Mainland translate French

Tú mismo lo dijiste.

Tu disais que le Mainland aiderait.

¡ Tal vez apeste y huela como el infierno, pero tambien es el mejor maton en Mainland China!

Il peut puer et ressembler à un clochard, mais c'est aussi le top du tueur à gages dans toute la Chine!

Nos encontraremos allí, lo prometo.

On se retrouve dans le Mainland, je te le promets.

Le aconsejo... vaya a la carretera, Sr. Tully.

Direction Mainland. À mon avis, mettez-vous en route, M. Tully, faites tout votre possible pour gagner.

¿ Qué es lo que quiere que le diga?

"Direction Mainland", ça en dit pas plus.

No, Baby, vamos de una vez a la línea de salida.

Bébé, cherche pas. Y a qu'une route pour Mainland. On se trompe, et on se retrouve à Guantanamo.

Tierra firme, al frente.

Mainland, j'y suis. Et maintenant?

Faxed him a copy as soon as we hit the mainland.

J'avais prévu le coup. Je lui en ai déjà faxé une copie.

Así que necesitamos reunir a todas las Lily Jones de la zona baja y ponerlas bajo protección vigilada.

Donc maintenant on va récupérer toutes les Lily Jones dans le bas du Mainland et les placer en détention pour leur protection.

¿ Tienen algo sobre la familia perdida? Bueno, creemos que los tienen en un barco de pesca que solo podemos suponer que está en algún lugar del área metropolitana.

Et bien, nous pensons qu'ils sont détenus sur un bateau de pêche qu'on peut assumer être quelque part dans le Lower Mainland.

Todos los del área metropolitana que tienen conexión a internet.

Le Lower Mainland avec Internet.

Hay 17 compañías en el continente usando el tipo de camión que especificaste.

17 entreprises dans le Lower Mainland possèdent ce type de camion.

Te traeré algo de mainland...

Je peux te ramener quelque chose du continent...

- ¿ Del continente?

Mainland?

Estos hombres la acompañarán al continente.

Ces hommes vont vous conduire à Mainland.

Ahora lo trasladamos al continente para la autopsia.

On le transfère au Mainland pour autopsie.

deberíamos llamar al territorio continental ( mainland : que no es isla, sino la masa continental de un estado )

- C'est pas suffisant.