Malone translate French

- Estoy buscando a Sam Malone.

- Je cherche Sam Malone.

Este no es el Sam Malone, un Sam Malone.

Il y a plusieurs Sam Malone.

A veces me sorprende usted, señor Malone.

Parfois, vous me surprenez, M. Malone.

Está bien, Emily, se trata de Sam Malone y me llamo porque l...

Très bien, Emily. Ici Sam Malone. J'appelle pour...

Lo sé, pero sigo creyendo en el viejo Sam Malone.

Je sais, mais je crois encore au vieux Sam Malone.

Ahora usted sabe que no hay funeral, Nathan no Malone. ¡ Qué estúpido nombre.

Tu sais qu'il n'y a pas d'enterrement, pas de Nathan Malone. Quel nom idiot.

Sotto, se trata de Sam Malone.

Sotto, voici Sam Malone.

Eso es Sam Malone.

Et voici Sam Malone.

- Miss Bisset, Sam Malone.

- MIle Bisset, Sam Malone.

Te encantará este, Sam Malone, el pre-tour nupcial.

Vous allez adorer la visite prénuptiale de Sam Malone.

Si usted realmente quiere la baja por en la escena de los solteros, hablar con el dueño del bar, Sam Malone.

Si vous voulez des tuyaux sur la vie des célibataires, parlez au patron du bar, Sam Malone.

Dudo que tu Malone tiene nada pero una cita que me ayudaría.

A part plagier, je doute que M. Malone puisse m'être utile.

- Usted debe ser Sam Malone.

- Vous devez être Sam Malone.

Hola, este es Sam Malone. ¿ Te acuerdas de mí, ¿ verdad?

Bonjour, Sam Malone à l'appareil.

- Alias : Sam Malone.

- Alias Sam Malone.

Profesor Malone, creo que tienes un poco de clase en la sesión allí.

Professeur Malone, votre classe vient d'arriver.

El viejo Sam Malone habría muerto antes de permitir que una mujer salvar su orgullo deportivo.

Le vieux Sam Malone serait mort plutôt que de laisser une femme sauver son honneur athlétique.

Sam Malone, que me han enseñado una lección sobre el verdadero valor de la literatura de esta noche.

Sam Malone, tu m'as donné une leçon sur la vraie valeur de la littérature.

- ¿ Es Sam Malone aquí?

- Sam Malone est-il ici?

Usted no está en los cinco primeros cualquier día, pero, para su información, la gente paga buen dinero para ver lanzamiento de Sam Malone.

D'habitude, tu n'es même pas dans les 5 premières, mais sache que les gens ont payé pour voir Sam Malone et son lancer.

Él es el ex lanzador de los Medias Rojas de alivio y uno de mis brotes, Sam Malone. Cómo estás?

II a été lanceur pour les Red Sox et c'est aussi un ami :

¿ Tienes una pregunta que ha estado muriendo para pedir Sam Malone?

Vous voulez poser une question à Sam Malone depuis longtemps?

El ex Grandes Ligas gran Mayday Malone.

Le grand sauveur de votre équipe, Sam Malone.

Está bien, Sam Malone está de vuelta en el show con una declaración preparada que él va a leer. Vaya por delante, Sammy.

Sam Malone est revenu pour lire une déclaration à l'attention des auditeurs.

Señoras y señores, hace una semana en este programa, l, Sam Malone, cometido un paso en falso de la más alta magnitud.

Mesdames et messieurs, la semaine dernière, moi, Sam Malone, ai commis un écart d'une magnitude extrême.

Hola, este es Sam Malone.

Bonjour, ici Sam Malone.

Hola, Stuart, soy Sam Malone.

Bonjour, Stuart. Sam Malone.

- Hola, soy Sam Malone.

- Sam Malone, le propriétaire.

- OK, Lillian Huxley. - ¿ Cómo está usted, señor Malone?

- Alors... Lillian Huxley. - Comment allez-vous, M. Malone?

- Que soy, señor Malone.

- Tout à fait, M. Malone.

Soy Sam Malone, el próximo amor de tu vida.

Sam Malone, le prochain amour de votre vie.

Hola, soy Sam Malone.

Bonsoir, c'est Sam Malone.

Sam Malone.

Sam Malone.

Cómo estás? Sam Malone.

Je suis Sam Malone.

Usted fue a ti mismo, no una mutación de Sam Malone, tratando de impresionar a la gente con cuentos de hazañas sexuales.

Tu étais toi-même, et non une réplique de Sam Malone, essayant d'impressionner les gens en s'inventant des exploits sexuels.

Acabo de llamar a cada hotel en Pan de Azúcar, y no hay Sam Malone registrado en cualquier lugar. Tal vez él se queda con un nombre falso.

Je viens d'appeler tous les hôtels de Sugarloaf et aucun Sam Malone ne figure sur leurs registres.

El paciente que está hablando. ¿ Es por casualidad Sam Malone? - No.

Le patient dont vous parlez, ne serait-ce pas Sam Malone?

Sam Malone nunca envejece.

Balivernes! Sam Malone ne vieillit pas.

- Soy Jack Turner, su nueva compañera de cuarto.

- Jack Turner, votre nouveau voisin. - Sam Malone.

- Sam Malone. Cómo estás?

Comment allez-vous?

Hey, Sam Malone.

Sam Malone?

Judy, quiero que conozcas a Sam Malone. ¿ No es algo, Sam?

Judy, je te présente Sam Malone. Elle est belle, hein, Sam?

Sí, Corinne, este es mi jefe, Sam Malone.

Oui. Corinne, voici mon patron, Sam Malone.

Sam Malone aquí.

Sam Malone.

- Malone!

- Malone!

Tú también, Malone.

Vous aussi.

Sr. Malone, son zapatos tenis.

Ce sont des tennis.

Soy Sam Malone, su anfitrión y dueño de Saludos.

Je suis Sam Malone, votre hôte, propriétaire de Cheers.

Usted me puede recordar como Mayday Malone, el relevista de los Medias Rojas?

Ou Mayday Malone, le lanceur remplaçant des Red Sox?

Un poco de la vieja magia Malone está empezando a extenderse.

La magie du vieux Malone va commencer à opérer.

Hola. Sí, se trata de Sam Malone.

Sam Malone, à l'appareil.