Translate.vc / Spanish → French / Mackenzie
Mackenzie translate French
883 parallel translation
- "MACKENZIE MUERTO" - ¡ Me cago en la puta!
Putain de bordel de merde!
Mackenzie está muerto.
Mackenzie... est mort. Qui?
¡ Miss MacKenzie!
Mlle MacKenzie!
Sí. ¿ Señorita MacKenzie?
Oui. Mlle MacKenzie?
Sí, eso es, Srta. MacKenzie.
C'est cela.
Al contrario, todos los abogados del bufete... han sido muy amables conmigo.
Haislip, Sherman, Mackenzie, et Haislip ont été bons avec moi.
¿ Y qué dicen tus jefes Haislip y Mackenzie y los demás?
Haislip et Mackenzie? Que disent-ils?
Pero ¿ qué tal tú y Connie MacNético?
Et ton flirt, Connie MacKenzie?
Al soldado MacKenzie le alcanzó una bala.
Le soldat Mac IKenzie a été tué!
Buen hombre, ese MacKenzie.
Excellent soldat, ce Mac IKenzie!
MacKenzie, empieza a moverlas.
Mackenzie, fais-les partir.
¿ Tom MacKenzie?
Tom McKenzie?
Pero algo me tiene mosca. ¿ Qué hará con MacKenzie?
Mais pourquoi le fait-elle avec Tom McKenzie?
Y MacKenzie escritor.
McKenzie est un écrivain connu.
¡ Tom MacKenzie!
Tom McKenzie!
Me llamo Allison MacKenzie.
Je m'appelle Allison MacKenzie.
- Buenos días, señora MacKenzie.
- Bonjour, Mme Mackenzie.
La editora del anuario, Allison MacKenzie.
L'album de classe, Allison MacKenzie.
- Sra. MacKenzie, sobre la graduación...
- A ce propos, Mme MacKenzie.
Es la señora MacKenzie.
Mme MacKenzie.
Buenas noches, señora MacKenzie.
Bonsoir, Mme MacKenzie.
Allison MacKenzie.
Allison Mackenzie.
- ¿ Un poco más, señora MacKenzie?
- Un autre.
¿ Me concede este baile, señora MacKenzie?
Puis-je vous inviter, Madame?
¡ Pues ve a hacerle el amor a Allison MacKenzie!
Va faire l'amour à Allison!
Buenos días, señora MacKenzie.
Bonjour, Madame.
Todo son problemas, señora MacKenzie.
J'arrête pas de me faire du souci.
Eran Allison MacKenzie y Norman Page.
C'étaient Allison et Norman!
Ni con Angus MacKenzie, ni con nadie.
Ni à Angus MacKenzie, ni à personne.
Sra. MacKenzie, debo contarlo a alguien.
Il faut que j'en parle.
Desearía solicitar la presencia de la Srta. Allison MacKenzie en la tribuna.
Je souhaite appeler Mlle Allison MacKenzie à la barre.
- Allison MacKenzie.
- Allison MacKenzie.
Señorita MacKenzie, ¿ cuánto tiempo hace que conoce a Selena Cross?
Mlle MacKenzie, depuis quand connaissez-vous Selena Cross?
¿ Alguna vez le han dado una bofetada, señorita MacKenzie?
Avez-vous déjà été giflée, Mlle?
La acusación solicita la presencia de la Sra. Constance MacKenzie en la tribuna.
L'accusation appelle Mme Constance MacKenzie à la barre.
Constance MacKenzie.
Constance MacKenzie.
Señora MacKenzie, tengo entendido que conoce a la acusada desde hace tiempo.
Mme MacKenzie, je crois que vous connaissez l'accusée depuis longtemps.
... y no podía ayudar y no podía dar.
- Mme MacKenzie. - sans pouvoir le faire, et sans pouvoir donner.
Señora MacKenzie.
Mme MacKenzie.
Señora MacKenzie, ¿ su hija no comenta nunca sus problemas con usted?
Mme MacKenzie, votre fille ne vous parle pas de ses problèmes?
¿ Ha terminado sus preguntas la acusación a la Sra. MacKenzie?
L'accusation en a-t-elle fini avec Mme MacKenzie?
Está aquí, donde MacKenzie.
Chez MacKenzie.
Allan MacKenzie, sargento, 5º comando.
Allan MacKenzie, du 5ème commando.
MacKenzie...
MacKenzie...
¡ MacKenzie!
MacKenzie!
Adelántese, Stuart MacKenzie.
Avancez-vous, Stuart MacKenzie.
No, pero Bill Mackenzie sí.
Non, mais Bill en a un.
¿ Quién diablos es Bill Mackenzie?
Qui est ce Bill?
Te cogieron, hijo de puta.
DÉCÈS DE MACKENZIE connard.
- Y MacKenzie... ¿ ha muerto?
Il est mort?
¿ El Sr. MacKenzie y amigos?
Avec McKenzie et des gens?