Machine translate French

La estarías sentenciando a toda una vida atada a una maquina.

Vous pourriez être la condamnant à une vie liée à cette machine.

La máquina de algodón de azúcar.

La machine à barbe à papa.

Antes que nada, moví un estante de revistas Omni de los'80s para hacerle sitio, y segundo, la máquina no está mal.

Primo, j'ai enlevé une pile de magazines des années 80 pour l'y mettre, et ensuite, la machine fonctionne bien.

Como una máquina bien engrasada.

Comme une machine bien huilée.

Sólo voy a subir a mi máquina del tiempo.

Je ferai un tour dans la machine à remonter le temps.

¿ Sabes que necesitamos una cafetera en recepción?

Vous vous savez qu'on a besoin une nouvelle machine à café dans la salle de repos?

No debe ser posible para una máquina tan pequeña.

Ce serait impossible pour une aussi petite machine.

Vamos a necesitar algunas tierras y maquinas tragamonedas

Nous auront besoin de quelques terres et de machine à sous.

Esa maquina está loca.

La machine est détraqué.

Mira, esta serie es una máquina bien engrasada.

Ce show est une machine bien huilée.

Bueno, coge algo de la máquina expendedora en el camino.

Eh bien, prenez quelque chose hors de la machine distributrice sur votre chemin.

¡ La máquina!

La machine!

Ella es La Máquina.

C'est "La Machine".

Como una máquina de caca... que hace caca.

Comme une machine à caca... Qui font caca.

Considérala una máquina del tiempo.

Considérez ceci comme une machine du temps.

¿ Tus 400 camisas de franela están en la lavadora?

Tes 400 chemises en flanelle sont à la machine?

Me infecté este portátil con el malware WeDial, así que... todo lo que necesitamos hacer es iniciar un chat de vídeo y nuestra conversación será interceptada inmediatamente por la máquina del objetivo.

Je infecté cet ordinateur portable avec le malware WeDial, donc... tout ce que nous devons faire est de commencer un chat vidéo et notre conversation sera immédiatement intercepté par la machine de la cible.

Estoy pensando Tristán capturado cada sesión WeDial que vino a través de su máquina.

Je pense Tristan capturé chaque session WeDial qui est venu grâce à sa machine.

La naturaleza crea una máquina preciosa.

La nature fait de magnifique machine.

Es por eso que vamos a usar la máquina de resonancia magnética.

C'est pourquoi on va utiliser la machine à IRM.

Saca todo lo metálico de tus bolsillos, sin ningún metal.

( LA MACHINE VROMBI ET BIPE ) Enlève le métal de tes poches. Pas de métal du tout.

Faltan los asientos de atrás... para hacer lugar para la máquina de bypass.

Les sièges arrière ont disparu pour faire de la place à la machine.

Asumiendo que el corazón estaba en la máquina de bypass... tenemos alrededor de siete horas hasta que expire... junto a la oportunidad de este chico.

En présumant que le cœur est dans une machine de bypass... il nous reste environ sept heures avant qu'il n'expire, tout comme les chances du gamin.

Esto es una máquina de bypass cardiopulmonar.

Voici une machine de circulation extracorporelle.

Máquina de Bypass Cardiopulmonar.

Machine de circulation extracorporelle.

¿ Ya encontró esa máquina?

Tu as trouvé la machine?

Nova-Pilsner Medical... fabricante de Texas acaba de reportar... una máquina de primera generación cardiopulmonar... robada de su planta de reciclaje hace dos meses.

Nova-Pilsner Medical, un constructeur du Texas, vient de signaler une machine première génération de circulation extracorporelle volée de leur terrain de recyclage il y a deux mois.

Una A68 Nova-Pilsner Medical Máquina Corazón y Pulmón... vendida en la Web Profunda al mejor postor.

Une Machine Cœur et Poumons A68 de Nova-Pilsner Medical vendue au plus offrant sur le Dark Web.

