Translate.vc / Spanish → French / Magnum
Magnum translate French
469 parallel translation
- ¿ Una botella grande para dos?
- Un magnum pour deux? - Pour moi tout seul
Algo de pollo y una botella de champán.
Du poulet et un magnum de champagne, Boris.
- Gasolina Magnum.
- L'essence Magnum.
Y no olviden que, no hay ninguna como la gasolina Magnum para conservar su motor.
Et n'oubliez pas, rien de tel que l'essence Magnum pour préserver votre moteur. "
Toma una "magnum".
Prends un magnum. On est trois.
Sí, trae una "magnum".
Tu as raison. Un magnum.
Y una botella de champaña.
Et apportez un magnum de champagne.
Líder de escuadrón, le apuesto un cajón de champagne contra 10 cigarrillos que escaparé, en menos de seis meses
Commandant, je vous parie un magnum de champagne contre dix cigarettes que je m'évaderai d'ici six mois.
¡ Insistí, le dije que en Magnum's les dan a la chicas el 10 %... y nosotras hacemos el mismo tipo de trabajo que hacen ellas, así que también debemos tener ese 10 %, hombre!
J'ai insisté, j'ai dit que les filles chez Magnum ont 10 % et on fait le même travail qu'elles. Alors pourquoi pas 10 % pour nous?
Trae una Magnum.
- Un magnum.
Gaudium magnum.
Gaudium magnum.
- Por la discoteca Magnum.
Allez chez le disquaire.
Ésta es una Magnum.44, la pistola más poderosa del mundo que volaría tu cabeza sin problema tienes que preguntarte una cosa :
Comme ceci est un Magnum.44, Ie plus puissant feu... du monde, et qu'iI t'arracherait net Ia tête... iI faut te demander :
¿ Una Magnum 458?
Un Magnum.458.
Pero como ésta es una Magnum del 44, la pistola más poderosa del mundo que volaría tu cabeza sin problema tienes que preguntarte una cosa :
Comme ceci est un Magnum.44, Ie plus puissant feu du monde... et qu'iI t'arracherait net Ia tête... iI faut te demander :
Tienen su coche, por supuesto, un Magnum calibre 357, un fusil Remington, calibre 12, al menos 50 cartuchos de munición, y claro está, tienen su porra.
Ils ont sa voiture, bien sûr, un 357 Magnum, un fusil Remington, calibre 12, au moins 5o cartouches, et bien sûr sa matraque.
300 Magnum, 180 gramos.
300 Magnum, 180 grains.
"Magnum".
Un magnum.
¿ Sabía que la soledad es más letal que una Magnum.357?
Vous savez que la solitude tue plus qu'un 357 Magnum?
¿ Tienes la Magnum mill?
C'est le moteur Magnum?
Muy bien. Tienes nueve 38's aquí, y una 357.
Voilà, vous avez neuf P38 et un Magnum.357.
Tengo cinco Smiths, dos Lugers... una 357 Mag.
J'ai amené cinq Smith, deux Luger, un Magnum.357.
Esto es una Magnum calibre 44, la pistola más potente del mundo. Podría volarle la cabeza de un tiro.
Voici un Magnum.44, le revolver le plus puissant du monde... il peut vous arracher la tête!
Parece que los han matado con una Magnum.
Ils ont dû être tués avec un Magnum.
Esta pistola me da mayor control y menos retroceso... que una Magnum 357 con balas chatas.
J'ai un meilleur contrôle qu'avec un.357 et des cartouches de compétition.
La pistola es una Magnum 357.
L'arme était un.357 Magnum.
¿ Magnum 357?
Un.357 Magnum, hein?
¿ Muerto? Tan muerto como pueden dejarte seis balas calibre 44.
Aussi mort que peuvent te rendre six balles de magnum.44.
-... por balas 44.
- Calibre Magnum.44.
Compraremos una botella mágnum.
Achetez un magnum.
¡ Oh, Magnum Mysterium! ¡ Ha, ha!
Ô magnum mysterium!
Una Mágnum 7 milímetros, mira telescópica, acción máuser.
Un Magnum 7 mm à lunette puissance 4 et mécanisme Mauser.
y un tallo que acaba en punta llamado bulbo raquídeo que emerge del cráneo a través del foramen magnum y se convierte, claro está, en la médula espinal.
et d'une tige effilée vers le bas appelée le bulbe rachidien, qui sort du crâne par le foramen magnum et devient, bien sûr, la moelle épinière.
Tú sabes que yo no te habría entregado... pero ella me puso... un arma en la cabeza. ¡ Una Magnum!
Tu sais que je ne t'aurais pas donné... mais elle a mis un- - oui, un de ces flingues, mec, un Magnum.
Voy a matarla con una pistola Magnum del 44.
Je vais la tuer avec un Magnum.44.
Tengo una Magnum del 44. La voy a matar con ella.
J'ai un Magnum.44. Je vais la tuer avec.
¿ Sabe lo que hace una Magnum con la cara de una mujer?
Vous avez déjà vu le visage d'une femme après un coup de.44?
Tendrías que ver lo que una Magnum del 44 haría con un coño.
Faut le voir, un coup de Magnum.44 dans le con d'une femme.
- ¿ Tienes una Magnum del 44?
- Vous avez un.44 Magnum?
La Magnum, la usan en África para liquidar elefantes.
Le Magnum, on l'utilise en Afrique, pour tuer les éléphants.
Tres cincuenta por la Magnum, 250 por el 38 125 por la 25, 150 por la 380.
350 pour le Magnum, 250 pour le.38... 125 pour le.25, 150 pour le.380.
¿ Una Magnum del 357?
Des.357 Magnum?
es una bala de Mágnum.
C'est une balle de Magnum.
Mágnum 44.
Magnum 44.
De los 5 que mataron a 4 le dispararon con una mágnum.
Des cinq abattues, quatre l'ont été avec un magnum.
Sr. Kano, es lo que queremos que nos diga, dónde está el arma y que sucede realmente.
Kano, dites-nous où se trouve le magnum et ce qui s'est passé.
Una Magnum 357, con permiso de porte.
.357 Magnum, avec permis de port d'armes dissimulé.
Necesito una Thompson, una Magnum tal vez una escopeta.
Il me faut un Thompson, un Magnum, peut-être un fusil.
El está provisto de un revolver Magnum 357 sin cargar.
* Il est muni d'un revolver Magnum 357 non chargé.
¡ Mi Magnum no tiene efecto!
On est mal barrés.
Recibimos un conteo respiratorio extremo de un manipulador mágnum operando en la celda 94107.
Fréquence respiratoire très élevée chez un manipulateur dans la cellule 94107.