Translate.vc / Spanish → French / Malek
Malek translate French
157 parallel translation
Estoy Malek Ric! No!
- Je suis Malek Ric!
Usted no tiene amigos para proteger a usted ahora, Malek Ric.
- Non! Tu n'as plus d'amis pour te protéger maintenant, Malek Ric.
Malek Ric.
Les Sarrasins. Malek Ric! Oui!
Ese fue el nombre de los sarracenos habían para el rey Ricardo cœur de León
C'était le nom que donnaient les Sarrasins au roi Richard. Cœur de Lion. - Malek Ric.
Me pueden servir tanto el Sultán y el Malek Adil.
Je peux servir à la fois le sultan et l'Adil El Malek.
Me he tomado dos prisioneros - - uno de ellos, el rey del Inglés, Malek Ric.
- J'ai capturé deux prisonniers. L'un d'eux est le roi d'Angleterre, Malek Ric.
Malek Ric?
Malek Ric?
La hermana de la RIC Malek, aquí para su comando.
La soeur de Malek Ric. Ici pour vous obéir.
- ¿ Malek, quiere decir?
- Tu parles de Mme Malek?
- ¿ La Sra. Malek?
- Mme Malek?
- ¿ Oh, la Sra. Malek?
- Ah, Mme Malek?
Me gustaría que la Sra. Malek mejorara.
Que Mme Malek retrouve sa santé.
Coronel Jack O'Neill, este es Malek, Comandante de la base Tok'ra que acabamos de evacuar...
Colonel O'Neill, voici Malek, commandant de la base des Tok'ras.
¡ Malek!
Malek!
- Malek, ¿ cómo estamos de cerca?
- Malek, on en est où?
- Malek, ¿ qué dice esa lectura?
- Malek, on en est où?
La pregunta es, ¿ se lo decimos a Malek y Kelmaa?
Le tout est de savoir si on le dit à Malek et Kelmaa.
Malek y Kelmaa tienen problemas para localizar un elemento en particular en la estructura genética de los simbiontes.
Malek et Kelmaa essaient de la trouver dans les gènes des symbiotes.
La evaluación de Kelmaa sobre mi estado era correcta, Malek.
Kelmaa avait raison sur ma santé.
Malek dice que pronto tendrá un prototipo del antídoto preparado.
Malek pense qu'il aura bientôt l'antidote.
Es por eso buscaremos la Bóveda de Malek.
C'est pourquoi nous partons vers la voûte de Malek.
La Bóveda de Malek es peligrosa.
Malek bâtit un étang de vision.
Muchos aventureros han buscado la Bóveda de Malek Ninguno ha retornado.
Aucun aventurier n'est revenu de la voûte de Malek.
¿ Que crees que los Goblins de Kurtel saben de Malek?
Que croyez-vous que les goblins savent de Malek?
Juntos ayudaron a Malek a construir el Pozo de las Visiones.
Ils aidèrent Malek pour l'étang de vision.
Malek solía secuestrar virgenes en la noche de su boda.
Il utilisait l'étang pour trouver de jeunes vierges.
- Entonces sabes como Malek murió. Hace como cien años, soprendieron a Malek en el acto colgado, su cuerpo cortado y sus miembros sumergidos en ácido.
- Il y a 100 ans, Malek fut pris, pendu, noyé et écartelé.
Y le dijo a Malek que cada vez que usara el pozo existía la posibilidad de que obtuviera visiones imperfectas.
A son insu, Malek pouvait à chaque fois obtenir une vision imparfaite.
Malek se teleporto dentro de una pared de piedra
Malek s'est téléporté dans un mur.
Si hay alguna pista de la Boveda de Malek debe estar aquí.
S'il y a des indices sur la voûte, ils seront là.
El mapa hacia la bóveda de Malek.
La carte de la voûte de Malek.
No es posible regresar una vez que nos dirijamos a la Boveda de Malek.
Il n'y aura pas de repli une fois dans la voûte.
Parece que Malek tenía sentido del humor.
Malek avait le sens de l'humour.
¿ Como deletres el nomre de Malek?
Comment épelez-vous "Malek"?
- El pozo mantiene la imagen de su último uso.
- Malek. - L'étang retient l'image de sa dernière vision.
Nasim Malik es uno de los terroristas que aún retenemos sin acusación.
Nazim Malek est l'un de ces suspects qu'on détenait sans inculpation.
Nasim Malek es uno de los sospechosos de terrorismo que retenemos sin acusación.
Nazim Malek est un des suspects qu'on détenait sans inculpation.
El e-mail decía que Malek estaba coordinando otro atentado en Londres.
L'email indique que Malek coordonnerait une autre attaque à Londres.
¿ Cómo demonios puede Malek seguir operando desde la prisión?
Comment Malek pourrait-il opérer depuis la prison?
Pero parece que intenta reactivar la operación de 2003.
Il semblerait que Malek fasse revivre l'opération de 2003.
Malek ha sido liberado.
- Malek a été libéré.
Los abogados de Malek quieren sacar beneficio político de su liberación.
- Vous avez une piste? Les avocats de Malek tentent de faire fructifier sa libération.
Mantener a Malek en la cárcel contravenía el derecho internacional y el Acta de los Derechos Humanos.
Maintenir Malek en détention était contraire au droit international.
Con la liberación de Malek, ahora nosotros podemos.
Avec la libération de Malek, c'est possible.
Puedo hacer que Malek sea entrevistado por periodistas que simpaticen con...
Je peux obtenir des interviews, mettre sur pied...
No puedo involucrar a Nazim.
Je ne veux pas impliquer Malek.
Malek también debería verlo.
Malek devrait la voir, aussi.
- Malek Ric.
- Donc nous sommes en Terre Sainte?
— Levántate, Malek.
- Levez-vous, Malek.
Malek.
Malek. "
¿ Malek tenía esposa, o hijos?
Malek avait-il une femme ou des enfants?