Maeve translate French

¿ Maeve?

Oh, Maeve?

Maeve, si quieres venir conmigo, serás bienvenida.

Maeve, si tu veux venir avec moi, tu es la bienvenue.

Pues tu Maeve, le dijo a mi Nancy, que lo harías.

Eh bien, ta Maeve a dit à ma Nancy que tu y étais.

- No arruines tu matrimonio... con Maeve por Frank Skeftington.

- Ne ruine pas ton mariage... avec Maeve pour Skeffington.

Pero volviendo a Maeve y a tu matrimonio...

Mais revenons à Maeve et ton mariage...

El truco, Maeve... es saber... reconocer lo que la gente desea... y luego ver qué arreglo haces.

Vous savez, l'astuce, Maeve... c'est de, euh... savoir ce que veulent les gens... et, euh, puis voir ce que vous pouvez arranger.

Maeve, ¿ qué hubieras hecho tú en una situación como ésa... sin crearte enemigos? No lo sé.

Maintenant, Maeve, que feriez-vous dans cette situation... et sans se faire d'ennemis?

Maeve. ¡ Dios, cuánto has crecido!

Ce que t'as grandi!

- Maeve.

Maeve!

No sé qué le hice a Maeve.

Je sais pas ce que j'ai fait à Maeve

Bueno, tenía una novela a medias.

Mon roman de Maeve Binchy? J'en étais à la moitié.

- Maeve nació nueve meses y un día después.

- Ça a marché? - Maeve est née 9 mois et un jour plus tard.

Maeve.

Maeve.

Maeve, mi nombre es Will, mire necesitamos su ayuda aqui.

Maeve, je m'appelle Will, écoutez, nous avons besoin de votre aide.

- Estoy intentandolo, Maeve.

- j'essaye Maeve. - N'essayez pas.

- Vamos, Maeve.

- Allons, Maeve.

Maeve Bubley estaba celebrando con el tipo que mató a sus hijos?

Maeve Bubley faisait la fête avec l'homme qui a tué ses fils?

Con madres como tú Maeve, es una maravilla que no te queden hijos vivos.

Avec une mère comme vous Maeve, C'est un miracle que vous ayez encore un fils vivant.

Conoces a Maeve Bubley, la mujer que viste fumando crack con Miguel en el O una noche?

Vous connaissez Maeve Bubley? La femme qui fumait du crack avec Miguel au club "O"?

Pica muy fuerte, Maeve?

Les tremblements sont terribles, hein, Maeve?

No lo haremos, Maeve.

On ne le fera pas, Maeve.

Por que Maeve no testificará.

Parce que Maeve ne voudra pas témoigner.

No hay victoria si Maeve pierde a su ultimo hijo.

Ce n'est pas une victoire si Maeve perd le seul fils qu'il lui reste.

Maeve Maguire.

Maeve Maguire.

No me sentaré con Maeve Maguire.

Je ne m'assoie pas avec Maeve Maguire.

Maeve, qué raro verte por aquí.

Bonjour Maeve.

Esa Maeve. Jesús.

Cette Maeve....

Maeve, vamos, entra.

Oh, Maeve. Entre

¡ Eso es lo que hacen, Maeve!

Voilà ce qu'ils ont fait, Maeve!

Beth, Maeve, Paola.

Ryan, Beth. Maeve, Paola,

Puedes decir lo que quieras sobre su forma de escribir, Maeve, pero es fascinante como pone a los personajes en las situaciones, ¿ verdad?

Tu peux dire ce que tu veux, sur sa façon d'écrire, Maeve, c'est fascinant sa façon de mettre ses personnages en scène, non?

Maeve, soy yo.

Maeve, c'est moi.

Ella es Maeve, tu nieta.

Et voici Maeve, ta petite-fille.

Oh, no... Maeve no.

Oh non... pas Maeve.

Y cuando regresen, Bo, estarán totalmente rotas. ¿ Esa chica, Maeve?

et quand finalement ils reviennent, Bo, ils sont complètement brisés cette fille Maeve?

Maeve ha desaparecido.

Maeve a disparu.

¿ De dónde has sacado la ropa de Maeve?

D'où viennent les vêtements de Maeve?

A veces pienso que si yo no le hubiera presionado tanto para que conociera a Maeve...

Des fois, je me demande si je ne l'avais pas poussé autant à rencontrer Maeve...

Es la misma firma y está pintado con sangre lo que me ha llevado a pensar en el acosador de Maeve.

C'est la même signature et ça a été fait avec du sang, ce qui m'a fait penser à la harceleuse de Maeve.

¿ No sabes qué aspecto tiene Maeve?

Tu ne sais pas à quoi ressemble Maeve?

Basándome en la descripción del acosador que hizo Maeve en sus cartas parece el acosador posesivo clásico.

Selon la description du suspect par Maeve dans ses lettres, il ressemble au harceleur classique.

¿ Cuándo empezó el sudes a acosar a Maeve?

Depuis quand le suspect a t-il pris Maeve pour cible?

Maeve dice que empezó de repente.

Maeve a dit que ça avait commencer sans signe avant-coureur.

Y también a Maeve hasta que sepamos más de ella.

Et Maeve aussi, jusqu'à ce qu'on en sache plus à son propos

Hay muchas genetistas con ese nombre pero la Dra. Maeve Donovan se tomó un año sabático de la Universidad Mendel hace diez meses.

Il y a beaucoup de géneticiens avec ce nom mais le Docteur Maeve Donovan a pris un congé sabbatique de l'université de Mendel il y a 10 mois

Maeve estaba muy alerta.

Maeve était en alerte rouge.

¿ Cuándo fue la última vez que hablaron con Maeve?

Quand avez-vous parlé à Maeve pour la dernière fois?

Hace un par de semanas, Maeve y yo íbamos a conocernos.

Il y a quelque semaines Maeve et moi devions nous rencontrer.

Maeve, querida, tenemos compañía.

Maeve, chérie, Nous avons de la compagnie.

Creo que Maeve está despierta.

Je pense que Maeve est encore debout.

¿ Maeve?

Maeve?