Madden translate French

- Eleanor Madden.

- Eleanor Madden.

Estaré en casa de Katie Madden.

Tu me trouveras chez Katie Madden.

Estoy buscando a Katie Madden.

- Je cherche Katie Madden.

Diste cinco a una mujer. Otras cuatro a la tía Betty. Y cinco libras a Katie Madden.

5 que tu as donné à une femme, 4 livres à une certaine Tatie Betty, et 5 livres à Katie Madden.

Soy Katie Madden, la chica de Gypo Nolan.

Je suis Katie Madden, l'amie de Gypo.

Lo siento, la Srta. Madden siempre está presente en mis entrevistas

Désolé, mais Mlle Madden est toujours présente lors de mes entrevues.

- ¿ Qué sucede, Srta. Madden?

- Qu'y a-t-il, Mlle Madden?

Es todo, Srta. Madden.

Ce sera tout, Mlle Madden.

Srta. Madden.

Mlle Madden.

Srta. Madden, queda detenida por el asesinato de Maria Steele.

Mlle Madden, je vous arrête pour le meurtre de Maria Steele.

- Llame al Cnel. Madden. - Sí, señor.

- Appelez le Colonel Madden.

- Coronel.

Madden.

Madden habla.

Madden à l'appareil.

Madden habla.

Madden.

- El Cnel. Madden a sus órdenes.

- Colonel Madden au rapport.

- Soy el Cnel. Madden.

- Colonel Madden, madame.

- ¿ Estás con Madden?

- Tu es avec Madden?

Madden, EE.UU., cercanías de Balintawak con gran concentración guerrillera. Cuartel General ÀREA DEL PACÍFICO SUROESTE

Quartier général ZONE DU pacifique SUD-OUEST

Diles que sigan estudiando... y que se cepillen los dientes dos veces diarias... y que deberán cuidar su dieta... y diles que yo me marcharé con el Cnel.

Dis-leur qu'ils doivent continuer à étudier et se brosser les dents deux fois par jour. Dis-leur de manger des légumes s'ils en trouvent. Je pars avec le Colonel Madden.

Cnel. Madden, lo llaman desde Australia, señor.

Colonel Madden, l'Australie essaie de vous joindre.

- ¿ Y el Cnel. Madden?

- Où est le Colonel Madden?

Que me ayude Madden.

Madden peut venir m'aider?

Eres alcalde además de herrero Madden.

Vous êtes Maire autant que forgeron.

Sí, suena igual de manso y aburrido que Joe Madden.

C'est terne et sinistre, comme Joe Madden.

No vi cómo amañaron la baraja. Joe Madden tiene más motivos de los que creía para deshacerse de mí.

Joe Madden a des raisons que je ne connaissais pas pour me chasser.

No, solamente Joe Madden.

Pas par Joe Madden.

A Joe Madden no le va a hacer ni pizca de gracia.

Joe Madden aura son mot a dire!

Tiene un buen corazón y ayudó al pueblo que tanto quiere, Joe Madden.

Il pourrait aider la ville que vous aimez tant. Merci, Révérend.

Voy a avisara Joe Madden.

Je préviens Joe Madden.

Si vivo para sepultara Joe Madden sólo diré cuatro palabras en su tumba.

Si je vis assez pour l'ensevelir, je dirai :

Asaltaron la diligencia de Johnny Madden en La Mesilla.

J'ai appris ça à La Mesilla, où ils ont braqué la diligence deJohnny Madden.

Mató a Johnny Madden.

- Ils ont tuéJohnny Madden.

- ¿ Asesinaron a Johnny Madden?

- Johnny Madden tué? - Johnny? Oui.

Oí que mataron a un buen amigo mío... Johnny Madden.

J'ai su qu'ils ont tué un de mes meilleurs amis, Johnny Madden.

Ambos lo sabían porque Johnny Madden se lo dijo ayer.

Vous le saviez parce que Johnny Madden vous l'a dit hier.

La diligencia de Johnny Madden no llegó nunca, ¿ verdad?

La diligence deJohnny Madden n'est jamais arrivée, n'est-ce pas?

Perdone sj la he molestado.

- Je crois que si. Je crois que je vois. Je suis désolé, Miss Madden.

De acuerdo, senorjta?

Ça vous convient, Miss Madden?

Qujse evjtar la lucha pero tuve que matar a uno de sus guerreros.

J'ai dû tuer l'un d'entre eux pour sauver Miss Madden.

¿ Quién se llama Burt Madden?

Il y a un Burt Madden, ici?

Yo soy Madden.

C'est moi.

¡ Madden!

Madden!

Sabía que Madden no podría con él.

Je savais qu'il était trop fort pour Madden.

Disculpe, señor, soy Frank Madden.

Pardon shérif. Je suis Frank Madden.

Jeb, este es Frank Madden.

Jeb voici Frank Madden.

Bien, sea bienvenido en Kendall.

- Bienvenue à Kendall M. Madden. - Merci.

¿ Se va a quedar por aquí, Sr. Madden?

Vous voulez vous installer ici M. Madden?

Esta es mi hija Catherine, Sr. Madden.

Je vous présente ma fille Catherine, M. Madden.

Señorita Madden, - ¿ ha acabado la carta?

Mademoiselle Madden,

Cnel.

Colonel Madden, États-Unis région de Balintawak avec organisation de guérilleros à grande échelle.

El Sr. Brjdger y la Srta. Julje.

C'est Bridger et Miss Madden!