Mackie translate French

Mackie.

Mackie?

Un bello y soleado domingo apareció un cadáver en la playa, y en una esquina se esconde un hombre a quien llaman Mackie Navaja.

Un petit dimanche matin Dans la rue, un homme perd la vie Un autre court et s'enfuit

Y su dinero lo tiene Mackie Navaja, aunque nadie lo pueda demostrar.

Pourtant Mackie en tire profit Et on ne prouve jamais rien

Y por el muelle se pasea Mackie Navaja que nada sabe al respecto.

Mackie se promène dans la rue Comme les autres, il n'a rien vu

Entre la multitud está Mackie Navaja a quien no preguntan y nada sabe.

Dans la foule, Mack "le surin" N'en sait pas plus que les voisins

Mackie, ¿ a qué precio lo hiciste?

Mackie, quel en était le prix?

¿ Está Mackie?

Mackie est là?

Salúdalo de mi parte.

Passe le bonjour à Mackie.

¿ Es todo robado, Mackie?

Tout ceci a été volé, Mackie?

Tengo hambre, Mackie.

J'ai faim, Mackie.

Hola, Mackie.

Bonjour... Mackie.

Mi viejo y querido Mackie.

Mon bon vieux Mackie.

Te lo advierto, Mackie : Esto es un allanamiento. Sí, es otro allanamiento.

Attention, c'est du vol. Un de plus!

Mackie, ¿ vas a arrebatarle al viejo Peachum a su hija?

Réalises-tu que tu as enlevé la fille du vieux Peachum?

Adieu, Mackie.

Au revoir, Mackie.

Está todo solucionado, Mackie.

Je m'en occupe.

Hasta la vista, Mackie.

Au revoir, Mackie.

Si no detiene a Mackie Navaja y no es ahorcado, en la coronación de la reina se producirá un escándalo que podría costarle su puesto.

Si Mack "le surin" n'est pas arrêté et pendu, un scandale pendant le couronnement vous coûtera votre place.

¡ Mackie!

Mackie?

Mackie, ahora no podemos.

Non Mackie, ce n'est pas le moment.

- con Scotland Yard. - Puede que ayer no, Mackie. Pero de un día para otro tienen muchas cosas contra ti.

Peut-être pas jusqu'à hier, mais aujourd'hui, ils ont tout un dossier sur toi.

Oh, Mackie, no me rompas el corazón así.

Mackie, ne me brise pas le cœur.

No me olvides, Mackie, en esas otras ciudades.

Mackie, ne m'oublie pas quand tu seras loin de moi.

Adieu, Mackie.

Adieu, Mackie.

¿ Viene Mackie hoy?

Mackie viendra aujourd'hui?

SE BUSCA 100 $ DE RECOMPENSA MACKIE NAVAJA

RÉCOMPENSE DE 100 £ POUR MACK "LE SURIN"

¡ Mackie, por Dios!

Grand Dieu, Mackie!

Buenos días, Mackie.

Salut, Mackie.

Mackie, cuando repiquen las campanas en Westminster en la coronación, vivirás difíciles momentos.

Mackie? Quand la cloche de Westminster sonnera le couronnement, tu seras dans de sales draps.

- No. - Quédate.

- Reste, Mackie.

Aunque hoy sea Mackie Navaja, Jenny. Jamás te olvidaré.

J'ai beau être devenu Mack "le surin", je ne t'oublierai jamais.

Mackie, debes huir.

Mackie, il faut fuir.

Ladies and gentlemen, acaban de ver lo astuto e imprudente que es Mackie Navaja.

Mesdames et Messieurs, vous avez été témoins de l'audace et de la bravoure de Mackie.

Mackie Navaja es ahora director de banco.

Mackie est devenu directeur de banque.

Mackie y yo fuimos muy dichosos en el pasado. - Lo sé, pero...

- Mackie et moi avons été très proches.

La fianza. ¿ La fianza? Para Mackie Navaja.

La caution... pour Mack "le surin".

Que liberen ahora mismo a Mackie Navaja.

Libérez Mack "le surin" sur-le-champ.

Temía tanto por ti, Mackie...

J'étais morte d'inquiétude.

Mackie, sólo veo tu boca.

Je ne peux voir que tes lèvres.

Mackie, deja los negocios ahora.

Mackie, oublions les affaires.

Estoy acabado.

Mackie, je suis fini.

Mackie, me echan.

Je vais être destitué.

Y por eso este hombre acude hoy a mí, Mackie Navaja, de amigo a amigo. Sí.

Aujourd'hui cet homme vient vers moi, Mack "le surin", comme on vient voir un ami.

El hombre más pobre de Londres y el rico Mackie Navaja,

L'homme le plus pauvre de Londres et le fortuné Mack "le surin"

La Sra. Mackie y yo nos quedamos boquiabiertas cuando nos dijo que se marchaba para casarse.

On a été plus que surprises, Mme Mackie et moi quand il nous a dit qu'il rentrait pour se marier.

Mackie Navaja.

Mack "le surin".

Mackie Navaja...

Mack "le surin"!

Mackie, debes irte enseguida.

- Prends tes affaires.

Buenos días, Mackie.

Bonjour, Mackie.

- Traigo la fianza del Sr. Mackie Navaja.

- Verser la caution de Mack "le surin".

¿ Para Mackie...

Pour Mackie...