Makin translate French

What a mess you're makin'

Quel émoi tu causes

Makin'a fool of me Stop it

Fait de moi une idiote Arrêtez ça

What a mess you're makin'The neighbors should go

Quel émoi tu causes Les voisins veulent savoir

MAKIN

MAKIN

Samuel Edward Makin murió como vivió... en defensa de los valores nacionales.

Samuel Edward Makin est mort comme il a vécu... en défendant le mode de vie américain.

Porque Samuel hizo el sacrificio máximo.

Car Samuel Makin a fait le sacrifice suprême.

Sam Makin murió, amigo.

Sam Makin est mort, mon pote.

Bueno, sé que tiene mucho mejor cuando me comenzó Makin'con su hermana.

Je me suis drôlement amélioré en couchant avec ta soeur.

We makin'it happen, man.This is for "

Amène-toi.

Lo importante que es Robarse un auto

♪ It s all about makin'that GTA ♪

¿ Lo ves? Algunas cosas nunca cambian.

Been makin wraps.

* Stop makin'a fool out of me * * Deja de hacerme bromas *

Stop makin'a fool out of me

Now, y'all just witnessed history in the makin'...

Vous venez d'être témoin De l'histoire en marche

* Ba-da-ba-da. Tú, haciendo a los perros queriendo mendigar *

♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ You makin'dogs wanna beg ♪

♪'Causa yo ser breakin'y makin'♪ ♪ Y takin'vuestro corazón. ♪

Je vais te briser, remuer, essorer le cœur,

Bien, muchachos, ahora van a hacer un dueto sincronizado de Makin'Whoopee mientras les disparo perdigones.

Faites un duo synchronisé sur "Makin'Whoopee" pendant que je vous tire dessus avec cette carabine.

Makin'love J', /' Lo que tenemos que conseguir es -

Entre mon expérience et ta grande gueule, mieux vaut qu'on soit sur le bateau.

* Y lo hago mío *

♪ Makin'it mine ♪

* Todas las chicas y chicos * * haciendo todo ese ruido * * porque encontraron nuevos juguetes *

♪ All the girls and boys ♪ ♪ Makin'all that noise ♪ ♪'Cause they found new toys ♪

# Hacer el amor hasta caer dormidos #

♪ makin'love until we drown ♪

Makin'38 mil dólares al año?

De se faire 30.000 euros par an?

Makin Trebolt, imbécil.

Makin Trebolt, connard.

Es nuestro hombre. Makin Trebolt.

Voici notre homme, Makin Trebolt.

El hombre que perseguimos es Makin Trebolt.

Notre homme est Makin Trebolt.

La policía también quiere detener al serbio Makin Trebolt en conexión con el robo, al igual que al asesino de Natalija Wolscat, quien fuera muerta antes en la semana en otro robo armado.

La police souhaite interroger le Serbe Makin Trebolt... en rapport avec le vol et le meurtre de Natalija Wolscat... tuée plus tôt cette semaine dans un autre braquage.

¿ Quién es Makin Trebolt?

Qui est Makin Trebolt?

Ahora, ¿ quién es Makin Trebolt?

Alors qui est Makin Trebolt?

Kantmiss. ¶ It's time for makin'love

- Kantmiss!

Los crímenes previos no pueden ser considerados relevantes en este cargo, según los términos establecidos en Making vs...

Les crimes antérieurs ne peuvent être pris en compte pour les accusations présentes, comme l'a montré le cas Makin contre...

Making vs. AG para New South Wales, 1894.

Makin contre l'état de Nouvelle Galles du Sud, 1894.

Estamos chili makin'.

Nous faisons du chili.

NUEVE MARINES ABANDONADOS EN LA ISLA MAKIN - 18 DE AGOSTO 1942

NEUF MARINES NAUFRAGÉS SUR L'ÎLE MAKIN - 18 AOÛT 1942

¿ Qué pasó con los marines de la isla Makin?

Qu'est-il arrivé aux marines de l'île Makin?

Quiero decir, vamos hombre, estos chicos son obviamente estan locos, makin'esta mierda!

Je veux dire, allez quoi, ces gamins sont aussi perchés que des cerfs-volants, à débiter ces bobards! Des OVNIs?

Dijiste que querías un respiro. Mira esto. Makin.

Vous parliez de chance, regardez ça!

Tenemos recursos allí.

Makin... On a un indic là-bas.

Cambia su ruta. Nos servirá para Makin en la mañana.

Redirigez-les, qu'ils survolent Makin au matin.

Es Makin. Allí tenemos un recurso.

C'est Makin, nous avons un indic là-bas.

Tiene un almacén en la calle Ferozepur, en Makin.

Il tient une épicerie rue Ferozepur, à Makin.

Tenemos un drone directamente sobre Makin.

Notre drone est pile au-dessus de Makin.

Y usted es makin'pan frito.

Et tu fais du pain frit.

No va a ser fácil makin'campamento mientras ellos savages- -

Ce ne sera pas facile de dresser le camp avec ces sauvages...

# En la pista, haciendo dinero #

♪ Cuz ya livin'for the minute when you ♪ ♪ On that flo', makin'dough ♪

Usted makin'me suena Neolítico o algo así.

Tu me fais passer pour un homme préhistorique.

Sólo makin'Seguro ♪

Je m'assure juste ♪

Bueno, ¿ han oído la canción "En una hamaca"?

Vous connaissez la chanson "Makin'Whoopee"?

¶ It's time for makin'love

- Ça suffit!

Hola amigo.

l'm makin'a beautiful day gonna drive my car Salut, bonhomme.

- Ajá [ambos rap] Ya sabes, una playa Makin'dinero, putos todas estas perras tres a la vez, la hidráulica en los interruptores, conseguido estos hos y las perras lamiendo mi helado, perra apriete el DJ, llegado carajo ingenio mi equipo,

You know a playa makin'money? ? Fuckin'all these bitches?

Bolsillos de espesor, tiene que conseguir dat dinero...? Makin'que llueva!

Il pleut des billets!