Mallory translate French

¡ Más poder, Sr. Mallory!

Augmentez la puissance!

Cuando alguien se une a la orden en New Mallory... intentamos no averiguar mucho sobre su pasado.

Quand quelqu'un rejoint notre ordre à New Mallory... on ne fouille pas vraiment son passé.

¿ Quinn Mallory?

- Quinn Mallory.

El Sr. "Mundo Entero" Quinn Mallory y el Prof. Arturo. Supuestamente se deslizaron hace un par de meses.

"M. Parfait" Mallory et le Professeur Arturo, vous avez glissé il y a 2 mois.

El Sr. Mallory me pidió que pusiera en venta su casa.

M. Mallory m'a demandé de vendre sa maison.

"Excelencia Académica Nacional, Quinn Mallory."

Grand Prix d'Excellence Universitaire, Quinn Mallory.

Y Quinn Mallory.

Et Quinn Mallory.

Sr. Mallory, se corrió la voz por el campus.

M. Mallory, tout le campus est au courant.

Quinn Mallory.

Quinn Mallory.

Pero la mejor historia del torneo ha sido el sorpresivo retorno de Quinn Mallory, de California.

La sensation de ce tournoi, c'est le retour surprise de Quinn Mallory.

Pero hablamos de Quinn Mallory, Ron.

Mais c'est Quinn Mallory.

Es un veterano de muchos torneos... con el regreso de Mallory, podría estar contemplando su primer título nacional.

Grâce à Mallory, le coach pourrait remporter son premier championnat national.

Es el primer partido desde el regreso del favorito nacional, Quinn Mallory.

Le premier depuis le retour du chouchou de l'Amérique, Quinn Mallory.

Pero no creo que Mallory vaya a tener mucho impacto.

Mais son retour ne changera pas grand-chose.

¿ Viste eso? Pasaron junto a Mallory.

Ils ont complètement feinté Mallory.

No olvidemos a Quinn Mallory.

N'oublions pas Quinn Mallory.

Mallory con el balón... y lo logra.

Balle à Mallory... et il y est!

Mallory está allí.

Mallory.

Mallory llevó al equipo en su espalda al final del partido. Jugó como el Mallory de antaño.

Mallory a sauvé son équipe à l'ultime seconde.

Se lo dan a su hombre, Mallory...

C'est Mallory qui devait le faire...

Una tardía bienvenida, Sr. Mallory.

Bienvenue chez vous, M. Mallory.

Creo que mi doble está en Europa con su amante, tras haber limpiado la cuenta bancaria que tenía con su esposa, y sabemos que el doble del Sr. Mallory tiene buena razón para desaparecer.

A mon avis, mon double est en Europe avec sa maîtresse et a vidé le compte commun. Et le double de M. Mallory a une bonne raison de disparaître.

Hola, ¿ está Quinn Mallory?

Quinn Mallory est là?

¿ Qué te pasa, Mallory? Faltaste a la práctica.

Pourquoi t'as raté l'entraînement?

Quinn Mallory, ¿ nos permite una palabra?

Quinn Mallory, on peut vous parler?

Mallory acierta "Dimensiones Múltiples" con autoridad.

Mallory a répondu "dimensions multiples" sans hésiter.

Parece el Quinn Mallory de antes de su descanso.

C'est le Quinn Mallory d'avant.

- Gran anotación de Mallory. - Descanso, rojo.

- Joli coup de Mallory.

Es nuevamente Mallory corriendo para Cal.

C'est encore Mallory pour les Cals.

La mejor defensa del país no es rival para Mallory esta noche en particular.

La meilleure défense du pays ne peut arrêter Mallory. Il est lancé!

¿ Mallory se queda en el banco y Wilson entra al juego?

Mallory sort et Wilson entre?

Boyer, entra por Mallory.

Boyer, remplace Mallory.

Abre paso. - Persiguen a Quinn Mallory.

Ils pourchassent Quinn Mallory.

Tom, han corrido a Quinn Mallory de la cancha.

Ils ont chassé Quinn Mallory du terrain.

Quinn Mallory, ¿ puedo tocarte? ¿ Se me pasará algo de lo tuyo?

Quinn Mallory, je peux te toucher pour que ça déteigne sur moi?

¿ " Buscado, Paciente Cero, Quinn Mallory.

" On recherche le patient zéro, Quinn Mallory.

Mis hermanos y yo venimos de New Mallory en la Tierra. Hemos solicitado a la central terrestre la residencia permanente en Babylon 5.

Nous avons demandé au Dôme Terrien le statut de résident sur Babylon 5.

-... Mallory-Weiss? - Úlcera péptica.

Il va falloir toutes vous examiner pour les pétéchies... ces taches rouges.

¿ Sr. Mallory?

M. Mallory?

Sr. Mallory, qué sorpresa.

M. Mallory, quelle surprise!

No se rinda, Sr. Mallory.

Ne perdez pas espoir.

Bueno, Sr. Mallory... queda en Ud.

Vous décidez.

Es Mallory.

C'est Mallory.

Mallory.

Mallory.

Mallory es tocado.

Mallory n'a rien vu venir!

El mismo Mallory...

T'as pas changé, Mallory.

Mallory parece no haber creído la respuesta principal.

- Mallory n'a pas l'air d'accord.

Parece el Quinn Mallory de antaño.

On a retrouvé Quinn Mallory.

Mallory juega como un hombre poseído.

Mallory joue comme un possédé.

No soy su Quinn Mallory.

Je ne suis pas votre Quinn Mallory.

Santos cielos. Sr. Mallory...

Grands Dieux!