Malloy translate French

¿ Srta. Malloy...?

Mlle Molloy...?

Pendola Malloy.

Pendola Molloy.

Es por la Srta. Pendola Malloy.

Au sujet de Mademoiselle Pendola Molloy.

La Srta. Malloy, Cdte.

Mlle Molloy, Major.

- La Srta. Malloy.

- Voici Mlle Molloy.

- Adiós, Srta. Malloy.

- Au revoir, Mademoiselle Molloy.

¿ Qué pasa Srta. Malloy?

Qu'y a-t-il Mlle Molloy?

Y... me llamó Srrta. Malloy

et... il m'a appelé Mlle Molloy

No, Srta. Malloy.

Non, Mlle Molloy.

COMPAÑÍA MANUFACTURERA MALLOY ARTÍCULOS DE LANA

COMPAGNIE MALLOY MFG. LAINAGE

Gracias, Sr. Malloy.

Merci, monsieur Malloy.

- Buenos días, Sr. Malloy.

- Bonjour, monsieur Malloy.

- Aquí tiene, Sr. Malloy.

- Tenez, monsieur Malloy.

Sr. Malloy, si necesita más información, estaré en mi oficina.

Je serai dans mon bureau si vous désirez autre chose, M. Malloy.

Vaya, ¿ cómo está, Sr. Malloy?

Comment allez-vous, monsieur Malloy?

- Sr. Malloy.

- Monsieur Malloy.

- Gracias, Sr. Malloy.

- Merci, monsieur Malloy.

¿ Puedo sugerir que informemos a la prensa... que es empleado de la Compañía Malloy?

Devrions-nous aussi dire aux médias qu'il travaille pour la compagnie Malloy?

Lo manda el Sr. Malloy.

De la part de monsieur Malloy.

Lo despidieron de la firma... y esta tarde se le ocurrió la picardía... de decirle al Sr. Malloy y a los diarios... que mi dulce madre había muerto tras beber alcohol adulterado... como muere un borracho cualquiera.

Il a perdu son emploi, et cet après-midi, il s'est fait un plaisir de mentir à monsieur Malloy et aux médias en leur disant que ma douce mère avait subi un empoisonnement alcoolique et qu'elle était morte comme une ivrogne.

Papá, ¿ le dijiste al Sr. Malloy y a los periódicos... que la Sra. Neselrode murió por beber alcohol... como un borracho cualquiera?

Papa, as-tu dit à monsieur Malloy et aux médias que Mme Neselrode était décédée et qu'elle était morte comme une ivrogne?

El Sr. Malloy habló conmigo... y considerando que el Sr. Wolfinger estuvo con la firma más de dos décadas... él estima que si el Sr. Wolfinger regresa al trabajo y se olvida de los combates... el Sr. Malloy podría aceptar mi sugerencia de que le sea devuelto su viejo puesto.

J'ai discuté avec monsieur Malloy, et comme monsieur Wolfinger est avec la compagnie depuis plus de 20 ans, il croit que si monsieur Wolfinger revient au bureau et oublie la lutte, il pourrait reprendre son ancien travail.

El Sr. Malloy me informa que... teniendo en cuenta el prolongado vínculo que ha sostenido con su padre... puede ofrecerle $ 75 por semana.

Monsieur Malloy m'a dit que comme votre père travaille ici depuis si longtemps, il peut lui offrir 75 $ par semaine.

El Sr. Malloy igualará la oferta.

Monsieur Malloy lui offre la même chose.

Mollie Malloy.

Mollie Malloy.

- iLa Srta. Mollie Malloy!

- Mollie Malloy.

Y Mollie Malloy perderá la única alma buena que conoció ".

Alors, sortira de la vie de Mollie... le seul être pur qu'elle ait rencontré. "

- Mollie Malloy. iAbra!

- Mollie Malloy. Ouvrez-moi!

Entonces empecemos con Malloy.

Avec Malloy.

- Moose Malloy. Quizás me conoces. - Puede ser.

Vous avez entendu parler de moi?

Un niño de 9 años podía hacerlo, pero Malloy no.

Du travail d'amateur.

¿ De dónde sacó a Malloy?

Où avez-vous pêché Malloy?

- A Malloy.

- Malloy.

No murió enseguida. Él y Malloy pelearon por el arma.

Ils se sont battus pour le revolver.

Frank Malloy. Ocupación : guardia de banco.

Frank Malloy, vigile.

La bala que mató al guardia Frank Malloy... fue enviada al laboratorio del FBI en Washington.

La balle qui a tué le vigile Malloy est envoyée au laboratoire du FBI à Washington.

Ahí, en una ronda de identificación... un sospechoso llamado Robert Danker, a quien arrestó el FBI... fue identificado por varios cajeros del banco como el asesino de Malloy... y por David Jannings como el asesino de su esposa.

Un nommé Robert Danker, arrêté par le FBI est identifié comme étant l'assassin de Frank Malloy et comme celui d'Helen Jannings.

Y estamos convencidos de que una de esas nuevas pandillas... es responsable de los asesinatos de Malloy... de Jannings y de Danker.

Nous sommes convaincus que l'un de ces gangs a tué Malloy, Mme Jannings et Danker.

Las marcas del cañón son idénticas a las extraídas... de las víctimas Frank Malloy y Helen Jannings.

Identique aux balles trouvées sur les victimes.

No, Malloy todavía no entró.

Non, Malloy n'est pas encore là.

- Pero debo ver a Malloy esta noche.

- Mais Malloy m'attend.

Malloy también estará allí.

Malloy sera aussi là.

¿ Dónde está Duke Malloy?

- Où est "duke" Malloy?

James Duke Malloy. 14 arrestos. Desde robo hasta asalto a mano armada.

James Duke Malloy, quatorze arrestations... recherché pour vol, attaque à main armée, coups et blessures...

Creo a Malloy, y alguien le obligó a hacerlo.

Je pense que quelqu'un le lui a fait faire. Pourquoi?

¿ Conoce a un tal Duke Malloy?

Vous connaissez un "duke" Malloy? Duke?

¿ Qué quiere saber? Duke Malloy, ¿ quién era?

Qu'est - ce que vous voulez savoir?

Ése es mi apodo.

Moose Malloy.

DECLARACIÓN DEL SARGENTO JAMES HOLMES

Rapport du sergent Holmes "j'étais de service quand le nommé Malloy..."

¿ Por qué mató Duke Malloy a su novia?

Pourquoi est - ce que Duke Malloy a tué sa gosse?

¿ Quién es Duke Malloy?

Qui est "duke" malloy? - Je le connais pas.