Translate.vc / Spanish → French / Macarena
Macarena translate French
92 parallel translation
Y pídale por su alma, a la Virgen de la Macarena.
Priez beaucoup pour votre mère, pour son âme á la Vierge de Macarena.
Le rezo a la Macarena cada segundo.
Je prie à chaque seconde.
A la Virgen de la Esperanza, la Macarena.
A Notre Dame de l'Espoir.
¿ Y qué le pides a la Macarena?
Que lui demandes-tu?
Una cosa más, Macarena. En realidad es por lo que he venido a verte.
Je suis venue vous voir... pour une autre chose.
Macarena, ayúdame, te lo suplico.
Aidez-moi, je vous en prie.
Campanario de la Macarena.
Clocher de la Macarena.
Novio de la Macarena.
Novio de la Macarena.
Sabés que la mamá de Macarena todavía no se puede ir del jardín.
Tu sais que la mère de Macarena ne peut pas quitter la maternelle.
Quiere que vaya a su casa a jugar, pero yo no quiero porque le hizo burla a Macarena.
Elle veut jouer avec moi, mais pas moi parce qu'elle s'est moquée de Macarena.
Eso creo, Cerebro. Pero creo que me gustaría más comer la "Macarena".
L'Anglais moyen prend un bain une fois tous les six ans.
Vamos, todo el mundo, a bailar la Macarena.
Bon, dansons tous la Macarena.
¿ Después de eso, puedo tener quince minutos de la Macarena?
Après, je pourrais avoir 15 minutes de Macarena?
Pero creo que me gustaría más comer la "Macarena".
Sauf que moi, je préférerais la manger la "Macarena".
¿ Haciendo qué? ¿ Bailando "Macarena" con Donald Trump?
En dansant la Macarena avec Donald Trump?
En 6 meses, como "la macarena".
C'est un feu de paille.
- La Macarena es de hace dos años.
- Le tube d'il y a deux ans? - Trois.
Mi amiga sabe bailar la Macarena.
Ma copine sait danser la Macarena.
Pero sin la camiseta picante. MONSTRUO MACARENA
Sans le joli petit T-shirt.
El día del cartero enojado que entró con un arma disparando a diestra y siniestra, desapareció con la Macarena.
Le facteur armé mécontent qui canarde, c'est aussi démodé que la Macarena.
Debería decirle : " Cuando tenga 8 meses, bailará la Macarena.
J'ai failli lui dire : " Attendez 8 mois et votre petit dansera la Macarena.
Parece más que la macarena normal de los jueves, ¿ no, Heslep?
La soirée semble avoir été plus agitée que d'habitude.
Me refiero a algo realmente grande.
Un tube à la Macarena, ou Electric Slide.
La Macarena. Lane y tú, hora tras hora, semana tras semana.
La Macarena, toi avec Lane pendant des heures et des heures, des semaines entières.
¿ Que quiere bailar el hustle?
Il veut faire la macarena?
¡ Eh, Macarena! Muy bien, quítate los pantalones, ¿ sí? ¿ Está esa escena en la película?
Au moment de la répétition, ça ne faisait pas partie du scénario de faire la danse de Risky Business.
- ¿ Está bailando la Macarena?
- Il danse la Macarena?
El hombre Macarena.
Et puis il y a Ie truc à la Travolta.
Aquí es donde inventamos la lambada y la Macarena.
C'est ici qu'on a inventé la lambada et la macarena.
¿ Mal año? Hace parecer el año de Macarena un año inspirado.
Pas très inspirant.
¡ Macarena!
Donnes nous ta malédiction. Oh macarena! "
Santa macarena, subestimé completamente a Stephanie.
Nom de Dieu! Je l'ai carrément sous-estimée.
me moriría si lo hiciera mientras ponen "La Macarena"
Il m'a déjà avoué qu'il adorait la macarena.
# Oh, Macarena #
Oh, Macarena!
Este tipo estaba haciendo "La Macarena".
Ce gars dansait la macarena.
- Como la Macarena.
Macarena cool.
La semana pasada intentaron cambiarle la letra a "Macarena".
La semaine dernière, elles ont essayé de changer les paroles à de la "Macarena".
Es como cuando intentas cantar la letra de "Macarena"
C'est comme essayer de chanter les paroles de la Macarena.
La Macarena en el banquete de despedida.
Il voulait danser la Macarena lors du banquet de fermeture.
Creo que es la Macarena.
Je crois que c'est la Macarena.
- Macarena.
- Big Mac.
Jack y yo ganamos un concurso de la Macarena en Cabo una vez.
Jack et moi avons gagné un concours de macarena une fois à Cabo.
Sr. y Sra. Macarena.
M. et Mme Macarena.
¿ Y esa... especie de Macarena que bailaban?
Et cette Macarena qu'elles dansaient?
El ping-pong no es el baile de la macarena.
Le ping-pong, ce n'est pas la Macarena.
Macarena. Conozco la macarena.
Je connais la Macarena.
Ver una alucinación bailando la macarena.
Regarder danser la Macarena.
¿ Quiere ver mi Macarena?
"Je veux revoir Risky Business."
¿ Así es cómo lo llaman en tu tierra? Déjame ver tu Macarena.
On l'a visionné et on a étudié la scène de danse.
Santa macarena.
Bordel de merde! Bitch in a box.
¿ Dónde piensas que vas? Me prometiste una Macarena.
Où pensez-vous aller?