Translate.vc / Spanish → French / Maddy
Maddy translate French
618 parallel translation
Maddie, qué coqueta eres.
Maddy, tu ne penses qu'à ton apparence!
Un lobo-ghoul y un vampiro-ghoul dieron un Maddy.
Un loup-gou et un vamp-gou donnent un Maddy.
Pero un lobo-vampiro y un vampiro-ghoul dieron un Raddy.
Mais un lou-vamp et un vamp-gou donneraient un Raddy. Mais si un Shaddy s'accouplait avec un Raddy ou un Maddy, on aurait un Mock.
- Sí. Oh, Maddy, cuánto me alegro.
Maddy, j'en suis si heureuse.
Maddy. Arthur. ¿ Qué tal sienta haber perdido la revolución sexual?
Quel effet ça fait, de louper la révolution sexuelle?
Estas son Carol Heath y Maddy Nagle, mis amigas entrañables desde la escuela.
Carol Heath et Maddy Nagle, mes très vieilles et très chères amies.
Maddy, ¿ qué te han hecho en el pelo?
Qu'as-tu fait à tes cheveux?
- iPara la fiesta de Maddy, por supuesto!
- La surprise-partie de Maddy.
Maddy es una de tus mejores amigas... y me he tomado la molestia de hacer unas galletas.
Maddy est ta meilleure amie. Et j'ai fait des macarons.
¿ Quieres portarte como una adulta?
Maddy, t'as plus 10 ans!
Maddy y Arthur, Carol y Walter,
Maddy... Arthur, Carol et Walter.
Espabila. No eres su tipo.
Maddy, tu rêves, t'es pas son genre.
¡ Maddy!
Maddy?
La letra O bajo la uña de Maddy.
La lettre "O" sous l'ongle de l'annulaire.
Leland sabe cómo contactar con la familia de Maddy.
Leland sait où joindre la famille de Maddy
Mató a Laura y mató a Maddy.
Il a tué Laura Et Maddy
Maddy me las regaló.
Maddy me les a donnés.
Claro, yo mismo llevé a Maddy a la estación de autobuses.
Bien sûr, j'ai amené moi-même Maddy jusqu'au bus.
¿ Maddy?
- Maddy?
Maddy iba a casa. Quizá no pudo separarse de ella.
Maddy allait rentrer, il ne voulait pas être séparé d'elle
La gente lo vio en visiones : Laura, Maddy, Sarah Palmer.
Laura, Maddy, Sarah Palmer.
Mis amigos me llaman Maddy.
Mes amis m'appellent Maddy.
Díganme Maddy.
Appelez-moi Maddy.
Es Maddy.
C'est Maddy.
Primero Laura, luego Maddy.
D'abord Laura, puis Maddy.
Venimos a despedirnos de Maddy.
On est venus dire au revoir à Maddy.
Es Maddy Ferguson.
C'est Maddy Ferguson.
Maddy, necesito tu ayuda.
J'ai besoin de ton aide.
- Buen día, Maddy.
- Bonjour, Maddy.
Maddy se va.
Maddy s'en va.
No les he dicho nada ni de ti ni de Maddy.
Ni de toi ni de Maddy.
¿ Cómo está Maddy?
Comment va Maddy?
Nos ha dicho que Maddy ha visto dos veces al hombre los dos últimos días ambas en una visión.
Elle a appelé ce matin pour dire que Maddy avait vu cet homme deux fois en deux jours, chaque fois dans une vision.
Tu prima Maddy está aquí y creo que está pasando algo entre ellos.
Ta cousine Maddy est ici. Je crois qu'il y a quelque chose entre eux.
No los míos o los de James o los de Maddy.
Pas les miens ni ceux de James ou de Maddy.
Soy Madeleine Ferguson. Mis amigos me llaman Maddy.
Madeleine Ferguson, mes amis m'appellent Maddy.
¿ Maddy?
Maddy?
Soy Maddy.
Je suis Maddy.
Voy a extrañarte como loca. Pero vas a irte y volverás con historias. Y ninguna será sobre Laura, Maddy o Evelyn.
Tu vas vraiment me manquer, mais tu vas t'en aller et tu reviendra avec de belles histoires et aucune d'elle ne parlera ni de Laura ni de Maddy ni d'Evelyn... et je serai là.
Acabo de hacer dos turnos dobles y estoy deseando volver a ver a Maddy.
Après deux services consécutifs, je suis très impatient de passer du temps avec Maddy.
- No puedes matarme, Maddy.
Tu ne peux pas me tuer.
- Vamos, Maddy, olvida a la niña.
Oublie la môme.
Habla Maddy.
Maddy est absente.
Maddy, es David.
Maddy, c'est David.
Maddy estaba aquí.
Maddy était ici.
Esto es para Maddy.
C'est pour Maddy,
- Es Maddy.
- C'est Maddy.
- ¿ Y por qué mató a Maddy?
- pourquoi avoir tué Maddy?
Díganme Maddy.
Appelle-moi Maddy.
¡ Maddy!
Maddy!
Maddy, has perdido a Parker.
Tu as raté Parker.