Manfred translate French

Sí, ella y Manfred se quedaron una semana.

Oui, elle et Manfred sont venus une semaine.

Manfred.

Manfred.

Manfred Rommel... y Dr. Karl Strolin.

Manfred Rommel... et Dr Karl Strolin.

Pero si hubiera la más remota posibilidad, ¿ se ha parado a pensar qué sería de Lucy y Manfred?

Mais s'il y avait la moindre chance qu'ils le fassent, avez-vous songé à ce qu'il adviendrait de Lucy et Manfred?

Si ocurriera algo inesperadamente, sabría que las vidas de Lucy y Manfred estarían sanas y salvas en las dulces y amables manos de esa pandilla de patriotas que él acaudilla.

Et si quelque chose vous arrivait, vous sauriez que les vies de Lucy et Manfred seraient saines et sauves entre les mains bienveillantes des braves patriotes dont il s'est entouré.

- Mi hijo Manfred y el capitán Aldinger.

- Mon fils Manfred et le capitaine Aldinger.

Tú y Manfred estaréis bien.

Toi et Manfred serez pris en charge.

- ¿ Se lo has dicho a Manfred?

- L'as-tu dit à Manfred?

- Este es el Dr. Manfred, Jud. - Mucho gusto, Doctor.

- C'est le docteur Manfred.

Caballeros, este es el Dr. Manfred. Doctor, el grandote es Clyde Pratt. - Hola, doctor.

Docteur Manfred, le grand gaillard, c'est Clyde Pratt, et voici Neil Fallgren.

Dr. Manfred, Boake Tackman.

- Du Brésil. - Boake Tackman.

- El Dr. Manfred, cariño.

Le Dr Manfred.

Oh, Dr. Manfred. Es una fiestecita con cena en el club campestre... una fiesta de bienvenida por el regreso de Boake.

Docteur, c'est un petit dîner dansant au Country Club.

Y el Sr. Manfred Montague.

M. Manfred Montague.

Manfred, quisiera organizar un pequeño banquete íntimo... el conde y condesa von Droste-Schattenburg... recibiendo a sus suegros los Wendell P. Hazeltines.

Manfred, qu'on prépare un banquet intime... Le comte offre ce banquet... en l'honneur de ses beaux-parents.

- Dr. Manfred. - ¿ Sí?

- Dr Manfred.

Usted ha hablado con el Dr. Manfred.

Vous avez parlé avec le Dr Manfred.

Dele las gracias a Manfred.

Remerciez Manfred!

Cuidado, Manfred.

Attention à Manfred!

Gracias, Manfred. Combiné lógica matemática con inconsistencia romántica.

Comme vous, j'ai combiné les mathématiques avec le romanesque.

¿ Ha llamado alguien, Manfred?

Des appels? - Non monsieur.

No, gracias, Manfred.

Non Manfred, pas la peine.

¿ Y Manfred?

Où est Manfred?

Un día llama Manfred. Dice que tiene un coproductor español... que invertirá 250.000 marcos en la película.

Un jour, Manfred me téléphone qu'il a un coproducteur espagnol prêt à investir 250000 marks.

Pero arrastrando por los cabellos a un muchacho agradable como Manfred Wagner...!

Mais que tu y entraînes ce gentil Manfred Wagner!

" El portador, James Manfred, miembro de la Orden Británica...

" Cette carte accorde à James Manfred, Officier de l'Empire,

James Manfred, de la Orden Británica.

James Manfred, Officier de l'Empire.

James Manfred.

James Manfred.

¿ Por qué un tipo como Manfred usaría el transporte público?

Qu'est-ce qu'un type comme Manfred ferait dans les transports publics?

Ve qué puedes averiguar sobre ese James Manfred y su maldita Orden.

Cherchez des infos sur James Manfred, Officier de l'Empire.

Averigua lo que puedas sobre ese tal James Manfred.

Trouvez des infos sur James Manfred.

- Averigüemos si Manfred ha desaparecido.

- Voyons d'abord si Manfred a disparu.

Con James Manfred, por favor.

James Manfred, je vous prie.

- A Manfred.

- Manfred.

Pero le dijo al agente Pierce... que su nombre era James Manfred, Orden Británica lmperial.

Mais vous avez dit à l'agent Pierce que son nom était James Manfred, Officier de l'Empire.

Podríamos hacerlo si encontráramos al Sr. Manfred, ¿ no le parece?

On pourrait, si on savait où trouver M. Manfred.

Manfred no es un tipo cualquiera al que se lo puede archivar así nomás.

Manfred n'est pas quelqu'un qu'on peut classer dans un dossier.

Parece que a Manfred le sobra dinero para despilfarrar en baratijas.

Ce Manfred a de l'argent à dépenser dans des vieilleries.

¿ Esperas encontrar a Manfred aplastado entre las páginas de un libro?

Vous croyez trouver Manfred coincé entre les pages d'un livre?

El caso Manfred está cerrado.

L'affaire Manfred est close.

Y si sucedieron justo donde James Manfred desapareció... el caso me corresponde, ¿ no te parece?

Et un meurtre à l'endroit où James Manfred a disparu me concerne, n'ai-je pas raison?

Si Manfred era tan importante, ¿ por qué los diarios no lo mencionan?

Si Manfred était si important pourquoi les journaux n'en parlent pas?

Yo creo que James Manfred...

Selon moi, James Manfred...

No me hables de él.

Oubliez Manfred.

¿ Manfred?

Manfred?

- ¿ Es Manfred?

- Manfred?

James Manfred...

James Manfred,

Un planteamiento magistral, Manfred.

Exposé magistral, Manfred.

No sabía que estuvieses aquí, Manfred.

Manfred, c'est vous?

Si Manfred piensa así, será porque es el mejor para el puesto.

S'il le dit, il fait sûrement l'affaire.

Oh, Ruby, te presento al Dr. Manfred.

Voici le Dr Manfred.