Translate.vc / Spanish → French / Malina
Malina translate French
172 parallel translation
Sondearé a Malina Kazar primero.
Je vais d'abord voir Mme Kazar.
De los 14 nombres en la lista sólo uno tiene un teléfono celular activo.
- Un seul sur les 14 a un portable actif. Joseph Malina.
Joseph Malina. Joseph Malina es un vendedor de armas. Solía ser un contratista militar hasta que fue acusado de vender secretos.
Malina était marchand d'armes pour l'armée jusqu'à ce qu'on l'accuse de trafic de secrets.
Malina tuvo un llamado de 12 segundos en su teléfono a las 4 : 03 AM desde un teléfono público en Van Nuys, cerca del lugar de la emboscada.
- Il a reçu un appel de 12 s à 4 h 03 chez lui passé à Van Nuys près du lieu de l'embuscade.
Traerán a Malina aquí. ¿ Creen que simplemente les entregará a Bierko?
Vous croyez que Malina va tout vous dire sur Bierko?
Jack, estamos llegando a la casa de Malina.
Jack. On arrive chez Malina.
Si no obtienes los datos de Malina para ese entonces entraremos por la puerta, y lo interrogaremos.
Si tu n'as pas les infos d'ici là, on vient l'interroger.
Voy a enviarle algunos archivos de la computadora de Malina.
Je vais envoyer les fichiers de Malina.
Ellos nos dirán lo que le vendió Malina a Bierko.
On saura ce que Malina a vendu à Bierko.
Léeme el código que obtuvimos de Malina.
Donne-moi les codes de Malina.
Jack, sé que llevas la 45mm de Malina en esa bolsa. Ahora, dámela.
Jack, je sais que tu as le.45 de Malina dans ce sac.
Gregory Malina ha muerto.
Gregory Malina est mort.
Gregory Malina murió en el lugar.
Gregory Malina est mort sur le coup.
Puede que le cuente sobre lo tuyo y Gregory Malina.
Peut-être que je lui parlerais de Gregory Malina et toi.
Que el informe refleje que esta prueba 41 es una fotografía de Gregory Malina.
Veuillez enregistrer que la pièce à conviction 41 est une photographie de Gregory Malina.
¿ Está usted enterado que el Sr. Malina estuvo en Palm Beach el mismo fin de semana que estuvo usted?
Saviez-vous que M. Malina était à Palm Beach en même temps que vous? Non.
¿ Es usted sabedor de que el Sr. Malina está muerto?
Savez-vous que M. Malina est mort?
¿ Le diste a Gregory Malina acciones de mi compañía?
Tu as donné des parts de ma société à Gregory Malina?
Malina no puede hacerte daño.
Malina ne peut rien contre toi.
Si merecía la pena que Gregory Malina muriese, es porque sabía algo.
Si Gregory Malina a été tué, c'est qu'il devait savoir quelque chose.
Quizá deba decirle lo tuyo y Gregory Malina.
Je lui parlerais peut-être de Gregory Malina et toi.
Gregory Malina...
Gregory Malina...
Fotos que enlazan a Ray Fiske con Gregory Malina, y los documentos que prueban que Fiske era el tipo que estaba dentro del trato.
Les photos relient Ray Fiske à Gregory Malina, les documents prouvent que Fiske est coupable de délit d'initié.
El rico cliente que pagó a Gregory Malina para ir a Florida, imagino que fuiste tú, Ray.
Le riche anonyme... Qui a payé le voyage de Gregory Malina en Floride, J'imagine que c'était toi, Ray.
Transferiste acciones a Gregory Malina, luego le dijiste que las vendiese utilizando información que obtuviste de tu cliente.
Tu as transféré des actions à Gregory Malina, et tu lui as dit de vendre, grâce à des informations obtenues de ton client.
No hubiésemos tenido esta conversación si Gregory Malina estuviese vivo aún.
Nous n'aurions pas cette conversation si Gregory Malina était encore en vie.
De Gregory Malina.
De Gregory Malina.
Me llamo Gregory Malina y quiero asegurarme de que la historia sea conocida.
Mon nom est Gregory Malina. Je veux que cette histoire sera connue.
Recibí una carta de Greg Malina.
J'ai reçu une lettre de Greg Malina.
Las fotos vinculan a Ray Fiske con Gregory Malina y los documentos prueban que Fiske es culpable de abuso de información privilegiada.
Les photos lient Ray Fiske à Gregory Malina. Et ces documents prouvent que Fiske est coupable de délit d'initié.
David, escucha estas personas mataron a Gregory Malina.
David, écoute, ces hommes ont tué Gregory Malina.
Malina hizo un maldito vídeo.
Malina a fait une putain de vidéo.
Cuando volvió al país, Malina fue a ver a la chef.
À son retour, Malina est allé voir le chef.
Katie trajo un vídeo que hizo Gregory Malina.
Katie a apporté une vidéo faite par Gregory Malina.
Katie te trajo una cinta que grabó Gregory Malina.
Katie t'a apporté une cassette vidéo que Gregory Malina a faite.
Katie te trajo un video que hizo Gregory Malina.
Katie t'a apporté une cassette vidéo faite par Gregory Malina.
Ray con Gregory Malina.
Ray avec Gregory Malina.
Pero Malina le escribió una carta diciéndole que el vídeo existía.
Mais... Malina lui a parlé de la cassette dans une lettre, alors...
Su nombre es Gregory Malina y hasta dónde sé, Katie dijo...
Son nom est Gregory Malina, Katie semble avoir dit la vérité sur la façon dont elle l'a connu.
¿ Gregory Malina es dueño de las acciones de Frobisher?
Gregory Malina possédait des actions Frobisher?
¿ Gregory Malina tenía las acciones de Frobisher?
Gregory Malina possédait des actions de Frobisher?
Gregory Malina se deshizo de las acciones de Frobisher el mismo día que él.
Gregory Malina a revendu ses actions Frobisher le même jour qu'Arthur Frobisher lui-même.
El caso ahora recae ahora sobre Gregory Malina.
L'affaire repose totalement sur Grégory Malina maintenant.
Se llama Gregory Malina.
Son nom est Gregory Malina.
Gregory Malina se deshizo de las acciones de Frobisher el mismo día que él.
Gregory Malina a revendu ses actions Frobisher le même jour qu'Arthur Frobisher.
- Soy Gregory Malina.
- C'est Gregory Malina.
Su chico, Gregory Malina...
Votre gars, Gregory Malina?
Gregory Malina se deshizo de sus acciones de Frobisher el mismo día que lo hizo Arthur Frobisher.
Gregory Malina a revendu ses actions Frobisher le même jour - qu'Arthur Frobisher lui-même.
Escuchaste el archivo de Malina.
Tu as lu son dossier.
¡ Christopher!
- Occupez-vous de Malina. - Christopher!
¿ Cuál es la condición de Malina?
Et Malina?