Mainframe translate French

Yo estaría dispuesto a apostar alguien se metió en su mainframe, plantado un virus y acabado con toda su historia.

Je parie que quelqu'un s'est connecté, et a introduit un virus qui a tout nettoyé.

Pero, de acuerdo con Buzzie la única manera de descargar un archivo visual en el Subnivel es acceder directamente a las terminales del mainframe del Subnivel.

D'après Buzzie, pour voir un DSA du niveau souterrain, il faut se connecter à l'unité centrale sur place.

"GRUPO FAMILIAR NuGÉNESIS BASE DE DATOS DEL MAINFRAME" Y no vas a creer lo que encontré en el archivo número AA8585.

Et tu ne croiras pas ce que j'ai trouvé dans le dossier AA-8585.

El sistema de comunicación está conectado directamente a su oficina... y el perfil fue programado dentro del mainframe.

Le système de télécommunications est directement relié à votre bureau, et les séquences paramétrables ont été programmées dans l'ordinateur central.

Esta es la placa del mainframe de la torre de tráfico aéreo de Los Ángeles.

Ce circuit vient de l'ordinateur central du contrôle aérien de LAX.

Yo sólo estaba pensando- - ¿ Qué pasaría si esta bacteria entra en un mainframe de alguna central nuclear?

- Bob, non. Je me disais juste... et si ces bactéries entraient dans l'ordinateur d'une centrale nucléaire?

Robaron la contraseña del mainframe de la universidad, y para el proyecto de novatos, crearon a Joshua Whopper, un programa de computadora.

Ils ont volé le mot de passe de l'ordi central et pour leur projet de bizutage, ils ont créé Joshua Whopper, un programme informatique.

Lo he perdido con "Mainframe".

Ils ont pris Mainframe.

Si eso llega a mi disco duro, podría destruir el mainframe de MI5.

Si le disque dur est touché, ça peut détruire notre serveur.

- ¿ Dónde está la sala de servidores? - Vamos.

- Où est votre salle de mainframe?

Necesito un equipo para bloquear la sala central.

J'ai besoin d'une équipe pour verrouiller dans la chambre de mainframe.

Gordon, las computadoras se situó en el mainframe. Madge está contando dinero.

Voyons, Gordon et l'informaticien étaient près du central.

Voy acceso el mainframe, tire hacia arriba de la planta.

Je vais accéder à l'unité centrale, pour avoir un plan des étages.

- Clara, ésta es Tasha Lem, la líder de la Iglesia del Servidor Papal.

- Clara, voici Tasha Lem, la dirigeante de l'église du Mainframe papal.

No, si yo no puedo hacerla pasar por el mainframe de la nave.

Pas si je ne peux pas réparer directement la source de l'unité centrale.

Quiero decir, 22 años aquí... vendiendo diodos y radios... de software de mainframe, a esto?

Je veux dire, 22 ans passés ici... à vendre des diodes et des radios amateur... puis des systèmes d'exploitation, et maintenant ça?

No, tal vez el mainframe.

Non, peut-être que c'est le mainframe.

Yo-Yo, voy a poner esto en el mainframe, así que considérate avisado.

Hé, Yo-Yo, je mets ce truc sur l'unité centrale, alors considère-toi prévenu.

Ella trató de sabotear el mainframe Halo.

Elle a essayé de saboter le serveur principal de Halo.

Westgroup tiene un ordenador central IBM 3090 nuevo aún en beta en las oficinas principales en la ciudad.

Westgroup vient de se procurer le tout nouveau mainframe IBM 3090 encore en beta au siège social.

La mainframe de Nueva York lleva caída dos días.

Mainframe de New York : deux jours.

Mainframe IBM 3033.

un IBM 3033.

Puede que haya una manera de reparar la mainframe.

Je peux essayer de réparer le mainframe.

Escucha, si no podemos traer la mainframe a Mutiny, quizá podamos llevar Mutiny a la mainframe.

Si c'est impossible de faire venir le mainframe chez Mutiny, on devrait envisager de déménager Mutiny.

Con casi todo el dinero que tenemos, y vamos a usarlo para comprar una mainframe 3033.

Le montant correspondra à tout l'argent qu'on possède. Ça servira à acheter un mainframe 3033.

La mainframe está en Daly City, así que sí, vas a mudarte a California.

Il se trouve à Daly City. Ça signifie que tu vas devoir t'installer en Californie.

No solo en un mainframe, sino en algo en lo que crees, o algo en lo que pensé que creías antes de que hicieras lo que hiciste.

Dans le mainframe, mais aussi dans une chose à laquelle tu crois. Tout au moins à laquelle tu croyais avant d'agir ainsi.

Coloquemos una red de Superminis IBM 4361, 300 líneas telefónicas dedicadas, les daremos acceso directo al administrador del ordenador central,

Plus une batterie d'IBM 4361, 300 lignes téléphoniques et l'accès administrateur au mainframe.

Angela dijo que Leelah fue una hacker conocida como Mainframe.

Angela a dit que Leelah était une hackeuse connue sous le nom de Mainframe.

Hago tapping en el mainframe, veo lo que ve en sus ojos y así es como me habla.

Je suis dans l'unité centrale, je vois ce qu'il voit et c'est ainsi qu'il me parle.

La piratería en su mainframe.

Je pirate ton unité centrale.

Probablemente debimos esperar para programar la celebración de un computador que funcione hasta que el computador estuviese de hecho, ya sabes, funcionando.

Peut-être qu'avant de crier victoire, il aurait fallu attendre que le mainframe... fonctionne.

Ya paren, cretinos.

Vous faites pleuvoir des débris sur le mainframe.

Mira, necesitas... necesitas invertir en algunas mejoras para el cuarto del computador.

Il faudrait entreprendre des travaux dans la salle mainframe. On court à la catastrophe.

¿ Hey, chicos, saben que puedo escuchar todo lo que dicen desde el cuarto del computador?

Vous savez que j'entends tout de la salle mainframe?

¿ Todo bien con el computador?

C'est réglé, en salle mainframe?

Seguridad de primera calidad para su computador personal.

La sécurité mainframe à la portée de l'ordinateur personnel.

He descargado la cuarta serie de Doctor Who en el mainframe.

[À VOIX BASSE] J'ai téléchargé la quatrième saison de Doctor Who sur l'unité centrale.

Anoche, el mainframe de la C.I.A. fue atacado por un cyber terrorista.

Hier, le serveur de la CIA a été victime d'un cyber-terroriste.

Como si todo el mundo en esa habitación no supiera que significa eso.

Je voulais parler du mainframe.

No puedo entrar en el ordenador central.

Je ne peux pas pirater le mainframe.

Esto también. ¿ Hackeaste el mainframe de NuGénesis?

Tu es entré sur le serveur de NuGenesis?

Hay algo malo con el mainframe.

Il y a quelque chose de mal fait avec le mainframe.

Hey, escucha. Una vez el computador esté estable, estaba pensando...

Une fois le mainframe fiabilisé, j'ai l'intention de...

- Estoy cansado de ser castigado. ¿ Okay? Estuve de acuerdo con la mudanza.

J'ai d � m � nag �, j'ai pay � et retap � le mainframe, je toi � re sa pr � sence.