Translate.vc / Spanish → French / Maldición
Maldición translate French
21,076 parallel translation
Maldición.
Merde.
¡ Maldición!
Mince!
Este regalo, esta maldición, lo que sea...
Ce don, cette malédiction, peu importe ce que c'est...
Maldición, debo irme.
Il faut que je file.
Bueno, entonces dime, maldición.
Mais parle-m'en! Enfin!
Bien, estoy en ello, estoy en ello. ¡ Maldición!
Go! Je suis sur le coup. Sur le coup.
No aceptaré preguntas. Maldición.
Pas de questions, bordel.
¡ Maldición!
Souriez, bordel!
¡ Maldición!
Oh, putain!
No, no, no, no... ¡ maldición!
Non, non, non!
¡ Maldición, este barco está de puta madre!
Putain, ce bateau déchire!
Maldición, Frank.
Oh! Bon sang, Frank.
¡ Maldición!
Bon sang!
Maldición. Muy bien, Frank y Charlie irán sobre nosotros.
Bon, et Frank et Charlie, vous serez sur nous.
¡ Maldición, la puerta está trabada!
Putain, la porte est verrouillée!
¡ Maldición, maldición, maldición!
Merde! Merde!
¡ Maldición!
- Silence!
Las segundas oportunidades pueden ser una verdadera maldición.
Les secondes chances peuvent être monstrueuses.
Soy una maldición.
Je suis un fléau.
Maldición.
Bon sang.
Maldición!
Fais chier mec!
Maldición. ¿ Quién eres tú?
Et merde. T'es qui toi?
Maldición, qué bien narras.
Putain, tu es doué avec les mots.
- ¡ Maldición!
Oh, merde!
Maldición.
ENTREZ MOT DE PASSE Oh, bon sang.
- ¡ Maldición, Harold!
- Crotte, Harold!
¡ Créame! Él dio algo. Las migrañas son una terrible maldición.
Il lui a donné un remède mais la migraine, c'est tenace.
Um, maldición. Um...
Je trouve pas...
Maldición. Usted tendría que ser, como...
Il faut être...
¡ Maldición!
Et flûte!
Aw, maldición!
Mince!
Maldición, Cyril! De Verdad?
La vaaache, Cyril!
Maldición. ¿ Qué es esto, una fábrica de sillas?
On est dans une fabrique de chaises?
- [Sordo, hace añicos de vidrio] - ¡ Maldición!
Merde.
Maldición.
Merde!
Déjalos continuar, maldición.
- Laissez-le parler.
¡ Maldición!
Bordel.
- Maldición.
- Merde.
- ¡ Maldición!
- Merde. Bon sang! - Oh, mon Dieu.
Increíble, maldición.
C'est vraiment incroyable, merde!
Maldición.
Maudite!
¡ Maldición, maldición!
Putain!
¡ Maldición!
Fait chier!
Maldición, moco y Donald Trump.
Zut, crottes de nez et Donald Trump.
Maldición, no esta noche.
Merde, pas ce soir.
- Maldición, John.
- Bon sang, John.
Maldición. Gracias, Josh.
Merci, Josh.
Oye, ya basta, ustedes dos! ¡ Maldición!
Arrêtez, vous deux.
¡ Maldición!
Ouille!
¡ Maldición!
Merde!
¡ Maldición!
Putain!