Quien haya comprado esta máquina... ¿ Es quien tiene mi corazón?

Celui qui a acheté cette machine... est celui qui détient mon cœur?

Encontrar la máquina, no al comprador.

Trouver la machine, pas l'acheteur.

Computadora interna fuera de línea. Controla las pulsaciones... Controla el flujo de sangre... controla el voltaje de la máquina...

" L'ordinateur embarqué autonome... contrôle le taux de pulsations... contrôle le flux sanguin... contrôle le voltage de la machine...

Ha estado fuera de la máquina por tres minutos... tengo un receptor que necesita ese corazón... esperando en la Base Naval Stewartson, en el hospital.

Il est déconnecté de la machine depuis trois minutes, un receveur en a besoin et attend sur la base Stewartson, à l'hôpital.

Utilice la máquina retroactivo a seguirlo.

Utilisez la machine lookback de le suivre.

¿ Destruyeron nuestra máquina?

Ont-ils détruit notre machine?

Mientras que la máquina puede ser objetiva, La persona no.

Donc, même si la machine peut-être objective, le lecteur, lui ne l'est pas.

Alguien tiene una aspirina o algo que reduzca el dolor o, como, ¿ una máquina del tiempo?

Quelqu'un a une aspirine ou un analgésique ou une machine à remonter le temps?

La empresa cayó y el único prototipo que hicieron, es la máquina más codiciada en todo el mundo del pinball.

La société a coulé, et le seul prototype qu'ils ont fait, c'est la machine la plus convoitée dans tout le monde du flipper.

Me han ofrecido 750.000 dólares por esta máquina, ¿ y quieren que la regale?

On m'a proposé 3 / 4 de million de dollars pour cette machine, et vous voulez que je l'offre?

Te daré la máquina!

Je vous donnerais la machine!

Los cajones de arriba estaban llenos con bicis plegables, y estaba sentada al lado de un tío que estaba usando una máquina de escribir.

Les compartiments du dessus étaient remplis de vélos pliants, et j'étais assise à côté d'un gars utilisant une machine à écrire.

Voy a meter la mía en la lavadora.

Je vais mettre le mien dans la machine.

Y lo que están buscando, Wallace, es a alguien que va a mantener la maquinaria runruneando silenciosamente, pero tengo una rueda rechinando en mi distrito : tu estación.

Et celui qu'ils cherchent, Wallace, c'est quelqu'un qui garde la machine en fonctionnement tranquille, mais, il y une roue qui grince : votre caserne

Dijiste que esas cosas convirtieron a Finch en una especie de máquina luchadora.

Vous avez dit que ces choses se Finch dans une sorte de machine de combat.

Puede ser la cárcel, la máquina del tiempo, otro tipo de cárcel.

Il peut être la prison, la machine à remonter le temps, une autre prison.

No puede tomar suficiente aire y su monitor está chillando.

Elle n'a pas assez d'air et la machine n'arrête pas de biper.

Voy a Palm Springs a causa de una mujer encantadora de Internet que está vendiendo el embrague volante exacta

- Je vais à Palm Springs car une femme adorable sur internet vend l'exact embrayage de volant qu'il me faut pour ma machine à coudre.

Que necesito para mi máquina de coser. ¿ Sabes lo que acabo de oír... la abuela, abuela, embrague de la mano de la rueda, de la abuela, de la abuela, de la máquina.

Ce que j'ai entendu... grand-mère, embrayage de volant, grand-mère, machine.

Si tuviera una máquina del tiempo, regresaría y no le llamaría.

Si j'avais un machine à remonter le temps, je ne l'appellerais pas.

Ya sé que se supone que con una máquina del tiempo debes matar a Hitler, y lo haría, pero primero esto.

Je sais qu'avec une machine à remonter le temps, tu es censé tuer Hitler, et je le ferais, mais après ça.

Es un coche sexy.

C'est une machine sexy.

Este es mi máquina de chicle!

C'est ma machine à bonbons!