Translate.vc / Spanish → French / Magnitude
Magnitude translate French
120 parallel translation
Una noticia exclusiva, de primera magnitud.
Une information exclusive, de première magnitude.
- Un terremoto de una magnitud inusual.
- C'est un séisme d'une magnitude rare!
¡ Un terremoto de primera magnitud!
Un tremblement de terre de première magnitude.
Estado de corrección de la magnitud de radiación.
Indiquez la magnitude de la correction de rayonnement.
He señalado el problema. Estado de corrección de la magnitud de radiación.
J'ai posé un problème Magnitude de la correction de rayonnement, répondez.
Considerando unaa serie de números reales dispuestos en orden de magnitud.
Examinez une série de nombres réels en ordre de magnitude.
Un cometa, magnitud siete, justo delante.
Comète de magnitude 7, droit devant.
Cuerpo de hierro-silicio. Tamaño del planeta : magnitud 1 E.
Corps composé de fer et de silice de la taille d'une planète, magnitude 1-E.
Era un sol de cuarta magnitud.
C'est un soleil de magnitude 4.
Sin embargo, ejecuta las mismas maniobras y detecto un gran aumento de energía.
Mais il copie chaque manoeuvre que nous exécutons et je reçois une magnitude énergétique croissante.
La potencia del campo magnético aumentó veinte veces.
Un pic de magnitude 20 dans le champ magnétique.
Es 10 veces más potente... que el terremoto de más magnitud que jamás se ha registrado.
Dix degrés de magnitude de plus que le plus grand séisme jamais enregistré.
Fue el primero en catalogar las posiciones y magnitudes de las estrellas para determinar si existían tales cambios.
Il est le premier à lister... la position et la magnitude des étoiles... afin de détecter si elles subissent des changements.
Lo sé. ¿ Cómo puede uno no despertarse con un terremoto?
Je sais. Comment peut-on dormir quand on a une magnitude de 6,5?
Señoras y señores, hace una semana en este programa, l, Sam Malone, cometido un paso en falso de la más alta magnitud.
Mesdames et messieurs, la semaine dernière, moi, Sam Malone, ai commis un écart d'une magnitude extrême.
Pero no existe potencia de ninguna magnitud que pueda impulsarnos... hasta este lugar.
Mais il n'y a aucune vitesse, d'aucune magnitude, qui puisse nous entraîner où nous sommes.
Las protuberancias solares aumentan en magnitud y frecuencia.
L'embrasement astral augmente en magnitude ainsi qu'en fréquence.
La densidad de la materia oscura es casi una unidad mayor que en nebulosas similares.
La densité de la matière obscure atteint une magnitude de plus que pour une nébuleuse similaire.
El vector que da sentido y medida de la fuerza en el campo magnético puede convertirse...
Et le vecteur permet de quantifier la magnitude... à chaque point du champ magnétique et...
Recibimos información del terremoto del grado 7'4... que acabamos de sufrir.
Voici les 1ères informations sur le séisme de magnitude 7,4 qui vient de se produire.
Sería mejor elegir una estrella de menor magnitud.
Une étoile de moindre magnitude serait plus sûre.
"un atleta se enfrenta a probabilidades tan aplastantes... que hasta el más cansado espectador se encuentra animando eufóricamente."
"un athlète affronte des épreuves d'une telle magnitude " que même le spectateur le plus blasé "se retrouve à l'encourager à pleins poumons."
Aumente la definición a la magnitud 500... 1.000... 5.000... 10.000.
Augmentez la résolution, magnitude 500. 1000... 5000... 10000.
¿ Cómo vamos a enviar un impulso energético de ese calibre?
Comment envoyer une impulsion énergétique de cette magnitude?
No hay información oficial sobre las magnitudes del terremoto...
Aucun commentaire officiel n'a été fait sur la magnitude de cette secousse...
¿ El epicentro y la magnitud?
Epicentre et magnitude?
... esperamos que los sismólogos confirmen la magnitud del temblor.
.. On espère obtenir confirmation de la magnitude du séisme parles sismologues.
