons cultivés de M5-10 à un autre endroit.
- Necesitamos M5-10.
- On a besoin du M5-10.
Ya tenemos M5-10 guardados bajo llave.
Nous avons déjà le M5-10 sous clé.
Sigue hacia el norte hasta la M5.
Va vers le nord sur la M5.
M5.
Une M5.