Translate.vc / Spanish → French / Maldiciôn
Maldiciôn translate French
553 parallel translation
Maldiciôn, sabia que me perderia la diversión.
Zut, je savais que je raterais tout.
Maldiciôn!
Dieu du ciel!
La maldicion de los hombres gato
LA MALEDICTION DES HOMMES CHATS
Es como una maldicion entre nosotros... y especialmente contra Amy.
C'est comme une malédiction contre nous... et particulièrement contre Amy.
LA MALDICION DE FRANKENSTEIN.
FRANKENSTEIN S'EST ECHAPPE
LA MALDICION DEL HOMBRE SIN ROSTRO
LA MALÉDICTION DE L'HOMME SANS VISAGE
Traje una maldicion a esta casa cuando mi vientre te concibió.
Je suis responsable de cette malédiction, mon ventre t'a conçu.
¡ Maldicion!
Catastrophe!
Maldicion!
Merde!
Podríamos, pero La maldicion empezaría de nuevo. - ¿ No ve?
Ce serait recommencer la malédiction.
maldicion!
Bon sang!
Ha caido la maldiciön sobre la tierra.
C'est une gangrène pour cette région.
¡ Te dije que apagues esa maldita cámara, ya basta, maldicion!
Je t'ai dit d'éteindre cette putain de caméra, enfoiré!
Maldicion. Eso no es justo.
Enfin, tu es injuste.
¡ Maldicion!
Zut!
¡ Maldicion! ¡ Maldicion!
Bon Dieu de bon Dieu.
¡ Maldicion!
Bon Dieu de merde!
¡ Maldicion!
Nom de Dieu!
Maldicion cabeza de trapeador.
ldiot! Stupéfiants.
Oh, mierda. Maldicion, amigo.
Oh, merde!
Maldicion
Bon sang.
Maldicion!
C'est pas vrai!
- Maldicion.
Ce n'était pas là.
- Ni lo sueñes. ¡ Maldicion!
Pas question.
Oh, Dios, creo que me lo he roto. ¡ Maldicion!
Je crois que je me suis cassé le pied!
Maldicion.
Nom de Dieu!
- Se va a escapar, maldicion!
- Ne le lâche pas!
Maldicion, cierra la boca, hombre!
Oh la ferme, Carlos, mec!
- Fuera de mi camino, maldicion!
- Sors-toi de mon chemin, mec!
- Maldicion, es por allá!
- Cet enculé est Là-bas!
Maldicion.
Raté.
- ¡ Maldicion!
- Nom de Dieu!
Maldicion Porthos, ¿ No veis quien soy yo?
C'est moi! Aramis!
¡ Maldicion! deje de hablar hueas Sr. Peabody
Arrêtez vos conneries, M. Peabody!
Que esta usted haciendo? Maldicion!
Qu'est-ce que vous faites?
Maldicion! Oh!
Mon visage...
Maldicion, que lastima.
Pas de chance, c'est triste.
! Maldicion!
Fils de pute!
Maldicion, Harley.
Putain! Harley...
Maldicion, parece que ha crecido,? verdad?
Merde, on dirait qu'il a grossi.
! Maldicion!
Merde!
Maldicion, Harley,? que haces tu aqui?
Merde, Harley, que fais-tu ici?
Maldicion, Harley.
Putain, Harley.
! Maldicion, Virginia!
Putain, Virginie!
! Disparale, maldicion!
Descends-le, merde!
maldicion.
Putain!
maldicion, me cego.
Mais putain! II m'a attaqué de dos.
! maldicion! No es gracioso, Frank.
Putain, ça n'est pas drôle, Frank!
¡ Maldicion!
Oui, Quelle heure?
Maldicion Hasari! - Doctor Max, no entiendes.
Tu ne peux pas comprendre
¡ Maldicion!
!