Manning translate French

El congresista Robert Manning, candidato a la alcaldía, y Albert Panker, candidato a fiscal del distrito, ambos han admitido su derrota poco después de la medianoche.

- NEW YORK A BESOIN D'UN PROCUREUR COURAGEUX Robert Manning, candidat à la mairie, et Albert Panker, au poste de procureur, viennent de reconnaître leur défaite peu après minuit ce soir.

El inmortal Sr. Manning...

Et l'immortel M. Manning...

El Sr. Manning.

M. Manning.

Eso ha sido en gran parte gracias a nuestro Sr. Manning... el gerente general.

En grande partie grâce à notre M. Manning... le directeur-général.

Perdón, Manning.

Pardon, Manning.

Manning, tendrá que ir a Francia.

Manning, vous devez aller en France.

- Sr. Manning.

- Oh, M. Manning.

- No, Sr. Manning, por favor.

- Non, M. Manning, je vous en prie.

Tampoco es mi tema favorito, Sr. Manning.

Ce n'est pas mon sujet préféré non plus, M. Manning.

Ah, Sr. Manning.

Oh, M. Manning.

Adiós, Sr. Manning.

Au revoir, M. Manning.

En Inglaterra, según los deseos de Mary... yo tomé el control con la capaz ayuda del Sr. Manning.

En Angleterre, ainsi que Mary le souhaitait... j'ai moi-même pris le contrôle avec l'aide de M. Manning.

Oiga, no sea tan aguafiestas, Manning.

Ne sois pas un tel rabat-joie, Manning.

El viejo Manning se movió bastante rápido.

Le vieux Manning a réagi assez vite.

Anímese, Manning.

Courage, Manning.

Coronel Davis, padre e hijo, el decano Manning y el capitán Whitfield.

Le colonel Davis, père et fils, Dean Manning et le capitaine Whitfield.

Jim Courtright, Manning Clements... y quiero contratarlos.

Jim Courtright, Manning Clements, et je veux qu'ils travaillent pour nous.

Quizá el Sr. Manning quiera ayudarme.

Mr Manning veut peut-être m'aider.

Nadie le culpa, Sr. Manning.

Vous n'y êtes pour rien, Mr Manning.

Ya puede irse, Manning. No es legalmente responsable.

Vous pouvez partir, vous n'êtes pas légalement responsable.

Sr. Manning.

Mr Manning.

Anoche me emborraché, Sr. Manning.

J'étais saoul hier soir, Mr Manning.

Debía irse con el Teniente Coronel, Sr. Manning... pero me reuniré con mi equipo no lejos de su destino... y por eso me pidieron que lo lleve.

Vous deviez partir avec le commandant, M. Manning, mais comme je me rends dans le même secteur, je vous déposerai.

- Traje al Sr. Manning.

- Voici M. Manning.

Sr. Manning, el capitán Freycinet.

M. Manning, capitaine Freycinet.

- Bienvenido, Sr. Manning.

- Soyez le bienvenu, M. Manning.

Aun así, trato de ser caritativo en mis juicios, Sr. Manning.

J'essaie pourtant d'être indulgent.

Entonces, se habrá entrenado con nosotros, Sr. Manning.

On a dû faire nos classes ensemble.

Mi estimado Sr. Manning, me halaga.

Vous me flattez.

Manning, le presento al cabo Garou.

Manning, je vous présente le caporal Garou.

Bueno, Manning. Creo que ya tiene al grupo.

Vous les avez tous vus.

Sr. Manning, el líder del escuadrón Dompierre.

Le chef d'escadrille Dompierre.

Hola, Sr. Manning.

Très heureux, M. Manning.

- Me llamo Shubert.

Shubert. Manning.

- Yo soy Manning. No sabemos qué pasa.

On fait de la plaisance.

Un tal Manning.

Un certain Manning.

- Buenos días, señor Manning.

- Bonjour, M. Manning.

Señor Lloyd, quisiera presentarle al señor Manning...

M. Lloyd, je veux vous présenter M. Manning...

Lo siento, señor Manning.

Navré, M. Manning.

Me he cruzado con Manning abajo.

Je suis tombé sur Manning en bas.

Señor Manning, soy el señor Lloyd.

M. Manning, je suis M. Lloyd.

La sra. Halverson y el sr. Manning.

Mme Halverson et M. Manning.

¿ Convencerá al señor Manning de que renuncie a su partida de golf?

Persuaderiez-vous M. Manning de renoncer à son golf?

A Manning quizás no le gustase.

Manning pourrait ne pas apprécier.

¿ Señor Manning?

M. Manning?

Su piso, señor Manning.

Votre étage, M. Manning.

- Buenas tardes, señor Manning.

- M. Manning.

Soy el señor Manning.

M. Manning à l'appareil.

Además, si Nick no paga, Doc se hará cargo del asunto y no dejará en paz a Manning y a la viuda.

En plus, si Nick les paie pas, Doc reprendra l'affaire. et lâchera pas la veuve et Manning.

Hola, Manning. ¡ Gladys!

Manning. Gladys.

Hasta la vista, Manning.

Au revoir, Manning.