... virtualmente podrían llegar tener, el mismo alcance de esta mañana.
et elles pourraient atteindre Ia magnitude de ce matin...
La magnitud, el minuto. El Grupo sabía.
Le Groupe connaissait la magnitude et l'heure exactes.
Los simólogos anunciaron una intensidad de 3.5, porque tiene un buen ritmo y se podría bailar con él.
Les sismologues parlent d'une magnitude de 3,5 parce que le rythme etait parfait pour danser.
Magnitud 12.
Magnitude 13.
¡ Magnitud 31!
Magnitude 31!
"Correduría de seguros Magnitude".
Assurances Magnitude.
¿ Qué estaba diciendo, su Magnitud?
Vous disiez, Votre Magnitude?
Sólo fue de cuatro grados.
Il était de faible magnitude.
Hace dos días, nada más al descubrir la nave alienígena no tenía ni idea de que me enfrentaría a un dilema de esta magnitud.
il y a deux jour de ça, quand nous avons découvert le vaisseau alien, je n'avais pas la moindre idée que j'allais faire face à un dilemme de cette magnitude.
La fórmula es..... A sobre B veces K sobre D. Eso si la K es...
On passe de la magnitude relative à l'absolue en faisant A sur B factorielle K sur D. Sachant que K est...
Estos niños querían entender de verdad la magnitud del Holocausto.
Ces enfants voulaient vraiment comprendre la magnitude de l'Holocauste.
El centro de meteorología informa que el terremoto fue de 5.0 en la escala Richter.
Le centre météorologique a annoncé que le tremblement de terre avait une magnitude de 5 sur l'échelle de Richter.
Es automático, una vez se va la luz o algo de esta magnitud se produce.
La sécurité a bouclé le bâtiment? C'est automatique avec une panne de courant de cette magnitude.
Se ha producido un incidente gravitacional aislado De gran magnitud
Il y a eu un incident gravitationnel isolé de grande magnitude.
Tratemos con un terremoto de 8.2 de magnitud.
Essayons un tremblement de terre d'une magnitude de 8,2.
En la Torre Sur aparece un seísmo de 2.1 y en la Torre Norte uno de 2.3.
La Tour Sud laissa une trace équivalente à une secousse sismique de magnitude 2.1. La Tour Nord, une secousse de magnitude 2.3.
Estas explosiones son causadas por 40 toneladas de nitrato de amonio y causan terremotos locales de magnitudes entre 1 y 2.
Ces détonations sont causées par 36 tonnes d'ammonium de nitrate et cela a pour effet de causer des tremblements de terre locaux de magnitude 1 à 2.
La mayor parte de los daños de ayer por el movimiento telúrico magnitud 6.4 fue provocado en Long Beach, Compton y áreas del parque Huntington, donde reportes preliminares indican que hay más de 100 muertes y muchos más heridos.
Les plus gros dégâts du séisme d'hier, de magnitude 6,4, se situent dans les quartiers de Long Beach, Compton... où le bilan s'élève à plus de 100 morts et de nombreux blessés.
Se registraron varios terremotos frente a Santa Mónica cada uno de mayor magnitud.
De petits tremblements de terre ont été enregistrés au large de Santa Monica, chacun avec une magnitude croissante.
- Una grieta de esta magnitud continuaría creciendo exponencialmente.
- Une faille de cette magnitude va continuer à grandir exponentiellement.
Señor, fue diseñado tras un cuidadoso... estudio ante un ataque de esta magnitud.
Monsieur, elle a été établie d'après une étude portant sur une attaque de la même magnitude.
El terremoto de 9.4 de magnitud... golpeó a 150 millas de la costa de Puerto Rico... creando lo que en el Servicio Nacional de Meteorología... es llamado un "tele Tsumami".
Un trenblement de terre d'une magnitude de 9.4 c'est produit à 150 miles de la cote de Porto Rico créant ce que le service de météoroligie appelle un tsunami.
Eso es un 5.6, no crees que un 5.6 es posible.
Magnitude de 5,6.
Olor en magnitud ocho.
Odeur, magnitude 8.