Translate.vc / Spanish → French / Madness
Madness translate French
58 parallel translation
Pones delirio a la luz de la luna,
You put madness in the moonlight
Sus influencias son Clarence Clemons y el tío de Madness.
Il aime Clarence Clemons et le mec de Madness.
"Un paso más allá", de Madness.
One Step Beyond de Madness.
- ¿ March Madness?
- Le basket?
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
Beneath the Remains, Altars of Madness, Pleasure to Kill.
La gran barrera "Refer Madness."
La grande barrière "Refer Madness."
En ese punto me volví loco.
I almost... the madness.
Y dije que estaba comprometido para hacer A Fine Madness con Kershner.
Je lui ai dit que je devais faire L'homme à la tête fêlée avec Kershner.
Sí, lo que me hace pensar que la drogaron... por eso es que me siento así cada vez que aparece... y por eso ella recuerda las cosas en pedazos.
Oui, ce qui me fait penser qu'elle était droguée, voilà pourquoi je revis le film "Reefer Madness" à chaque fois qu'elle apparaît, et pourquoi elle se rappelle les choses par bribes.
CAMPEÓN DE CRYSTAL CASTLES ( CATEGORÍA DE pies )... y lo usaba para jugar a Marble Madness. ¿ Ven el doble relleno?
Ce sont des gants sans doigts que j'utilise pour jouer à Marble Madness.
A veces, lo uso para evitar callos... en algunos juegos de joystick. Puedes jugar a Marble Madness un día entero.
Ça m'évite les ampoules, et je peux jouer toute la journée.
Traducción : sir0well, sonso, Ertai, sra _ arwen y Dobby
Épisode 4x16 You Call It Madness, But I Call It Love Version 1.1
Claro, hay momentos en que mi trabajo es frustrante. Como cuando Lutz llama para decir que está enfermo por la Locura de marzo, pero adoro mi trabajo.
Bien sûr, mon travail est parfois frustrant, comme quand Lutz est en arrêt maladie pour March Madness, mais globalement j'aime ça.
Por ejemplo, "Reefer Madness"
Si vous regardez "Reefer Madness"
Estoy en la gira de "Reefer Madness".
Je suis de prévention Anti-Marijuana.
Reefer Madness habían expirado, así los recogió. Cuando vine a él, acababa con Pink flamingos el cual probó ser un éxito.
Bob était l'avocat de la marque, donc Bob New Line a commencé quand il a découvert que le droit d'auteur
Pensé que lo cargaría en el maletero de su carro y lo exhibiría en shows de medianoche.
Reefer Madness avait expiré, de sorte que le recueillies.
Y esto es "Locura matinal".
Vous écoutez Morning Madness.
Están sintonizando Locura matinal, con Cate y Ryan.
Vous écoutez Morning Madness avec Cate et Ryan.
Y ahora, en vivo desde el hermoso centro de Portland, sus anfitriones Kate Cassidy y Ryan Thomas en la Locura Matinal de la K-100.
Et maintenant dans votre belle Portland, vos animateurs Kate Cassidy et Ryan Thomas sur K-100. Morning Madness!
Son las 7 : 00 a.m., y están escuchando "Morning Madness" con Cate y Ryan.
et vous écoutez Morning Madness avec Cate et Ryan.
Nos gustaria presentarles la ultima edición de la locura de la mañana...
Nous aimerions vous présenter la petite nouvelle de Morning Madness...
Kelly y Ryan, los presentadores de Locura matutina de K-100
Kelly et Ryan, les présentateurs de l'émission Morning Madness de K100.
Si estas sintiendo el frío, calentemos las cosas con Ryan y Kelly, ahora, en la locura de la mañana.
Pour contrer la fraîcheur matinale, Ryan et Kelly débarquent dans Morning Madness.
Esto es Morning Madness con Kelly y Ryan.
Voici Morning Madness avec Kelly et Ryan.
Estaremos de vuelta con más locura por la mañana despues de ésto.
On revient pour plus de Morning Madness après ça.
¿ Verdad, Marsh Madness?
- N'est-ce pas, Marsh Malade?
* Siento el enojo de la mañana *
♪ Feel the early morning madness ♪
* Y la locura de esta mañana *
♪ And the early morning madness ♪
* Vamos a tener la locura por la mañana temprano *
♪ We'll have early morning madness ♪
-... irán al torneo de March Madness.
- on passe au March Madness.
¿ Es la Locura de Marzo? Me encanta la Locura de Marzo.
C'est le March Madness?
Ha sido, La Locura de Películas de Alex.
Vous étiez avec Alex, de Movie Madness.
# Veneno esparciéndose Hechizos pegándose # # Sudando Temiendo que la locura te acabe #
♪ Venom spearing, spells adhering, sweating, fearing madness takes you down ♪
Yes, the madness...
Oui, la folie...
- a mitad de nuestra calle.
- in the middle of our street ( Our House, par Madness, 1982 )
Está bien, si voy a ganar esta cosa de la Locura de Medianoche, lo que voy a hacer, voy a necesitar saber exactamente qué es.
Ok, donc si je gagne ce truc, Midnight Madness, ce que je vais faire, j'ai besoin de savoir, exactement comment ça se passe
Por protocolo de la Locura de Medianoche, ya que Kurt retó a Rachel, él irá primero.
Par le protocole du Midnight Madness, puisque que Kurt a défié Rachel, il va commencer.
Y el ganador por el margen más pequeño en la historia de la Locura de medianoche es el Señor Kurt Hummel.
Et le gagnant avec le plus faible écart jamais vu dans l'histoire de Midnight Madness est M. Kurt Hummel
Todos hablan de tu triunfo en la Locura de Media Noche.
Tout le monde ne parle que de ton triomphe à la Midnight Madness.
Y otra cosa. Si dicen algo desagradable sobre Adam's Apples, los desafiaré en la próxima Locura de Media Noche, y todos sabemos cómo terminará.
Et, une dernière chose, si tu critiques encore les pommes d'Adam, je te défie au prochain Midnight Madness, et on sait tous comment ça finira.
¿ Por qué, por qué gané la Locura de Medianoche?
Pourquoi, parce que j'ai gagné Mignight Madness?
THE KINGDOM OF DREAMS AND MADNESS ( El reino de los sueños y la locura )
THE KINGDOM OF DREAMS AND MADNESS
Suena como Madness.
C'est La Folie.
Como una jodida canción de Madness.
Une putain de chanson de Folie.
Cuando "Locura Porrera" aumentó su oferta... invitamos a los Thompson para intentar convencerlos que subieran la suya.
Quand Reefer Madness a augmenté son offre, nous avons invité les Thompsons à la maison pour essayer de les convaincre d'augmenter la leur aussi.
Otros operadores comerciales siguen el ejemplo de Rob Hall, entre ellos "Locura de Montaña", de Scott Fisher.
autres opérateurs Commercial suivre l'exemple Rob Hall, y compris'Madness Par Montagne ± a,'Scott Fisher.
Scott Fischer, Don Locura Montañesca.
Scott Fischer Don ESCA ± Mountain Madness.
March Madness.
Au loto, au basket...
Es Locura Mango Frutilla.
C'est Berry-Mango Madness et...
Ya veremos en esa Locura de Medianoche.
C'est ce qu'on verra au Midnight Madness