Maguire translate French

Está aquí Maguire.

Ici Maguire.

Nunca la dejé. Pregúntele a Maguire.

Demandez à Maguire.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke el teniente Abrams, Asta, Nicky, tú, yo.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clark, le lieutenant Abrams, Asta, Nicky, toi ou moi.

El Sr. Maguire está aquí. Sí, del estadio.

M. Maguire, de l'arène, est là.

Maguire dice que la coartada de Macy es falsa.

Maguire dit que l'alibi de Macy est truqué.

Trajimos a Maguire sólo para ti, Fred.

Maguire est ici pour vous, Macy.

Ahora quiero una palabra de Maguire. Una palabra.

Je veux un renseignement de Maguire.

Me han pedido que lea las amonestaciones nupciales... entre Laughlin McCormick de Carcadie... y Stella Maguire, soltera de esta parroquia.

Je vous annonce solennellement la future union de Laughlin McCormick de Carcadie et Stella Maguire, jeune fille de cette paroisse.

Se llama Maguire.

Elle s'appelle Maguire.

Maggie Maguire.

Maggie Maguire.

Deje hablar a su lado Maguire, no sería más que un momento.

Laissez parler votre côté Maguire, ne serait-ce qu'un moment.

Su padre era un borracho irrecuperable, un tal Maguire.

Son père était un ivrogne irrécupérable, un certain Maguire.

Ace Macguire, buscado en el estado de Texas por asaltar una diligencia en El Paso el 25 de julio de 1873.

Ace Maguire, recherché par le Texas pour vol sur la diligence d'El Paso le 25 juillet 1873.

¡ Maguire!

Maguire!

Aquí tiene, Sr. Maguire. Más cartas de protestas, señor.

M. Maguire, encore des lettres de protestation.

No, soy Bill Maguire.

Non, c'est Bill Maguire.

Hola Tom, soy Bill Maguire del Daily Express.

Ici, Bill Maguire, du Daily Express.

¿ Algo que valga la pena de leer en el periódico de mañana, Sr. Maguire?

Des trucs bien, dans le numéro de demain?

¿ Lo envuelvo para que se lo lleve a su perro collie, Sr. Maguire?

Je vous l'emballe pour le toutou?

- ¿ Cómo está la Sra. Maguire?

Mme Maguire va bien?

- Con Bill Maguire. Los alcohólicos beben porque no pueden con su propia vida. Lo leí en "The Guardian".

Les alcooliques sont faibles, dixit le "Guardian".

Hay un verdadero caos en el aeropuerto de Londres, Sr. Maguire.

L'aéroport est sens dessus dessous.

- Para el Sr. Maguire, pídele que continúe.

Que Maguire le termine.

- Aún no. De todas formas, Bill Maguire sabía donde ubicarme todo el día.

- Maguire savait où me joindre!

Desafortunadamente Bill Maguire no paga tu sueldo, Peter.

- Malheureusement, c'est pas lui qui te paye.

- No puedo detenerte... Mira, estoy enfermo de ser el culo del burro de Bill Maguire.

J'en ai marre d'être le souffre-douleur de Bill!

De todos modos, pensaba que Bill Maguire era tu amigo.

Bill est un ami à toi, non?

Te dije que las dejaras en caso de que el Sr. Maguire las quisiera.

Je t'avais demandé de les garder!

Sr. Maguire, si alguna vez quiere

- Si vous cherchez de l'eau...

- El Sr. Maguire me trajo.

- M. Maguire m'a guidée.

¿ Se puede hacer algo, Sr. Maguire?

- On peut rien faire?

Sólo le llevo unas cosas al Sr. Maguire, señor.

C'est pour M. Maguire.

Nadie, ni siquiera Bill Maguire puede responder eso.

T'as entendu, personne ne sait ce qu'il adviendra.

Pero en su seno hay un grupo que utiliza a los de Hibernia como tapadera, los llamados Molly Maguires, como unos antiguos degolladores irlandeses.

Mais une autre bande s'en sert comme couverture. Ils se nomment les Molly Maguire, d'après une bande d'assassins en Irlande.

Quiero a los Molly Maguires.

Je veux les Molly Maguire.

Fueron los Molly Maguires.

Ils étaient des Molly Maguire.

Todos los que pertenecen a los Molly Maguires saben que lo que arriesgan es nada menos que la... excomunión.

Ceux d'entre vous qui appartenez aux Molly Maguire, sachez que vous risquez l'excommunication.

Cualquiera que quiera causar problemas se despertará sudando sangre por lo que les pasó a los Molly Maguires.

Que les vauriens qui rêvent de désordre crèvent de peur à l'idée de ce qui est arrivé aux Molly Maguire.

Envié a Maguire para cuidar de él.

J'ai envoyé Maguire le chercher.

Encontraron a Maguire flotando en el Missouri.

On a retrouvé Maguire flottant dans le Missouri.

- Perry Maguire. - ¿ Como estas?

- Perry LaGuardia.

Maguire.

Maguire

Inspector Maguire Agencia Federal de Narcóticos.

Agent Maguire... Drug Enforcement Agency.

Contestaste las preguntas de Maguire como si leyeras del menú.

Vous avez répondu à Maguire comme si vous lisiez le menu.

No espera que yo esté ahí para identificarlo, Sr. Maguire.

Il ne s'attend pas à ce que je sois là pour l'identifier, Maguire.

Maguire es mi asociado y lo odio.

Maguire est mon partenaire, je le hais.

¿ Maguire dice que sólo tiene contacto con el primo de Mac?

Maguire prétend être le seul contact du cousin de Mac?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Qu'est-ce que tu fous, Maguire?

- No, mejor llama al Sr. Maguire.

Laisse.

- Sí, señor.

Va chercher M. Maguire.

Jacko dice que si puede continuar con esto, Sr. Maguire.

M. Jacko vous demande de le terminer.