Maddie translate French

Y francamente, todavia quiero saber como demonios ella lo sabia, porque maddie nunca le podria haber dicho se lo dije.

Et je ne sais toujours pas comment elle l'a su. - Maddie ne lui aurait jamais raconté.

Maddie.

Maddie.

- Escucha, Maddie, si alguien se mete contigo

- Écoute Maddie, si on t'ennuie.

No, pensaba en este para Maddie.

Non, ça serait pour Maddie.

Maddie siquiera tiene un vestido para usar con eso?

Maddie a une robe qui va avec?

Esta es mi hija Maddie.

Voici ma fille, Maddie.

Esta es Maddie.

Voici Maddie.

Oh, creo que Maddie está sentada al lado mío.

Je crois que Maddie est assise à côté de moi.

Creo que será, Maddie, si extrañas mucho a tu mami, haz alguna señal, ok?

- Je crois... - Maddie, si ta mère te manque trop, envoie une sorte de signal, OK?

¿ sabés dónde ha ido Maddie?

Vous savez où est passée Maddie?

Maddie?

Maddie? ...

Maddie

Maddie?

¿ encontraste a Maddie?

- Tu l'as trouvée?

¿ podemos recoger a Maddie de camino?

Doit-on récupérer Maddie sur le trajet?

Shane, nunca la había visto actuar así ya sabes, es como si no fuera Maddie bien, tiene 14 años acostúmbrate a ello no, ella se comportó fatal tu también

Shane, je ne l'ai jamais vue être comme ça. Tu sais que ce n'est pas son genre. Elle a 14 ans, il faut t'y habituer.

Necesito llamar a Maddie oh, ven aquí

Je dois vraiment appeler Maddie chez Lauren. Viens ici.

¿ qué pasó con Maddie?

- Il s'est passé quoi avec Maddie?

Janice Lasher me acusó de utilizar a Maddie para controlar los daños

Janice Lasher m'a accusée d'utiliser Maddie pour redorer mon blason.

sabes, si hubiera aparecido en la página 6, habría llevado a Maddie, Taylos, tres camboyanos huérfanos y una cesta con perritos no era mi intención sólo pensé que sería lo correcto olvídalo.

Si ça avait été mon visage en page 6, j'aurai amené Maddie, Taylor, 3 orphelins cambodgiens et un panier de chiots. Ce n'était pas mon intention. Je pensais que ce serait un moyen...

Maddie está todavía en la clase de danza.

Maddie est toujours à la danse.

¿ Antes de la clase de karate de Taylor ó después de ayudar a Maddie con su tarea?

Avant le cours de karaté de Taylor ou après les devoirs de Maddie?

¿ Te enseño Maddie eso?

- C'est Maddie qui t'a appris ça?

Taylor tiene 6 y Maddie 14.

Taylor a 6 ans et Maddie 14.

Si alguien viniera a la escuela de Taylor o Maddie y tratará de sacarme un contrato para una película, estaría muy ofendida.

Si on venait à l'école de Taylor ou de Maddie et essayait de me refiler un film j'en serais blessée.

Dios mío, es como tratar de hacer que Maddie haga su tarea de inglés.

Je dois aider Maddie à finir son devoir d'anglais.

Maddie me puede culpar.

Tu diras à Maddie que c'est ma faute.

Si encuentras un teléfono antes que yo, llama a Maddie y dile que estoy bien.

Si tu trouves un téléphone avant moi, rassure Maddie.

Maddy Shaheen. Soy la defensora pública asignada a su caso. ¿ Saldré en libertad ya mismo?

Maddie Shaheen, je suis la défendante publique assignée à votre affaire.

Lo que sea si ayuda a encontrar a Maddie.

Tout ce qui aidera à trouver Maddie.

Nos lo estábamos pasando bien, especialmente Maddie.

On s'amusait toutes, surtout Maddie.

Estaba volviendo con Maddie.

J'ai été rejoindre Maddie.

¿ Creen que se llevó a Maddie?

Il s'en est pris à Maddie?

te dimos mucha libertad, Maddie y lo estropeaste.

On t'a laissé beaucoup de liberté, tu es allée trop loin.

Entendido.yo hago tu trabajo y Maddie obtiene un guardaespaldas.

Je vois, Maddie y gagne un garde du corps, et moi votre boulot.

Maddie me necesita ahora mismo, mama.

Maddie a besoin de moi, maman.

- Maddie, basta!

Maddie. Laisse-la tranquille.

Muy bien, tu turno Maddie.

Et maintenant... À toi Maddie.

Maddie hace su tarea, supuestamente.

Maddie fait ses devoirs... soi-disant.

No ha pasado tu hora de ir a dormir, Maddie?

Tu ne devrais pas être couchée, Maddie?

sí, cuando estaba en cuarto grado muy bien, bájame el tono estoy segura que tienes tarea como quieras, disfruta de tu película porno gracias Maddie, buenas noches

Oui, si j'étais en CM1. OK, j'en ai marre de tes réflexions. Je suis sûre que tu as des devoirs.

Qué tal si le damos una noche libre a mamá, Maddie?

Et si tu laissais ta mère tranquille, ce soir?

Maddie, no lleva precisamente el asunto sobreruedas Pero creo que va ha ser realmente bueno para nosotros... Tener algo de tiempo de calidad juntos.

Maddie n'est pas vraiment enthousiaste mais je pense que ça nous fera du bien d'avoir du temps ensemble.

Maddie dijo que se lo pasó muy bien.

Maddie a dit que c'était super.

Maddie, Taylor...

Maddie, Taylor...

Eso es lo interesante, Maddie- - no puede relacionarse con otras personas.

Elle peut pas avoir de relations avec les autres.

¿ Sí?

Maddie.

¿ Y Maddie? Siendo una adolescente.

Toujours ado.

Maddie con su perfecto tono de voz, Taylor con su risa - -

Maddie avec son parfait lancé, le rire de Taylor...

¿ Maddie?

Maddie?

Sí, pero entonces conocí a Maddie.

J'ai rencontré Maddie.

¡ Maddie...!

Maddie!